Guanti senza dita
Visto il gelo che attanaglia questo paese del sole, vi propongo un paio di guanti senza dita per poter lavorare e insieme tenere al caldo almeno i polsi e buona parte delle mani...
Lo schema originale è di Susan In Stitches aka Catsmum, che ringrazio. Catsmum, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them!
Lo schema originale è di Susan In Stitches aka Catsmum, che ringrazio. Catsmum, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them!
--------------------------------------------------------------------
Scaldapolsi/guanti senza dita, con tutti i soliti avvertimenti perché non sono una designer professionista. Lo schema è offerto "com'è", per esclusivo uso personale.
Il palmo di questi guanti è a maglia rasata; sono molto adattabili come misura, ma secondo me, se avete le ossa particolarmente fini, forse dovreste usare ferri un po' più piccoli. Non ho provato, però.
Materiale:
- 1 gomitolo di lana da 50 g (io ho usato pura lana "mystery" a 4 capi)
- ferri da 4 mm
Campione:
In maglia rasata, 12 maglie = 5 cm
Istruzioni:
Guanto sinistro
Avviare 40 maglie.
Ferro 1 e tutti i ferri dispari: 1 DIR, ROV fino al penultimo punto compreso, 1 DIR [lato rovescio del lavoro]
Ferro 2: 3 DIR, *1 GETT, 2 DIR, passare 1 maglia, 1 DIR, ACC la maglia passata, DIM2DIR, 2 DIR, 1 GETT, 1 DIR. Ripetere da * fino al penultimo punto compreso, 1 DIR.
Ferro 4: 2 DIR,* 1 GETT, 2 DIR, passare 1 maglia, 1 DIR, ACC la maglia passata, DIM2DIR, 2 DIR, 1 GETT, 1 DIR. Ripetere da * fino al terzultimo punto compreso, 2 DIR.
Ripetere i ferri 1-4 fino a circa 9 cm dall'inizio, terminando con un ferro a ROV.
Ferro successivo: [1 DIR, 1 ROV] per tutto il ferro.
Ripetere quest'ultimo ferro per altri 11 ferri [in totale, 12 ferri a coste 1/1]
Apertura per il pollice
Avviare 3 maglie.
Lavorare a DIR le 3 maglie appena avviate e continuare come per i ferri 1-4 per 22 maglie, poi DIR fino alla fine del ferro [43 maglie].
Avviare 3 maglie all'inizio del ferro successivo.
Lavorare a DIR le 3 maglie appena avviate, ROV finché non restano 3 maglie, 3 DIR [46 maglie].
Lavorando su queste 46 maglie senza più avviarne, ripetere gli ultimi 2 ferri per 9 volte; le prime 3 e le ultime 3 maglie sono sempre a DIR.
Chiudere 3 maglie all'inizio dei 2 ferri successivi [40 maglie].
Continuare come nei ferri 1-4 per 8 ferri o fino a ottenere la lunghezza desiderata.
Chiudere tutte le maglie.
Guanto destro
Lavorare come il guanto sinistro fino all'apertura per il pollice.
Avviare 3 maglie, 21 DIR, continuare come per i ferri 1-4 fino alla fine del ferro [43 maglie].
Avviare 3 maglie all'inizio del ferro successivo.
Lavorare a DIR le 3 maglie appena avviate, ROV finché non restano 3 maglie, 3 DIR [46 maglie].
Lavorando su queste 46 maglie senza più avviarne, ripetere gli ultimi 2 ferri per 9 volte; le prime 3 e le ultime 3 maglie sono sempre a DIR.
Chiudere 3 maglie all'inizio dei 2 ferri successivi [40 maglie].
Continuare come nei ferri 1-4 finché il guanto non è lungo come quello sinistro.
Chiudere tutte le maglie.
Assemblaggio:
Cucire le aperture laterali, lasciando aperta la parte a legaccio.
Indossarli e goderseli.
Questo schema è per esclusivo uso personale o per attività di beneficenza. Non vendetelo, per favore.
-------------------------------------------------------------
Traduzione: Cose di Lia 2012, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.
Scaldapolsi/guanti senza dita, con tutti i soliti avvertimenti perché non sono una designer professionista. Lo schema è offerto "com'è", per esclusivo uso personale.
Il palmo di questi guanti è a maglia rasata; sono molto adattabili come misura, ma secondo me, se avete le ossa particolarmente fini, forse dovreste usare ferri un po' più piccoli. Non ho provato, però.
Materiale:
- 1 gomitolo di lana da 50 g (io ho usato pura lana "mystery" a 4 capi)
- ferri da 4 mm
Campione:
In maglia rasata, 12 maglie = 5 cm
Istruzioni:
Guanto sinistro
Avviare 40 maglie.
Ferro 1 e tutti i ferri dispari: 1 DIR, ROV fino al penultimo punto compreso, 1 DIR [lato rovescio del lavoro]
Ferro 2: 3 DIR, *1 GETT, 2 DIR, passare 1 maglia, 1 DIR, ACC la maglia passata, DIM2DIR, 2 DIR, 1 GETT, 1 DIR. Ripetere da * fino al penultimo punto compreso, 1 DIR.
Ferro 4: 2 DIR,* 1 GETT, 2 DIR, passare 1 maglia, 1 DIR, ACC la maglia passata, DIM2DIR, 2 DIR, 1 GETT, 1 DIR. Ripetere da * fino al terzultimo punto compreso, 2 DIR.
Ripetere i ferri 1-4 fino a circa 9 cm dall'inizio, terminando con un ferro a ROV.
Ferro successivo: [1 DIR, 1 ROV] per tutto il ferro.
Ripetere quest'ultimo ferro per altri 11 ferri [in totale, 12 ferri a coste 1/1]
Apertura per il pollice
Avviare 3 maglie.
Lavorare a DIR le 3 maglie appena avviate e continuare come per i ferri 1-4 per 22 maglie, poi DIR fino alla fine del ferro [43 maglie].
Avviare 3 maglie all'inizio del ferro successivo.
Lavorare a DIR le 3 maglie appena avviate, ROV finché non restano 3 maglie, 3 DIR [46 maglie].
Lavorando su queste 46 maglie senza più avviarne, ripetere gli ultimi 2 ferri per 9 volte; le prime 3 e le ultime 3 maglie sono sempre a DIR.
Chiudere 3 maglie all'inizio dei 2 ferri successivi [40 maglie].
Continuare come nei ferri 1-4 per 8 ferri o fino a ottenere la lunghezza desiderata.
Chiudere tutte le maglie.
Guanto destro
Lavorare come il guanto sinistro fino all'apertura per il pollice.
Avviare 3 maglie, 21 DIR, continuare come per i ferri 1-4 fino alla fine del ferro [43 maglie].
Avviare 3 maglie all'inizio del ferro successivo.
Lavorare a DIR le 3 maglie appena avviate, ROV finché non restano 3 maglie, 3 DIR [46 maglie].
Lavorando su queste 46 maglie senza più avviarne, ripetere gli ultimi 2 ferri per 9 volte; le prime 3 e le ultime 3 maglie sono sempre a DIR.
Chiudere 3 maglie all'inizio dei 2 ferri successivi [40 maglie].
Continuare come nei ferri 1-4 finché il guanto non è lungo come quello sinistro.
Chiudere tutte le maglie.
Assemblaggio:
Cucire le aperture laterali, lasciando aperta la parte a legaccio.
Indossarli e goderseli.
Questo schema è per esclusivo uso personale o per attività di beneficenza. Non vendetelo, per favore.
-------------------------------------------------------------
Traduzione: Cose di Lia 2012, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.
