Gufo 2 D

Da Justyna di Handmade By Just-in, che ci aveva deliziato con il segnalibro-gatto (e che mi ha nominata qui), ecco un gufo a 2 dimensioni. Justyna, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them! And for your kind words on your blog...
****************************************************************
Ho fatto due gufi, uno più grande e uno più piccolo, con lo stesso identico schema: per quello più grande ho semplicemente usato filato e uncinetto più grossi.

Materiale:
Uncinetto da 3 mm per il gufo grande, da 1,75 mm per quello piccolo
Filato 100% acrilico: circa 100 g (300 m) per il gufo grande, 100 g (520 m) per quello piccolo

Abbreviazioni:
CAT – catenella
BS – punto basso
MZ ALT – punto mezzo alto
BSS – punto bassissimo
AUM – aumento (2 punti nello stesso punto)
DIM – diminuzione (2 punti in uno)
x5/x3 – ripetere 5/3 volte
(x) – numero di punti alla fine di un giro

Per entrambi i gufi ho usato 3 colori: beige (colore A), marrone chiaro (colore B) e colore scuro (colore C).

Occhio 1:
1. (con A) 2 CAT, 6 MZ ALT nella 2ª CAT dall'uncinetto (6)
2. (passare a B) (AUM MZ ALT) x6 (12)
3. (1 MZ ALT, AUM MZ ALT) x6 (18), 4 CAT, 3 BSS nelle CAT, 5 CAT, 4 BSS nelle CAT

Occhio 2:
1. (con A) 2 CAT, 6 MZ ALT nella 2ª CAT dall'uncinetto (6)
2. (passare a B) (AUM MZ ALT) x6 (12)
3. 1 MZ ALT, 5 CAT, 4 BSS nelle CAT, 4 CAT, 3 BSS nelle CAT, AUM MZ ALT, (1 MZ ALT, AUM MZ ALT) x5

Corpo:
Si inizia unendo gli occhi alla base (sarà il primo giro del corpo).
1. (con B) Inserire l'uncinetto 6 punti sotto le CAT, 2 CAT, 4 MZ ALT nell'occhio 1, 2 CAT, 4 MZ ALT nell'occhio 2. (8 MZ ALT + uno spazio di CAT)

NdL: chain parts sono le catenelle, 4 hdc vuol dire 4 MZ ALT e ch 2 vuol dire 2 CAT

2. (passare a A) 1 CAT, 10 MZ ALT (10)
3. 1 CAT, AUM MZ ALT, 8 MZ ALT, AUM MZ ALT (12)
4. 1 CAT, 12 MZ ALT (12)
5. 1 CAT, AUM MZ ALT, 10 MZ ALT, AUM MZ ALT (14)
6, 7. 1 CAT, 14 MZ ALT (14)
8. 1 CAT, DIM MZ ALT, 10 MZ ALT, DIM MZ ALT (12)
9. 1 CAT, DIM MZ ALT, 8 MZ ALT, DIM MZ ALT (10)
10. 1 CAT, 10 MZ ALT (10)

Ali (farne 2):

Un'ala inizia dal collo e va verso il basso, l'altra inizia dalla pancia e va verso l'alto; in questo modo avrete sempre davanti il diritto del lavoro.
Ogni punto è in un giro del corpo, quindi si farà 1 BS nel 1° giro, 1 BS e 1 MZ ALT nel 2° giro, 1 MZ ALT e 1 ALT nel 3° giro e così via...

(con B)
1. 1 BS
2. 1 BS, 1 MZ ALT
3. 1 MZ ALT, 1 ALT
4-7. 2 ALT
8. 1 ALT, 1 MZ ALT
9. 1 MZ ALT, 1 BS
10. 1 BS

Becco:
(con C)
1. 5 CAT, BS nella 2ª CAT dall'uncinetto, 3 BS (4)
2. 1 CAT, 1 BS, DIM BS, 1 BS (3)
3. 1 CAT, 1 BS, DIM BS (2)
4. 1 CAT, DIM BS (1)
Tagliare il filato, lasciandone un pezzo lungo a sufficienza per poter cucire il becco.

Artigli (farne 2):
(con C)
1. 4 CAT, (1 BS, 3 CAT, 1 BSS) x3
2. lavorando sull'altro lato delle CAT, 3 BS
Tagliare il filato lasciandone un pezzo lungo a sufficienza per poter cucire l'artiglio.

Assemblaggio:
Cucire il becco e gli artigli al corpo. Se necessario, cucire insieme gli occhi (ma, se il becco è abbastanza in alto, dovrebbe tenere gli occhi insieme).
Ricamare un cerchio attorno alla parte più chiara degli occhi e linee a zig-zag sul corpo.

Fatto! :)

PS: Se trovate errori, fatemelo sapere!
************************************************
Traduzione: © Cose di Lia 2011 
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo! 
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti. 
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente. 
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.