Gli scaldamuscoli: un altro schema facile facile, adatto anche a chi è agli inizi, purché sappia usare i ferri a due punte o il ferro circolare. 
 
Lo schema originale è di Lion Brand Yarn, che ringrazio. Lion Brand, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them.
---------------------------------------------
Già che ci sono, vi do una notiziona: ho deciso di provare a lanciarmi nel mondo dei mercatini hobbistici, il primo sarà tra neanche 3 settimane (ad Agugliano, vicino ad Ancona) e quindi prossimamente vi trascurerò un po' perché sto già impazzendo tra traduzioni e sferruzzamenti/uncinettamenti frenetici e non avrò quasi tempo per altro, visto che non ce la faccio a dormire meno di 4 ore per notte! Se ce la farò (ma non trattenete il fiato nell'attesa), pubblicherò foto dei lavoretti che faccio e vi consulterò per i prezzi.
Buonissima giornata...

In rete ci sono infinite versioni di guanti senza dita/scaldapolsi/scaldabraccia; ho pensato di aggiungere anche le mie. Pregi principali: facili facili (anche per principianti, che mi chiedono spesso schemi semplicissimi) e veloci.

Spero di prepararne e presentarvene molti altri, e li pubblicherò via via.

Buon lavoro/divertimento, happy knitting/crocheting...

Direi che è ora di farsi un poncho. O, quanto meno, per me è ora di tradurvi le istruzioni per un poncho.

Questo era su un libro degli anni '70, intitolato Ponchos and Shawls | Patons Book 967. Freevintageknitting l'ha restaurato e digitalizzato (thanks!).

Buono sferruzzamento, happy knitting...

L'inverno è alle porte... Vogliamo prepararci per tempo con un bel berrettone? Questo mi piace molto, senz'altro ridurrà il grigiore delle giornate invernali. Lo schema originale è di Red Heart, che ringrazio. Red Heart, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them!

Buon lavoro/divertimento, happy crocheting...

La nostra Elena ci ha fatto un altro regalo: le istruzioni per un cappellino da neonati, con orecchie e (volendo) paraorecchie, che si è inventata lei. Lo trovo molto, molto carino. Grazie mille, Elena!

Quando ero piccola, un paio di secoli fa, a volte mi mettevano un passamontagna e lo detestavo. Ora, vedendo questo, mi è venuta voglia di averne uno.

Sul mio non ricamerò i fiori, o li ricamerò di un colore molto simile a quello del passamontagna. Almeno credo.

Non so dove metterò tutti i miei capelli (soprannominati “mangrovie”, grazie a Sabrina), ma troverò il modo.

Lo schema originale è di Lion Brand, che ringrazio. Lion Brand, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them!

Buono sferruzzamento, happy knitting. 

Buongiorno!

Innanzitutto vi spiego perché ultimamente pubblico cose nuove così di rado: perché in tante siete in vacanza, ecco perché. Gli accessi al sito sono dimezzati, e quindi mi prendo una mezza vacanza anch'io... riprenderò a pieno ritmo a settembre.

Poi: ecco un minivestito traforato supervintage, molto anni '70; lo schema era in un libro del 1970, appunto: The Gypsy Vest Accessory, Book III, by Jack Front (The yarn people) - Vol. 77.

Se qualcuna lo fa, può dirmi se è tutto giusto? Questi schemi così vecchi sono diversi da quelli attuali e non sono mai sicura di avere interpretato tutto nel modo giusto... Grazie in anticipo.

Buon lavoro/divertimento, happy crocheting! 

I precedenti sono stati un successone, in tante mi avete scritto privatamente, e quindi eccone altri. Semplici e veloci.
Ci sono le istruzioni anche in inglese; sono in prima linea a combattere perché le traduzioni vengano sempre e solo fatte verso la propria madrelingua, ma in questo caso sono semplicissime istruzioni tecniche (e la mia cara Bella ha controllato quelle dell'altra volta, da cui ho attinto a piene mani) e quindi mi arrischio. Se le madrelingua o le tante traduttrici esperte che mi seguono notano errori, me lo facciano sapere ASAP, per favore!!
Per quelli con fiori e ciliegine, ho messo le istruzioni solo per i laccetti (per mancanza di tempo). Se volete sapere come fare anche le decorazioni, scrivetemi e vi illuminerò appena possibile.
Buon lavoro/divertimento, happy crocheting... 

Innanzitutto voglio lanciare un brain storming! Chi mi aiuta a trovare un nome italiano per i barefoot sandal?? Se non sapete che cosa sono, Google Immagini sarà lieto di mostrarvene un'infinità. 
Proposte ricevute finora: sandali piedenudo, sandalonudo, piedescalzo, sandalo tuttoscalzo, sandali-cavigliere, sandaliere, cavigliere infradito... Se non avete proprio idee, mi fa piacere anche se votate per le proposte altrui.

Dopodiché, ecco i "barefoot sandal" che mi sono inventata io (da mesi, ma non pubblicavo lo schema in attesa 1) di avere idee più raffinate/elaborate, 2) di trovare il nome italiano... poi ho pensato che d'inverno non li useranno in molte e che quindi era ora di piantarla e proporveli così come sono).
Nota 1: sono praticamente "triangoli della nonna", fatti con lo stesso principio dei quadrati, e appena possibile metterò le istruzioni anche nei tutorial, perché possono servire a fare molte altre cose.
Nota 2: c'è chi li usa anche con le ballerine o comunque con scarpe/sandali molto scollate/i, non necessariamente a piedi 'gnudi...

Buon lavoro/divertimento, happy crocheting.

Downloadable PDF in English