GLI UCCELLINI CICCIOTTELLI
 |
|
Ed ecco un altro schema, questa volta a maglia.
L'originale è una creazione di Rebecca Danger, a cui vanno i miei
ringraziamenti. Rebecca, thanks for authorizing me to translate your pattern
and to use your photos!
*******************************************************************************************************************************************************************
Salve, e grazie di avere scaricato il mio schema! Ora avete tutte le informazioni necessarie per realizzare gli Uccellini Cicciottelli. Fatene tanti per utilizzare tutti gli avanzi di filato: gli Uccellini Cicciottelli sono rapidi, gratificanti e si possono usare per fantastici regali dell'ultimo minuto!
Qualche notizia sugli Uccellini Cicciottelli:
Gli Uccellini Cicciottelli amano mandare sms. Stupefacente, visto che hanno ali e non mani. Ci riescono abbreviando il più possibile ogni parola. Come si fa a sapere se un sms è stato inviato da un Cicciottello? Se il messaggio comprende parole come bn, grz, dp, asp, nn e c6, non ci sono dubbi. Il segno più rivelatore di un sms Cicciottellesco? L'uso sfrenato della lettera k.
Una nota sul campione:
Una delle cose più fantastiche nel creare giocattoli ai ferri è che non è necessario fare un campione di prova! Se siete come me e detestate i campioni, questo è il progetto perfetto. Basta usare ferri più piccoli di quelli consigliati per il vostro filato, in modo che il risultato sia compatto e non lasci intravvedere l'imbottitura. La mia regola approssimativa è usare ferri di 1/2-1 misura inferiore a quella consigliata.
Materiale:
* 30-35 metri di filato del colore principale (corpo e ali)
* Circa 3 metri di filato di colore contrastante (becco)
* Un gioco di ferri a due punte per la lavorazione in tondo (vedi "Una nota sul campione")
* Occhi (bottoni o occhi di sicurezza o filato)
* Imbottitura
* Forbici
* Ago da tappezziere
* Contagiri (facoltativo)
* Segnapunti (facoltativo)
Si inizia!
*******************************************************************************************************************************************************************
Salve, e grazie di avere scaricato il mio schema! Ora avete tutte le informazioni necessarie per realizzare gli Uccellini Cicciottelli. Fatene tanti per utilizzare tutti gli avanzi di filato: gli Uccellini Cicciottelli sono rapidi, gratificanti e si possono usare per fantastici regali dell'ultimo minuto!
Qualche notizia sugli Uccellini Cicciottelli:
Gli Uccellini Cicciottelli amano mandare sms. Stupefacente, visto che hanno ali e non mani. Ci riescono abbreviando il più possibile ogni parola. Come si fa a sapere se un sms è stato inviato da un Cicciottello? Se il messaggio comprende parole come bn, grz, dp, asp, nn e c6, non ci sono dubbi. Il segno più rivelatore di un sms Cicciottellesco? L'uso sfrenato della lettera k.
Una nota sul campione:
Una delle cose più fantastiche nel creare giocattoli ai ferri è che non è necessario fare un campione di prova! Se siete come me e detestate i campioni, questo è il progetto perfetto. Basta usare ferri più piccoli di quelli consigliati per il vostro filato, in modo che il risultato sia compatto e non lasci intravvedere l'imbottitura. La mia regola approssimativa è usare ferri di 1/2-1 misura inferiore a quella consigliata.
Materiale:
* 30-35 metri di filato del colore principale (corpo e ali)
* Circa 3 metri di filato di colore contrastante (becco)
* Un gioco di ferri a due punte per la lavorazione in tondo (vedi "Una nota sul campione")
* Occhi (bottoni o occhi di sicurezza o filato)
* Imbottitura
* Forbici
* Ago da tappezziere
* Contagiri (facoltativo)
* Segnapunti (facoltativo)
Si inizia!
Corpo:
Con il colore principale, avviare 6 maglie dividendole equamente tra i ferri e unire in cerchio, facendo attenzione a non torcere il lavoro. Volendo, posizionare il segnapunti per indicare l'inizio del giro.
