CAPPELLO DA BAMBINO, CON PARAORECCHIE
Traduzione del modello http://allicrafts.blogspot.com/2010/10/free-pattern-kids-earflap-hat.html
Alli, grazie per l'autorizzazione a tradurre il tuo schema e a usare la tua foto! Alli, thanks for authorizing me to translate your pattern and to use your photo!
*******************
Mi sono ispirata allo schema di questo medium cap di Tina Yanchuk. Era la prima volta che usavo lo schema di un cappello, e a quei tempi non sapevo leggere bene gli schemi, quindi l'ho modificato senza rendermene conto! Mi piace molto il giro di maglie alte tra gli aumenti, che dà al cappello una forma bella rotonda.
Adatto per una testa con circonferenza di circa 48 cm.
Materiale:
Meno di una matassa di filato di medio spessore, diviso in due gomitoli (io ho usato Caron Simply Soft)
Uncinetto da 6mm
Abbreviazioni:
CAT - catenella
ALT - maglia alta
BSS - maglia bassissima
DIM ALT - diminuzione maglia alta (punto speciale, vedi sotto)
DIM BS - diminuzione maglia bassa (punto speciale, vedi sotto)
Punti speciali
Diminuzione maglia alta:
Eseguire una maglia alta senza completare l'ultimo passaggio (restano 2 maglie sull'uncinetto). Nel punto successivo eseguire un'altra maglia alta e, all'ultimo passaggio, chiudere tutte e tre le maglie sull'uncinetto.
Diminuzione maglia bassa:
Introdurre l'uncinetto ed estrarre il filo in ognuno dei punti indicati, gettare il filo e farlo passare attraverso tutte le maglie sull'uncinetto.
Istruzioni:
Usare il filato doppio.
Giro 1: Anello magico, 3 CAT, 11 ALT, BSS nella terza CAT delle 3 CAT iniziali.
Giro 2: 3 CAT, ALT nella stessa CAT, 2 ALT in ogni ALT del giro precedente, BSS nella terza CAT delle CAT iniziali.
Giro 3: 3 CAT, ALT nella stessa CAT, ALT nell'ALT successiva, *2 ALT nell'ALT successiva, ALT nell'ALT successiva*, ripetere da * a * per tutto il giro, BSS nella terza CAT delle CAT iniziali.
Giro 4: 3 CAT, ALT per tutto il giro, BSS nella terza CAT delle CAT iniziali.
Giro 5: 3 CAT, ALT nella stessa CAT, ALT nelle 2 ALT successive, *2 ALT nell'ALT successiva, ALT nelle 2 ALT successive*, ripetere da * a * per tutto il giro, BSS nella terza CAT delle 3 CAT iniziali.
Giri 6-9: 3 CAT, ALT in ogni ALT per tutto il giro, BSS nella terza CAT delle 3 CAT iniziali. Non tagliare il filo.
Primo paraorecchie: (lavorare nella terza CAT delle 3 CAT iniziali come se fosse un'ALT)
Giro 1: 3 CAT, girare, ALT nelle 7 ALT successive.
Giro 2: 3 CAT, girare, DIM ALT sulle 2 ALT successive, ALT nell'ALT successiva, DIM ALT sulle 2 ALT successive, ALT nell'ALT successiva, DIM ALT sulle ultime 2 ALT.
Giro 3: 3 CAT, girare, *DIM ALT sulle 2 ALT successive,* ripetere da * a * 2 volte.
Giro 4: 3 CAT, girare, *DIM ALT sulle 2 ALT successive,* ripetere da * a *.
Giro 5: 1 CAT, girare, DIM bs su 3 ALT. Tagliare il filo, fissarlo.
Secondo paraorecchie: (lavorare nella terza CAT delle 3 CAT iniziali come se fosse un'ALT)
Unire il filato nel 15° punto dell'ultimo giro del cappello, contando dalle 3 CAT iniziali. Lavorare in direzione della parte anteriore.
Giro 1: 3 CAT, girare, ALT nelle 7 ALT successive.
Giro 2: 3 CAT, girare, DIM ALT sulle 2 ALT successive, ALT nell'ALT successiva, DIM ALT sulle 2 ALT successive, ALT nell'ALT successiva, DIM ALT sulle ultime 2 ALT.
