Zaino-coccinella

Picture
Graziosissimo (e non difficilissimo) zainetto a coccinella, che quasi quasi farei anche per me. Lo schema originale è di Red Heart, che ringrazio (Red Heart, thanks for authorizing me to translate and publish your patterns!). 
Ricordate che questo schema, come tutti quelli che vi traduco, è protetto da copyright...

Buon lavoro/divertimento, happy crocheting.
ZAINO-COCCINELLA
Uno schema di www.redheart.com, creato da Patsy Harbor
©2012 Coats & Clark

Dimensioni:
circa 22 x 23 cm

Materiale:
- Filato RED HEART® Super Saver®, 1 gomitolo di colore 0319 Cherry Red (A nello schema) e 1 gomitolo di colore 0312 Black (B nello schema). NdL: se lo sostituite, consiglio caldamente un filato che, come questo, regga bene i lavaggi in lavatrice e magari anche le asciugature in asciugatrice... non resterà pulito a lungo. :)
- Uncinetto da 4 mm (US G-6).
- Ago da lana
- 2 bottoni, Ø circa 11 mm
- 2 bottoni, Ø circa 25 mm

Campione:
16 BS x 24 giri = 10 x 10 cm
Se il campione non corrisponde, usare un uncinetto più piccolo o più grande.

Note:
- Per cambiare colore, non tagliare il filato ma lasciarlo di lato, lavorare con il nuovo colore e riprendere il colore precedente quando lo richiedono le istruzioni
- Prima di iniziare il lavoro, fare un gomitolino con circa 20 m del colore A e tenerlo da parte.

Abbreviazioni (per le istruzioni, vd qui):
A, B = colore A, colore B (vd "Materiale")
CAT = catenella
BS = punto basso
BSS = punto bassissimo
ALT = punto alto
DIM BS = diminuzione punto basso, 2 punti in uno

PARTE ANTERIORE
Giro 1 (lato diritto del lavoro): Con A, 21 CAT, BS in ogni CAT per tutto il giro; voltare – 20 BS.
Giro 2: 1 CAT, 2 BS nel punto successivo, BS in ogni punto fino al penultimo, 2 BS nell'ultimo punto; voltare – 22 BS.
Giri 3-8: Ripetere il giro 2; voltare – 34 BS.
Giri 9-24: 1 CAT, BS in ogni punto per tutto il giro; voltare.
Giro 25: 1 CAT, DIM BS, BS nei successivi 9 punti, passare al colore B, BS nei successivi 12 punti, passare al colore A usando il gomitolino preparato all'inizio, BS nei successivi 9 punti, DIM BS; voltare – 20 BS in A, 12 BS in B.
Giro 26: 1 CAT, DIM BS, BS nei successivi 7 punti, passare a B, BS nei successivi 14 punti, passare ad A, BS nei successivi 7 punti, DIM BS; voltare – 16 BS in A, 14 BS in B.
Giro 27: 1 CAT, DIM BS, BS nei successivi 5 punti, passare a B, BS nei successivi 16 punti, passare ad A, BS nei successivi 5 punti, DIM BS; voltare – 12 BS in A, 16 BS in B.
Giro 28: 1 CAT, DIM BS, BS nei successivi 3 punti, passare a B, BS nei successivi 18 punti, passare ad A, BS nei successivi 3 punti, DIM BS; voltare – 8 BS in A, 18 BS in B.
Giro 29: 1 CAT, DIM BS, BS, passare a B, BS nei successivi 20 punti, passare ad A, BS, DIM BS; voltare – 4 BS in A, 20 BS in B.
Giro 30: 1 CAT, DIM BS, passare a B, BS nei successivi 20 punti, passare ad A, DIM BS, passare a B; voltare – 2 BS in A, 20 BS in B.
Giro 31: Continuando con B, 1 CAT, DIM BS, BS nei successivi 18 punti, DIM BS; voltare – 20 BS in B.
Giro 32: 1 CAT, BS in ogni punto per tutto il giro; voltare.
Giro 33: 1 CAT, DIM BS, BS per tutto il giro tranne gli ultimi 2 punti, DIM BS; voltare – 18 BS.
Giri 34-36: Ripetere il giro 33; voltare – 12 BS.
Giro 37: Ripetere il giro 32; non voltare.