Giro 1: LDAP ogni maglia (12 maglie alla fine del giro)
Giro 2: (1 LDAP, 1 DIR) per tutto il giro (18 maglie)
Giro 3: (1 LDAP, 2 DIR) per tutto il giro (24 maglie)
Giro 4: (1 LDAP, 3 DIR) per tutto il giro (30 maglie)
Giro 5: (1 LDAP, 4 DIR) per tutto il giro (36 maglie)
Giro 6: (1 LDAP, 5 DIR) per tutto il giro (42 maglie)
Giri 7-15: tutto DIR
Giro 16: (1 DIM, 5 DIR) per tutto il giro (36 maglie)
Giro 17: tutto DIR
Giro 18: (1 DIM, 16 DIR) due volte (34 maglie)
Giro 19: tutto DIR
Giro 20: (15 DIR, 1 DIM) due volte (32 maglie)
Giro 21: tutto DIR
Giro 22: (1 DIM, 14 DIR) due volte (30 maglie)
Giro 23: tutto DIR
Giro 24: (13 DIR, 1 DIM) due volte (28 maglie)
Giro 25: tutto DIR
Giro 26: (1 DIM, 12 DIR) due volte (26 maglie)
Giro 27: tutto DIR
Giro 28: (11 DIR, 1 DIM) due volte (24 maglie)
Giro 29: (1 DIM, 1 DIR) per tutto il giro (18 maglie)
Giro 30: 9 DIM (9 maglie)
Imbottire l'uccellino e, se si usano, applicare gli occhi di sicurezza (volendo, si può anche inserire un sonaglio). Tagliare il filo, infilarlo in un ago da tappezziere e passarlo in tutte le maglie rimanenti.
Con il colore principale, avviare 6 maglie dividendole equamente tra i ferri e unire in cerchio, facendo attenzione a non torcere il lavoro. Volendo, posizionare il segnapunti per indicare l'inizio del giro.
Giro 1: LDAP ogni maglia (12 maglie alla fine del giro)
Giro 2: (1 LDAP, 1 DIR) per tutto il giro (18 maglie)
Giro 3: (1 LDAP, 2 DIR) per tutto il giro (24 maglie)
Giro 4: (1 LDAP, 3 DIR) per tutto il giro (30 maglie)
Giro 5: (1 LDAP, 4 DIR) per tutto il giro (36 maglie)
Giro 6: (1 LDAP, 5 DIR) per tutto il giro (42 maglie)
Giri 7-15: tutto DIR
Giro 16: (1 DIM, 5 DIR) per tutto il giro (36 maglie)
Giro 17: tutto DIR
Giro 18: (1 DIM, 16 DIR) due volte (34 maglie)
Giro 19: tutto DIR
Giro 20: (15 DIR, 1 DIM) due volte (32 maglie)
Giro 21: tutto DIR
Giro 22: (1 DIM, 14 DIR) due volte (30 maglie)
Giro 23: tutto DIR
Giro 24: (13 DIR, 1 DIM) due volte (28 maglie)
Giro 25: tutto DIR
Giro 26: (1 DIM, 12 DIR) due volte (26 maglie)
Giro 27: tutto DIR
Giro 28: (11 DIR, 1 DIM) due volte (24 maglie)
Giro 29: (1 DIM, 1 DIR) per tutto il giro (18 maglie)
Giro 30: 9 DIM (9 maglie)
Imbottire l'uccellino e, se si usano, applicare gli occhi di sicurezza (volendo, si può anche inserire un sonaglio). Tagliare il filo, infilarlo in un ago da tappezziere e passarlo in tutte le maglie rimanenti.
Ali (ne servono due):
Con il colore principale, avviare 8 maglie dividendole equamente tra i ferri e unire in cerchio, facendo attenzione a non torcere il lavoro. Volendo, posizionare il segnapunti per indicare l'inizio del giro.
Giri 1-3: tutto DIR
Giro 4: (1 LDAP, 3 DIR) due volte (10 maglie)
Giro 5: tutto DIR
Giro 6: (4 DIR, 1 LDAP) due volte (12 maglie)
Giri 7-11: tutto DIR
Giro 12: 6 DIM (6 maglie)
Tagliare il filo, infilarlo in un ago da tappezziere e passarlo in tutte le maglie rimanenti.
Con il colore principale, avviare 8 maglie dividendole equamente tra i ferri e unire in cerchio, facendo attenzione a non torcere il lavoro. Volendo, posizionare il segnapunti per indicare l'inizio del giro.