Giro 3: 3 CAT, girare, *DIM ALT sulle 2 ALT successive,* ripetere da * a * 2 volte.
Giro 4: 3 CAT, girare, *DIM ALT sulle 2 ALT successive,* ripetere da * a *.
Giro 5: 1 CAT, girare, DIM bs su 3 ALT. Tagliare il filo, fissarlo.
Laccetti intrecciati:
Tagliare 6 pezzi di filato, lunghi circa 70 cm. Prenderne 3 insieme. Infilare l'uncinetto nella punta del paraorecchie, dall'esterno verso l'interno. Prendere con l'uncinetto i 3 pezzi di filato, farne passare qualche centimetro attraverso il paraorecchie, far passare le code del filato nel cappio che si è formato e stringere. Con 3 gruppi di filato doppio, fare una treccia ben stretta. Quando la treccia è lunga circa 20 cm, annodare l'estremità e tagliare i fili della frangia alla lunghezza desiderata. Fare un laccetto identico per l'altro paraorecchie.
© 2010 Alli Hyer, tutti i diritti riservati. Potete vendere gli oggetti realizzati con questo schema, ma, se li vendete online, dovete inserire un link a questo schema. Non potete vendere lo schema o affermare che è vostro.
***************************************
Nota di Lia: il "magic ring" iniziale è il modo migliore di iniziare i lavori in tondo, perché non resta un buco. Cliccandoci sopra troverete le istruzioni. Se vi sembra troppo difficile (ma è solo un'impressione, credetemi) potete iniziare nel modo classico, con una catenella (di 5 o 6 maglie, direi, in questo caso) chiusa da una maglia bassissima. L'assenza di buchi è importante in altri lavori; qui non succede niente se c'è un buchino di qualche mm.
Altra NdL: come già scritto nel blog, per farlo più grande basta usare un filato più grosso e l'uncinetto adeguato.
Ulteriore NdL: se lo fate, e se volete, mandatemi le foto a lia@cosedilia.com e le pubblicherò.
Penultima NdL: Chi volesse ripubblicare altrove questa traduzione, mi scriva. Chi volesse solo mettere un link a questa pagina sul proprio blog o sito, lo faccia liberamente.
Ultima NdL: buon divertimento!/inizi-in-tondo.html
Alli, grazie per l'autorizzazione a tradurre il tuo schema e a usare la tua foto! Alli, thanks for authorizing me to translate your pattern and to use your photo!
*******************
Mi sono ispirata allo schema di questo medium cap di Tina Yanchuk. Era la prima volta che usavo lo schema di un cappello, e a quei tempi non sapevo leggere bene gli schemi, quindi l'ho modificato senza rendermene conto! Mi piace molto il giro di maglie alte tra gli aumenti, che dà al cappello una forma bella rotonda.
Adatto per una testa con circonferenza di circa 48 cm.
Materiale:
Meno di una matassa di filato di medio spessore, diviso in due gomitoli (io ho usato Caron Simply Soft)
Uncinetto da 6mm
Abbreviazioni:
CAT - catenella
ALT - maglia alta
BSS - maglia bassissima
DIM ALT - diminuzione maglia alta (punto speciale, vedi sotto)
DIM BS - diminuzione maglia bassa (punto speciale, vedi sotto)
Punti speciali
Diminuzione maglia alta:
Eseguire una maglia alta senza completare l'ultimo passaggio (restano 2 maglie sull'uncinetto). Nel punto successivo eseguire un'altra maglia alta e, all'ultimo passaggio, chiudere tutte e tre le maglie sull'uncinetto.
Diminuzione maglia bassa:
Introdurre l'uncinetto ed estrarre il filo in ognuno dei punti indicati, gettare il filo e farlo passare attraverso tutte le maglie sull'uncinetto.
Istruzioni:
Usare il filato doppio.
Giro 1: Anello magico, 3 CAT, 11 ALT, BSS nella terza CAT delle 3 CAT iniziali.
Giro 2: 3 CAT, ALT nella stessa CAT, 2 ALT in ogni ALT del giro precedente, BSS nella terza CAT delle CAT iniziali.
Giro 3: 3 CAT, ALT nella stessa CAT, ALT nell'ALT successiva, *2 ALT nell'ALT successiva, ALT nell'ALT successiva*, ripetere da * a * per tutto il giro, BSS nella terza CAT delle CAT iniziali.