BORDO ANTERIORE
Tenendo davanti il diritto del lavoro e continuando con B, 2 BS nell'ultimo punto del giro 37, BS a distanza regolare sulle estremità dei giri fino all'inizio di A, passare ad A, BS a distanza regolare sulle estremità dei giri fino al giro 1, 3 BS nel 1° punto del giro 1, BS in ogni punto per tutto il giro, 3 BS nell'ultimo punto del giro 1, BS a distanza regolare sulle estremità dei giri fino all'inizio di B, passare a B, BS a distanza regolare sulle estremità dei giri fino al 1° punto del giro 37, unire con 1 BSS al 1° punto del giro 37. Tagliare e fissare.

PARTE POSTERIORE
Lavorare come la parte anteriore fino al giro 37 compreso, voltare.

Inizio parte superiore
Giro 38: 1 CAT, BS nella maglia anteriore di ogni punto per tutto il giro; voltare – 12 BS.
Giri 39-42: 1 CAT, BS in ogni punto per tutto il giro; voltare.
Giro 43: 1 CAT, BS nella maglia posteriore di ogni punto per tutto il giro; voltare.
Giro 44: 1 CAT, 2 BS nel punto successivo, BS nei successivi 10 punti, 2 BS nell'ultimo punto; voltare – 14 BS.
Giro 45 e 46: 1 CAT, ripetere il giro 44; voltare – 18 BS.
Giro 47: 1 CAT, 2 BS nel punto successivo, BS nei successivi 5 punti, 1 CAT, saltare il punto successivo, BS nei successivi 4 punti, 1 CAT, saltare il punto successivo, BS nei successivi 5 punti, 2 BS nell'ultimo punto; voltare – 18 BS e 2 asole da 1 CAT.
Giro 48: 1 CAT, BS nei successivi 7 punti, BS nello spazio da 1 CAT, BS nei successivi 4 punti, BS nello spazio da 1 CAT, BS nei successivi 7 punti; voltare – 20 BS.
Giro 49: 1 CAT, DIM BS, BS in ogni punto per tutto il giro tranne gli ultimi 2 punti, DIM BS; voltare – 18 BS.
Giri 50-52: 1 CAT, ripetere il giro 49; voltare – 12 BS.
Giro 53: 1 CAT, BS in ogni punto per tutto il giro; non tagliare il filato.

BORDO POSTERIORE
Tenendo davanti il diritto del lavoro, 2 BS nell'ultimo punto del giro 53, BS a distanza regolare sulle estremità dei giri fino all'inizio di A, passare ad A, BS a distanza regolare sulle estremità dei giri fino al giro 1, 3 BS nel 1° punto del giro 1, BS in ogni punto per tutto il giro, 3 BS nell'ultimo punto del giro 1, BS a distanza regolare sulle estremità dei giri fino all'inizio di B, passare a B, BS a distanza regolare sulle estremità dei giri fino al 1° punto del giro 53, unire con 1 BSS al 1° punto del giro 53. Tagliare e fissare.

DECORAZIONI ANTERIORI
Con A, tenendo davanti il diritto del lavoro e il filato sul dietro, inserire l'uncinetto nel 10° punto del bordo del giro 1, fare un cappietto sull'uncinetto e farlo passare sul davanti del lavoro, * saltare il giro successivom inserire l'uncinetto dal davanti, 1 GETT ed estrarre il filato, farlo passare nella maglia sull'uncinetto, ripetere da * fino a B. tagliare e fissare.

MACCHIE (farne 6)
Giro 1: Con B, 3 CAT, unire alla prima CAT con 1 BSS, 3 CAT (valgono come 1° ALT), 8 ALT nel cerchio, unire alla 3ª CAT delle 3 iniziali con 1 BSS. Tagliare il filato, lasciando una coda di circa 20 cm.
Con l'ago da lana, cucire alla parte anteriore.

