Barbie: maglioncino alla marinara

Sto trascurando le bambole! Ecco qui un maglioncino alla marinara per le Barbie, decisamente vintage: lo schema originale è stato pubblicato in Clothes for Fashion Model Dolls, Volume 99, del 1963.

Ringrazio freevintageknitting che l'ha scansionato e ne ha messo a disposizione il contenuto. Thanks!

I pantaloni sono uguali a questi.

Buon lavoro/divertimento, happy knitting/crocheting...

***********************************
MATERIALE: 
- Filato a 3 capi 
- Pochissimo filato di colore contrastante 
- Ferri da 2,75 mm (US 2, UK 12) 
- Uncinetto da 3,25 mm (US D/3, UK 10)

CAMPIONE:
15 maglie = 5 cm

DIETRO:
Avviare 22 maglie e lavorare a maglia rasata per 2 ferri. 1 ferro a ROV, sul lato diritto del lavoro, per l'orlo. Continuare a maglia rasata per 5,7 cm. Mettere un segnapunti a ogni estremità del lavoro per segnare il giromanica. Lavorare per 2,5 cm dai segnapunti. Per le spalle, chiudere 6 maglie all'inizio dei 2 ferri successivi, poi chiudere le 10 maglie restanti per lo scollo.

DAVANTI:
Lavorare come il dietro fino a 5,7 cm dall'inizio. Mettere un segnapunti a ogni estremità del lavoro per segnare il giromanica. Lavorare per 2 ferri oltre i segnapunti. Lavorare 11 maglie e metterle su un ferro ausiliario. Lavorare solo le 11 maglie restanti. Per lo scollo, diminuire 1 maglia ogni 2 ferri, sul lato centrale, finché non restano 6 maglie. Lavorare fino all'altezza del dietro e chiudere le 6 maglie. Riprendere le maglie sul ferro ausiliario e lavorare allo stesso modo.

MANICA:
Cucire le spalle e, con i ferri, riprendere 16 maglie tra i segnapunti. Lavorare a maglia rasata per 4 ferri. Chiudere le maglie senza stringere. Lavorare allo stesso modo l'altra manica.

COLLETTO:
Avviare 18 maglie e lavorare a maglia rasata per 2,5 cm. Lavorare a DIR 4 maglie e metterle su un ferro ausiliario, chiudere le successive 10 maglie per il retro dello scollo e lavorare a DIR le 4 maglie rimanenti per 1,9 cm. Diminuire 1 maglia sul lato centrale ogni 2 ferri finché non resta 1 sola maglia. Chiuderla. Riprendere le maglie sul ferro ausiliario e lavorare allo stesso modo.

ASSEMBLAGGIO:
Cucire le aperture laterali, comprese quelle delle maniche. Cucire il colletto al maglione. Piegare l'orlo verso l'interno e cucirlo. Con il colore contrastante e l'uncinetto, lavorare 1 giro a punto basso attorno al colletto. Fare un fiocco sul davanti.
*******************************
Traduzione: Cose di Lia 2012, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.