Melanzana

Ricordate la cornucopia? Avevo promesso di tradurvi anche gli schemi dei prodotti che contiene, ed eccomi qua. 
Iniziamo (senza alcun motivo particolare) dalla melanzana. Lo schema originale è di Lion Brand Yarn, che ringrazio. Lion Brand, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them!
-----------------------------------------------------------
MELANZANA PER LA CORNUCOPIA
di Lion Brand® Yarn

Schema n° 80843AD 

LIVELLO: Facile

DIMENSIONI: Circa 15 cm

MATERIALE:
- 1 gomitolo di Lion Brand Wool-Ease® Yarn: Violet (filato A)
- 1 gomitolo di Lion Brand Wool-Ease® Yarn: Avocado (filato B)
- Uncinetto da 4 mm (US G-6, UK 8)
- Ago a punta smussata
- Segnapunti
- Imbottitura

CAMPIONE:
Non importante per questo progetto.

ABBREVIAZIONI E SPIEGAZIONI:
CAT = catenella
BS = punto basso
BSS = punto bassissimo
MZ ALT = mezzo punto alto
ALT = punto alto
DIM BS = diminuzione punto basso (inserire l'uncinetto in un punto ed estrarre il filo, inserirlo nel punto successivo ed estrarre il filo, 1 gettata e far passare il filo nei 3 punti sull'uncinetto)

NOTE:
- Si lavora in tondo; se non è specificato, non unire al giro precedente né voltare il lavoro.
- Sono disponibili gli schemi (NdL: se non c'è il link, vuol dire che finora sono solo in inglese - ma arriveranno le traduzioni di tutti, ve lo prometto) anche per la zucca, la mela, la zucchetta, il granoturco e la cornucopia. 

MELANZANA
Con il filato A, 2 CAT.

Giro 1: 6 BS nella prima CAT. Mettere il segnapunti nel primo punto, per segnare l'inizio del giro, e spostarlo via via che si passa a un giro successivo.
Giro 2: 2 BS in ogni punto per tutto il giro (12 punti).
Giro 3: *2 BS in un punto, BS nel punto successivo, ripetere da * per tutto il giro (18 punti). 
Giro 4: *2 BS in un punto, BS nei successivi 2 punti, ripetere da * per tutto il giro (24 punti).
Giro 5: *2 BS in un punto, BS nei successivi 3 punti, ripetere da * per tutto il giro (30 punti).
Giri 6-14: BS per tutto il giro.
Giro 15: *DIM BS, BS nei successivi 8 punti, ripetere da * per tutto il giro (27 punti). 
Giro 16: BS per tutto il giro.
Giro 17: *DIM BS, BS nei successivi 7 punti, ripetere da * per tutto il giro (24 punti).
Giro 18: BS per tutto il giro.
Giro 19: *DIM BS, BS nei successivi 6 punti, ripetere da * per tutto il giro (21 punti).
Giro 20: BS per tutto il giro.
Giro 21: *DIM BS, BS nei successivi 5 punti, ripetere da * per tutto il giro (18 punti).
Giri 22-24: BS per tutto il giro.
Giro 25: *DIM BS, BS nel punto successivo, ripetere da * per tutto il giro (12 punti).
Giro 26: DIM BS per tutto il giro (6 punti).
Tagliare e fissare il filo.

GAMBO
Con il filato B, 2 CAT.
Giro 1: 6 BS nella prima CAT. Mettere il segnapunti nel primo punto, per segnare l'inizio del giro, e spostarlo via via che si passa a un giro successivo.
Giri 2-4: BS per tutto il giro.
Giro 5: 2 BS in ogni punto per tutto il giro (12 punti).
Giro 6: *2 BS in un punto, BS nel punto successivo, ripetere da * per tutto il giro (18 punti).
Giro 7: BS per tutto il giro.
Giro 8: *BS in un punto, MZ ALT nel punto successivo, 2 ALT nel punto successivo, MZ ALT nel punto successivo, BS nel punto successivo, BSS nel punto successivo, ripetere da * due volte (21 punti).
Tagliare e fissare il filo.

ASSEMBLAGGIO:
Cucire il gambo alla punta della melanzana.

Facciamo tutto il possibile per fornire istruzioni accurate e complete. Non siamo responsabili per differenze nelle lavorazioni individuali, errori umani o tipografici.
Copyright ©1998-2005 Lion Brand Yarn Company, tutti i diritti riservati.
Schemi e altro materiale non possono essere riprodotti – meccanicamente, elettronicamente o con qualsiasi altro mezzo, fotocopie incluse – senza l'autorizzazione scritta di Lion Brand Yarn Company. ********************************************
Traduzione: Cose di Lia 2011, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.