SERPENTE CORALLO
Lo schema di oggi è un delizioso serpentello creato da Deb Richey per
Caron Yarn e gentilmente offertoci da FaveCrafts, un sito traboccante di
progetti di ogni tipo. Troverete lo schema originale qui.
FaveCrafts, grazie per l'autorizzazione a tradurre i vostri schemi e a usare le vostre foto! FaveCrafts, thanks for authorizing me to translate your patterns and to use your photos!
Nota di Lia: Se non trovate i filati nominati nello schema, usate quello che avete. Ricordatevi sempre, però (visto che è un pupazzo), quello che c'è scritto anche più sotto: "L'importante è che il risultato sia compatto perché non si veda l'imbottitura". Consiglio
di provare a farne un pezzo e, se i punti non vi sembrano tanto fitti, di ricominciare da capo con un uncinetto un po' più piccolo. Lo so, piange il cuore, ma sempre meglio che dover buttare via tutto a lavoro completato...
2ª NdL: Come sempre, sarò lieta di pubblicare foto di vostri lavori basati sui miei (o tradotti da me) schemi. [email protected]
3ª NdL: Chi volesse ripubblicare altrove questa traduzione, mi scriva. Chi volesse solo mettere un link a questa pagina sul proprio blog o sito, lo faccia liberamente.
FaveCrafts, grazie per l'autorizzazione a tradurre i vostri schemi e a usare le vostre foto! FaveCrafts, thanks for authorizing me to translate your patterns and to use your photos!
Nota di Lia: Se non trovate i filati nominati nello schema, usate quello che avete. Ricordatevi sempre, però (visto che è un pupazzo), quello che c'è scritto anche più sotto: "L'importante è che il risultato sia compatto perché non si veda l'imbottitura". Consiglio
di provare a farne un pezzo e, se i punti non vi sembrano tanto fitti, di ricominciare da capo con un uncinetto un po' più piccolo. Lo so, piange il cuore, ma sempre meglio che dover buttare via tutto a lavoro completato...
2ª NdL: Come sempre, sarò lieta di pubblicare foto di vostri lavori basati sui miei (o tradotti da me) schemi. [email protected]
3ª NdL: Chi volesse ripubblicare altrove questa traduzione, mi scriva. Chi volesse solo mettere un link a questa pagina sul proprio blog o sito, lo faccia liberamente.
***********************************************************************************************************************************************
Materiali:
CAMPIONE
Il campione non è essenziale per questo progetto
PUNTI USATI
Catenella (CAT), mezzo punto alto (MZ ALT), punto basso (BS), punto bassissimo (BSS)
TERMINI SPECIALI
DIM BS: Diminuzione punto basso - [Inserire l'uncinetto nel punto successivo ed estrarre il filo] due volte, gettare il filo e farlo passare attraverso le 3 maglie sull'uncinetto.
NOTE
1. Il campione non è essenziale per questo progetto. L'importante è che il risultato sia compatto perché non si veda l'imbottitura.
2. Il serpente è lavorato in tondo, quindi non si deve voltare il lavoro alla fine di un giro. Usare un segnapunti per indicare l'inizio del giro e spostarlo via via che si procede.
3. Riempire il serpente con l'imbottitura via via che si procede, circa ogni 5 centimetri.
4. Per cambiare colore, lavorare la prima parte dell'ultimo punto (fino all'ultima gettata esclusa), fare una gettata con il nuovo filato e farlo passare attraverso i punti sull'uncinetto. Tagliare il vecchio colore e procedere con il nuovo.
SERPENTE
Testa
Con A, 2 CAT.
Giro 1: 6 BS nella 2ª CAT dall'uncinetto; non unire e non voltare il lavoro (6 punti).
Giro 2: 2 BS in ogni BS per tutto il giro (12 punti).
Giro 3: [BS nel punto successivo, 2 BS nel punto successivo] 6 volte (18 punti).
Giri 4–6: BS in ogni BS del giro precedente.
Giro 7: [2 BS nel punto successivo, 1 BS nei 2 punti successivi] 6 volte (24 punti). Nell'ultimo punto, passare a B.
Giri 8–10: BS in ogni BS del giro precedente. Nell'ultimo punto del giro 10, passare a C.
Giro 11: [BS nei 2 punti successivi, 1 DIM BS] 6 volte (18 punti).
Giri 12–18: BS in ogni BS del giro precedente. Nell'ultimo punto del giro 18, passare a B. Non tagliare il filo.
Corpo
Se si usano gli occhi di sicurezza, inserirli nel 10° giro a 5 punti di distanza tra l'uno e l'altro. Non sarà possibile mettere gli occhi di sicurezza dopo aver completato il serpente.
Giri 1–3: Con B, BS in ogni BS del giro precedente (18 punti). Nell'ultimo punto del giro 3, passare ad A.
Giri 4–11: BS in ogni BS del giro precedente. Nell'ultimo punto del giro 11, passare a B.
Giri 12–14: BS in ogni BS del giro precedente. Nell'ultimo punto del giro 14, passare a C.
Giri 15–22: BS in ogni BS del giro precedente. Nell'ultimo punto del giro 22, passare a B.
Ripetere i giri 1-22 del corpo altre 8 volte. Non tagliare il filo.
Coda
Giri 1–3: Con B, BS in ogni BS del giro precedente (18 punti). Nell'ultimo punto del giro 3, passare ad A.
Giro 4: BS in ogni BS del giro precedente.