Giro 4: 3 CAT, ALT per tutto il giro, BSS nella terza CAT delle CAT iniziali.
Giro 5: 3 CAT, ALT nella stessa CAT, ALT nelle 2 ALT successive, *2 ALT nell'ALT successiva, ALT nelle 2 ALT successive*, ripetere da * a * per tutto il giro, BSS nella terza CAT delle 3 CAT iniziali.
Giri 6-9: 3 CAT, ALT in ogni ALT per tutto il giro, BSS nella terza CAT delle 3 CAT iniziali. Non tagliare il filo.
Primo paraorecchie: (lavorare nella terza CAT delle 3 CAT iniziali come se fosse un'ALT)
Giro 1: 3 CAT, girare, ALT nelle 7 ALT successive.
Giro 2: 3 CAT, girare, DIM ALT sulle 2 ALT successive, ALT nell'ALT successiva, DIM ALT sulle 2 ALT successive, ALT nell'ALT successiva, DIM ALT sulle ultime 2 ALT.
Giro 3: 3 CAT, girare, *DIM ALT sulle 2 ALT successive,* ripetere da * a * 2 volte.
Giro 4: 3 CAT, girare, *DIM ALT sulle 2 ALT successive,* ripetere da * a *.
Giro 5: 1 CAT, girare, DIM bs su 3 ALT. Tagliare il filo, fissarlo.
Secondo paraorecchie: (lavorare nella terza CAT delle 3 CAT iniziali come se fosse un'ALT)
Unire il filato nel 15° punto dell'ultimo giro del cappello, contando dalle 3 CAT iniziali. Lavorare in direzione della parte anteriore.
Giro 1: 3 CAT, girare, ALT nelle 7 ALT successive.
Giro 2: 3 CAT, girare, DIM ALT sulle 2 ALT successive, ALT nell'ALT successiva, DIM ALT sulle 2 ALT successive, ALT nell'ALT successiva, DIM ALT sulle ultime 2 ALT.
Giro 3: 3 CAT, girare, *DIM ALT sulle 2 ALT successive,* ripetere da * a * 2 volte.
Giro 4: 3 CAT, girare, *DIM ALT sulle 2 ALT successive,* ripetere da * a *.
Giro 5: 1 CAT, girare, DIM bs su 3 ALT. Tagliare il filo, fissarlo.
Laccetti intrecciati:
Tagliare 6 pezzi di filato, lunghi circa 70 cm. Prenderne 3 insieme. Infilare l'uncinetto nella punta del paraorecchie, dall'esterno verso l'interno. Prendere con l'uncinetto i 3 pezzi di filato, farne passare qualche centimetro attraverso il paraorecchie, far passare le code del filato nel cappio che si è formato e stringere. Con 3 gruppi di filato doppio, fare una treccia ben stretta. Quando la treccia è lunga circa 20 cm, annodare l'estremità e tagliare i fili della frangia alla lunghezza desiderata. Fare un laccetto identico per l'altro paraorecchie.
© 2010 Alli Hyer, tutti i diritti riservati. Potete vendere gli oggetti realizzati con questo schema, ma, se li vendete online, dovete inserire un link a questo schema. Non potete vendere lo schema o affermare che è vostro.
***************************************
Nota di Lia: il "magic ring" iniziale è il modo migliore di iniziare i lavori in tondo, perché non resta un buco. Cliccandoci sopra troverete le istruzioni. Se vi sembra troppo difficile (ma è solo un'impressione, credetemi) potete iniziare nel modo classico, con una catenella (di 5 o 6 maglie, direi, in questo caso) chiusa da una maglia bassissima. L'assenza di buchi è importante in altri lavori; qui non succede niente se c'è un buchino di qualche mm.
Altra NdL: come già scritto nel blog, per farlo più grande basta usare un filato più grosso e l'uncinetto adeguato.
Ulteriore NdL: se lo fate, e se volete, mandatemi le foto a lia@cosedilia.com e le pubblicherò.
Penultima NdL: Chi volesse ripubblicare altrove questa traduzione, mi scriva. Chi volesse solo mettere un link a questa pagina sul proprio blog o sito, lo faccia liberamente.
Ultima NdL: buon divertimento!/inizi-in-tondo.html