CINGHIE INFERIORI
Cinghia destra
Giro 1: Con B e tenendo davanti il diritto del lavoro, unire con 1 BSS al 3° punto del giro 3 della parte posteriore, BS nella parte verticale dello stesso punto (la "barretta" sotto le maglie che si lavorano di solito), BS nella parte verticale dei successivi 3 punti; voltare – 4 BS.
Giro 2: 1 CAT, BS nei successivi 4 punti; voltare.
Giri 3-6: Ripetere il giro 2, voltare.
Giro 7: 6 CAT, saltare 2 punti, BSS nel punto successivo (creato uno spazio da 6 CAT). Tagliare e fissare.

Cinghia sinistra
Giro 1: Con B e tenendo davanti il diritto del lavoro, unire con 1 BSS al 19° punto del giro 3 della parte posteriore, BS nella parte verticale dello stesso punto, BS nella parte verticale dei successivi 3 punti; voltare – 4 BS.
Giro 2: 1 CAT, BS nei successivi 4 punti; voltare.
Giri 3-6: Ripetere il giro 2, voltare.
Giro 7: 6 CAT, BSS fino all'ultimo punto del giro 6. Tagliare e fissare.

CINGHIE SUPERIORI
Giro 1: Con B e tenendo davanti il diritto del lavoro, unire con 1 BSS al 4° punto del giro 35 della parte posteriore, BS nella parte verticale dello stesso punto, BS nella parte verticale dei successivi 7 punti; voltare – 8 BS.
Giro 2: 1 CAT, BS in ogni punto per tutto il giro; voltare. Non tagliare.

Divisione:
Cinghia destra: Giro 3: 1 CAT, BS nei successivi 4 punti; voltare – 4 BS.
Giri 4-55: Ripetere il giro 3; voltare.
Giro 56: 1 CAT, BS nei successivi 2 punti, mettere segnapunti, BS nei successivi 2 punti; voltare.
Giri 57-68: Ripetere il giro 3; voltare.
Giro 69: 1 CAT, BS nel punto successivo, 2 CAT, saltare i successivi 2 punti, BS nell'ultimo punto; voltare – 2 BS, 1 spazio da 2 CAT (asola).
Giro 70: 1 CAT, BS nel punto successivo, 2 BS nello spazio da 2 CAT, BS nell'ultimo punto; voltare – 4 BS.
Giri 71-75: 1 CAT, BS per tutto il giro; voltare.
Giro 76: Ripetere il giro 69; voltare.
Giro 77: Ripetere il giro 70; voltare.
Giri 78-82: 1 CAT, BS per tutto il giro; voltare.
Giro 83: 1 CAT, 2 DIM BS; voltare – 2 BS.
Giro 84: 1 CAT, DIM BS. Tagliare e fissare.

Cinghia sinistra:
Giro 3: Con B e tenendo davanti il diritto del lavoro, unire con 1 BSS al 5° punto del giro 2, BS nello stesso punto, BS nei successivi 3 punti; voltare – 4 BS.
Giri 4-84: 1 CAT, ripetere i giri 4–84 della cinghia destra.

PARTE LATERALE
Giro 1: 5 CAT, BS per tutto il giro; voltare – 4 BS.
Giro 2: 1 CAT, BS in ogni punto per tutto il giro; voltare.
Giri 3-78: Ripetere il giro 2. Non tagliare.

ASSEMBLAGGIO
Con A, tenendo davanti il diritto del lavoro e partendo da dove inizia A, lavorare a BSS per unire parte laterale e parte posteriore, BSS su tutto il bordo della parte laterale, lavorare a BSS per unire parte laterale e parte anteriore. Tagliare e fissare.
Cucire i bottoni per gli occhi sulla parte anteriore, all'altezza delle asole sulla parte superiore.
Cucire i bottoni per le cinghie all'altezza dei segnapunti. Far passare le cinghie superiori nello spazio da 6 CAT sul bordo delle cinghie inferiori, poi chiudere con i bottoni.

©2012 Coats & Clark 
*******************************************
Traduzione: Cose di Lia 2012, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.