Coperta coloratissima

Una copertina molto bella e molto allegra e molto colorata, per il letto o il divano o la poltrona o qualcos'altro...

Lo schema ci viene gentilmente offerto da Lion Brand Yarn, che ringrazio (Lion Brand, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them).

Naturalmente si può fare con altri colori (ma va'?) o anche in tinta unita, se tutto questo arcobaleno vi sembra troppo audace.

Qui c'è lo schema originale, qui sotto la mia traduzione.

Buon lavoro/divertimento, happy crocheting.


*******************************

---

COPERTA COLORATISSIMA

Livello:
facile

Materiale: 

• 2 gomitoli di Vanna's Choice Yarn color toffee (A nello schema)
• 1 gomitolo di Vanna's Choice Yarn color magenta (B) 
  
• 1 gomitolo di Vanna's Choice Yarn color azzurro polvere (C) 
  
• 1 gomitolo di Vanna's Choice Yarn color borgogna (D) 
  
• 1 gomitolo di Vanna's Choice Yarn color mattone (E) 
  
• 1 gomitolo di Vanna's Choice Yarn color beige (F) 
  
• 1 gomitolo di Vanna's Choice Yarn color verde pisello (G) 
  
• 1 gomitolo di Vanna's Choice Yarn color ruggine (H) 
  

• uncinetto da 6 mm (US J-10, UK 4)
• ago da lana 

Campione:
12 ALT x 7 giri = 10 x 10 cm

Dimensioni: 
circa 91,5 x 142 cm

Abbreviazioni (per le spiegazioni sui punti, vd qui):
CAT = catenella
BBS = punto bassissimo
BS = punto basso
ALT = punto alto

Istruzioni:

Prima striscia
Con A, 174 CAT.
Giro 1 (rovescio del lavoro): ALT nella 4ª CAT dall'uncinetto (la CAT iniziale vale come ALT) e in tutte le altre CAT – 172 ALT alla fine del giro.
Giri 2 e 3: 3 CAT (vale come ALT qui e nel resto del lavoro), voltare, ALT in ogni punto.
Giro 4: 3 CAT, voltare, ALT nei successivi 3 punti, * 2 CAT, saltare i successivi 2 punti, ALT nei successivi 4 punti; ripetere da * per tutto il giro – 28 spazi da 2 CAT alla fine del giro.
Giri 5-7: ripetere il giro 2. 
Tagliare e fissare.

Seconda striscia 
Nota: Le strisce da 2 a 8 sono lavorate come la prima fino al giro 7 compreso e poi unite alla striscia precedente con un giro d'unione. Il giro d'unione è lavorato avanti e indietro tra l'ultimo giro dell'attuale striscia e le CAT di avvio della striscia precedente.
Con B, 174 CAT.
Giri 1-7: come i giri 1-7 della prima striscia. Non tagliare il filato. Sul davanti del lavoro, mettere la striscia precedente sopra la striscia attuale.


Giro d'unione: 1 CAT, voltare, BS nel primo punto della striscia attuale, 2 CAT, BS nella prima CAT di base della striscia precedente, 3 CAT, saltare i successivi 2 punti della striscia attuale, *BS nel successivo punto della striscia attuale, 3 CAT, saltare i successivi 3 punti della striscia precedente, BS nel successivo punto della striscia precedente, 3 CAT, saltare i successivi 3 punti della striscia attuale; ripetere per tutta la striscia continuando a lavorare avanti e indietro tra le due strisce e terminando con 1 BS nell'ultimo punto della striscia attuale, 2 CAT, saltare i successivi 2 punti della striscia precedente, 1 BS nell'ultimo punto della striscia precedente. 
Tagliare e fissare.

Strisce da 3 a 8:
Lavorare, con i colori C, D, E, F, G e H, come la seconda striscia.

Bordo
Sul diritto del lavoro, unire a un angolo il filato A con 1 BSS.
Giro 1: 1 CAT, BS a distanza regolare lungo tutto il bordo, con 3 BS in ogni angolo; unire al primo BS con 1 BSS.
Giro 2: 1 CAT, BS in ogni BS per tutto il giro, con 3 BS in ogni angolo; unire al primo BS con 1 BSS. 
Tagliare e fissare.

************************ 
Traduzione: Cose di Lia 2013, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.