Giro 5: [1 BS nel punto successivo, 1 DIM BS] 6 volte (12 punti).
Giri 6-7: BS in ogni BS del giro precedente.
Giro 8: 6 DIM BS (6 punti).
1 BSS nel punto successivo. Tagliare il filo lasciandone un pezzo lungo, infilarlo nell'ago e usarlo per chiudere l'apertura.
LINGUA
Con C, 8 CAT.
Giro 1: BSS nella 2ª CAT dall'uncinetto e nella CAT successiva, 3 CAT, BSS nella 2ª CAT dall'uncinetto e nella CAT successiva, MZ ALT nelle successive 5 CAT delle 8 iniziali.
Tagliare il filo lasciandone un pezzo lungo.
CONFEZIONE
Cucire la lingua alla parte anteriore della testa. Con l'ago da lana, nascondere tutte le code dei filati. Volendo, ricamare gli occhi.
Materiali:
- Caron International's Simply Soft (100% acrilico; 170 g, 288 m): circa 30 g colore A (#9727 Black), circa 30 g colore C (#9729 Red)
- Caron International's Simply Soft Brites (100% acrilico): circa 30 g colore B (#9606 Lemonade)
- Uncinetto da 4mm, o delle dimensioni adatte se si usa un altro filato.
- Segnapunti
- Imbottitura di poliestere
- Ago da lana o da tappezziere
- Occhi di sicurezza (sconsigliati per bambini piccoli)
CAMPIONE
Il campione non è essenziale per questo progetto
PUNTI USATI
Catenella (CAT), mezzo punto alto (MZ ALT), punto basso (BS), punto bassissimo (BSS)
TERMINI SPECIALI
DIM BS: Diminuzione punto basso - [Inserire l'uncinetto nel punto successivo ed estrarre il filo] due volte, gettare il filo e farlo passare attraverso le 3 maglie sull'uncinetto.
NOTE
1. Il campione non è essenziale per questo progetto. L'importante è che il risultato sia compatto perché non si veda l'imbottitura.
2. Il serpente è lavorato in tondo, quindi non si deve voltare il lavoro alla fine di un giro. Usare un segnapunti per indicare l'inizio del giro e spostarlo via via che si procede.
3. Riempire il serpente con l'imbottitura via via che si procede, circa ogni 5 centimetri.
4. Per cambiare colore, lavorare la prima parte dell'ultimo punto (fino all'ultima gettata esclusa), fare una gettata con il nuovo filato e farlo passare attraverso i punti sull'uncinetto. Tagliare il vecchio colore e procedere con il nuovo.
SERPENTE
Testa
Con A, 2 CAT.
Giro 1: 6 BS nella 2ª CAT dall'uncinetto; non unire e non voltare il lavoro (6 punti).
Giro 2: 2 BS in ogni BS per tutto il giro (12 punti).
Giro 3: [BS nel punto successivo, 2 BS nel punto successivo] 6 volte (18 punti).
Giri 4–6: BS in ogni BS del giro precedente.
Giro 7: [2 BS nel punto successivo, 1 BS nei 2 punti successivi] 6 volte (24 punti). Nell'ultimo punto, passare a B.
Giri 8–10: BS in ogni BS del giro precedente. Nell'ultimo punto del giro 10, passare a C.
Giro 11: [BS nei 2 punti successivi, 1 DIM BS] 6 volte (18 punti).
Giri 12–18: BS in ogni BS del giro precedente. Nell'ultimo punto del giro 18, passare a B. Non tagliare il filo.
Corpo
Se si usano gli occhi di sicurezza, inserirli nel 10° giro a 5 punti di distanza tra l'uno e l'altro. Non sarà possibile mettere gli occhi di sicurezza dopo aver completato il serpente.
Giri 1–3: Con B, BS in ogni BS del giro precedente (18 punti). Nell'ultimo punto del giro 3, passare ad A.
Giri 4–11: BS in ogni BS del giro precedente. Nell'ultimo punto del giro 11, passare a B.
Giri 12–14: BS in ogni BS del giro precedente. Nell'ultimo punto del giro 14, passare a C.
Giri 15–22: BS in ogni BS del giro precedente. Nell'ultimo punto del giro 22, passare a B.
Ripetere i giri 1-22 del corpo altre 8 volte. Non tagliare il filo.
Coda
Giri 1–3: Con B, BS in ogni BS del giro precedente (18 punti). Nell'ultimo punto del giro 3, passare ad A.
Giro 4: BS in ogni BS del giro precedente.
Giro 5: [1 BS nel punto successivo, 1 DIM BS] 6 volte (12 punti).
Giri 6-7: BS in ogni BS del giro precedente.
Giro 8: 6 DIM BS (6 punti).
1 BSS nel punto successivo. Tagliare il filo lasciandone un pezzo lungo, infilarlo nell'ago e usarlo per chiudere l'apertura.
LINGUA
Con C, 8 CAT.
Giro 1: BSS nella 2ª CAT dall'uncinetto e nella CAT successiva, 3 CAT, BSS nella 2ª CAT dall'uncinetto e nella CAT successiva, MZ ALT nelle successive 5 CAT delle 8 iniziali.
Tagliare il filo lasciandone un pezzo lungo.
CONFEZIONE
Cucire la lingua alla parte anteriore della testa. Con l'ago da lana, nascondere tutte le code dei filati. Volendo, ricamare gli occhi.