Giri 1-3: tutto DIR
Giro 4: (1 LDAP, 3 DIR) due volte (10 maglie)
Giro 5: tutto DIR
Giro 6: (4 DIR, 1 LDAP) due volte (12 maglie)
Giri 7-11: tutto DIR
Giro 12: 6 DIM (6 maglie)
Tagliare il filo, infilarlo in un ago da tappezziere e passarlo in tutte le maglie rimanenti.
Becco:
Con il colore contrastante, avviare 6 maglie su un ferro a 2 punte.
Giri 1-2: tutto DIR
Giro 3: 3 DIM (3 maglie)
Tagliare il filo, infilarlo in un ago da tappezziere e passarlo in tutte le maglie rimanenti.
Con il colore contrastante, avviare 6 maglie su un ferro a 2 punte.
Giri 1-2: tutto DIR
Giro 3: 3 DIM (3 maglie)
Tagliare il filo, infilarlo in un ago da tappezziere e passarlo in tutte le maglie rimanenti.
Assemblaggio:
Prendere tutti i pezzi e, in ognuno, fermare il filo e nascondere la coda. Fare esperimenti con il piazzamento delle ali e, quando si trova la posizione giusta, cucirle al corpo (io uso il sopraggitto).
Mettere il becco al centro della faccia e cucirlo tutt'attorno alla base (anche qui uso il sopraggitto). Se non si sono usati gli occhi di sicurezza, ricamare gli occhi o applicare due bottoni. Mandare un sms ed è fatta!
Abbreviazioni:
DIR diritto
DIM diminuzione (lavorare due maglie insieme)
LDAP lavorare a diritto la stessa maglia due volte, prima la parte anteriore e poi quella posteriore
( ) ripetere le istruzioni tra parentesi
© Rebecca Danger 2011, tutti i diritti riservati
Prendere tutti i pezzi e, in ognuno, fermare il filo e nascondere la coda. Fare esperimenti con il piazzamento delle ali e, quando si trova la posizione giusta, cucirle al corpo (io uso il sopraggitto).
Mettere il becco al centro della faccia e cucirlo tutt'attorno alla base (anche qui uso il sopraggitto). Se non si sono usati gli occhi di sicurezza, ricamare gli occhi o applicare due bottoni. Mandare un sms ed è fatta!
Abbreviazioni:
DIR diritto
DIM diminuzione (lavorare due maglie insieme)
LDAP lavorare a diritto la stessa maglia due volte, prima la parte anteriore e poi quella posteriore
( ) ripetere le istruzioni tra parentesi
© Rebecca Danger 2011, tutti i diritti riservati
*******************************************************************************************************************************************************************
Nota di Lia:
Se non capite qualcosa e sapete l'inglese, potete scrivere a dangercrafts@gmail.com
Se non capite qualcosa e non sapete l'inglese, potete chiedere sul blog (o scrivermi privatamente a lia@cosedilia.com, ma se chiedete sul blog può essere utile anche ad altri...); io non ho ancora trovato il tempo per realizzare gli Uccellini Cicciottelli, e poi sono molto più brava con l'uncinetto che con i ferri, ma sicuramente potrò aiutarvi. E/o potrà aiutarvi chi legge il blog.
Chi volesse ripubblicare altrove questa traduzione, mi scriva. Chi volesse solo mettere un link a questa pagina sul proprio blog o sito, lo faccia liberamente.
Buon divertimento e a presto!
Nota di Lia:
Se non capite qualcosa e sapete l'inglese, potete scrivere a dangercrafts@gmail.com
Se non capite qualcosa e non sapete l'inglese, potete chiedere sul blog (o scrivermi privatamente a lia@cosedilia.com, ma se chiedete sul blog può essere utile anche ad altri...); io non ho ancora trovato il tempo per realizzare gli Uccellini Cicciottelli, e poi sono molto più brava con l'uncinetto che con i ferri, ma sicuramente potrò aiutarvi. E/o potrà aiutarvi chi legge il blog.
Chi volesse ripubblicare altrove questa traduzione, mi scriva. Chi volesse solo mettere un link a questa pagina sul proprio blog o sito, lo faccia liberamente.
Buon divertimento e a presto!
