Fenicottero
Che ne dite di questo splendido fenicottero da fare ai ferri? (mi sono decisa a mettere tutti i link nella pagina Schemi, tutorial e altro e ho notato per l'ennesima volta che gli schemi all'uncinetto sono molto, molto, molto più numerosi di quelli ai ferri, quindi ho cercato qualcosa di bello che riequilibri un po')
Lo schema originale è su Spud & Chloë, che ringrazio (Spud & Chloë, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate them!).
Nota 1: la pallina super-rimbalzante all'interno è perfetta se vi piace far rimbalzare le cose, altrimenti va benissimo la normale imbottitura. Non so se qui si trovi quella specifica pallina, ma si può comprare su Amazon o sostituire con un'altra; il diametro di quella è circa 5-6 cm.
Nota 2: se non fosse chiaro come si fanno gli smerli ad ali e coda, qui c'è un video (in inglese, ma basta guardare).
Buon divertimento, happy knitting...
***************************
Images courtesy of Spud & Chloë
***************************
Lo schema originale è su Spud & Chloë, che ringrazio (Spud & Chloë, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate them!).
Nota 1: la pallina super-rimbalzante all'interno è perfetta se vi piace far rimbalzare le cose, altrimenti va benissimo la normale imbottitura. Non so se qui si trovi quella specifica pallina, ma si può comprare su Amazon o sostituire con un'altra; il diametro di quella è circa 5-6 cm.
Nota 2: se non fosse chiaro come si fanno gli smerli ad ali e coda, qui c'è un video (in inglese, ma basta guardare).
Buon divertimento, happy knitting...
***************************
Images courtesy of Spud & Chloë
***************************
*******************************************
Fenicottero
un modello gratuito di Susan B. Anderson
www.spudandchloe.com
DIMENSIONI
circa 7,6 x 12,7 cm
MATERIALE
- Spud & Chloë Sweater (55% lana superlavabile, 45 % cotone biologico; 146 metri/100 grammi), 1 matassa per ogni colore: Watermelon #7512 (anguria, colore A), Ice Cream #7500 (gelato, colore B) e Popsicle #7501 (ghiacciolo, colore C)
- Blue Sky Alpacas Worsted Cotton (cotone 100% biologico; 146 metri/100 grammi), 1 matassa nel colore Ink #613 (inchiostro, colore D)
- 4 ferri a due punte da 3,75 mm (US 5, UK 9) o della misura necessaria per il campione
- Ago da lana
- Forbici
- Righello o metro
- Imbottitura
- Pallina Pinky Hi-Bounce (facoltativa)
- Filo da ricamo nero
- Segnapunti
- 2 scovolini da pipa
CAMPIONE
A maglia rasata, 6 maglie = 2,5 cm
ABBREVIAZIONI
DIR: diritto
ROV: rovescio
DIM2DIR: diminuire lavorando insieme 2 maglie a diritto
AUM: aumentare lavorando il pezzetto di filato tra due maglie
Fenicottero
un modello gratuito di Susan B. Anderson
www.spudandchloe.com
DIMENSIONI
circa 7,6 x 12,7 cm
MATERIALE
- Spud & Chloë Sweater (55% lana superlavabile, 45 % cotone biologico; 146 metri/100 grammi), 1 matassa per ogni colore: Watermelon #7512 (anguria, colore A), Ice Cream #7500 (gelato, colore B) e Popsicle #7501 (ghiacciolo, colore C)
- Blue Sky Alpacas Worsted Cotton (cotone 100% biologico; 146 metri/100 grammi), 1 matassa nel colore Ink #613 (inchiostro, colore D)
- 4 ferri a due punte da 3,75 mm (US 5, UK 9) o della misura necessaria per il campione
- Ago da lana
- Forbici
- Righello o metro
- Imbottitura
- Pallina Pinky Hi-Bounce (facoltativa)
- Filo da ricamo nero
- Segnapunti
- 2 scovolini da pipa
CAMPIONE
A maglia rasata, 6 maglie = 2,5 cm
ABBREVIAZIONI
DIR: diritto
ROV: rovescio
DIM2DIR: diminuire lavorando insieme 2 maglie a diritto
AUM: aumentare lavorando il pezzetto di filato tra due maglie
CORPO
Si inizia dalla parte inferiore. Con il colore A, avviare 9 maglie su 3 ferri (3 su ognuno), lasciando una “coda” abbondante di filato. Unire per lavorare in tondo, facendo attenzione a non torcere il lavoro. Mettere un segnapunti alla prima maglia.
Giro 1: DIR.
Giro 2: (1 DIR, 1 AUM, 1 DIR, 1 AUM, 1 DIR), ripetere per tutto il giro (5 maglie per ferro, 15 in totale).
Giro 3: DIR.
Giro 4: (1 DIR, 1 AUM, DIR fino alla penultima maglia del ferro, 1 AUM, 1 DIR), ripetere su ogni ferro.
Giro 5: DIR.
Ripetere i giri 4 e 5 fino ad avere 13 maglie su ogni ferro (39 maglie in totale).
Concludere con un giro 5.
Giro successivo: (1 DIR, 1 AUM, DIR per tutto il ferro), ripetere su ogni ferro (14 maglie per ferro, 42 in totale).
Mettere un segnapunti all'ultimo giro completato e lasciarlo lì.
Lavorare ogni giro a DIR per circa 3 cm dal segnapunti.
Giri di diminuzione
Giro 1: (5 DIR, DIM2DIR), ripetere per tutto il giro (12 maglie per ferro, 36 in totale).
Giro 2: DIR.
Giro 3: (4 DIR, DIM2DIR), ripetere per tutto il giro (10 maglie per ferro, 30 in totale).
Giro 4: DIR.
Inserire la coda di filato iniziale nell'ago da lana e chiudere il foro nella parte inferiore del corpo. Fissare e nascondere il filato.
Mettere la pallina Pinky Hi-Bounce dentro il corpo e continuare a lavorare a DIR, con la pallina all'interno. Per qualche giro fa uno strano effetto!
Giro 5: (3 DIR, DIM2DIR), ripetere per tutto il giro (8 maglie per ferro, 24 in totale).
Giro 6: (2 DIR, DIM2DIR), ripetere per tutto il giro (6 maglie per ferro, 18 in totale).
Giro 7: DIR.
Giro 8: (1 DIR, DIM2DIR), ripetere per tutto il giro (4 maglie per ferro, 12 in totale).
Si inizia dalla parte inferiore. Con il colore A, avviare 9 maglie su 3 ferri (3 su ognuno), lasciando una “coda” abbondante di filato. Unire per lavorare in tondo, facendo attenzione a non torcere il lavoro. Mettere un segnapunti alla prima maglia.
Giro 1: DIR.
Giro 2: (1 DIR, 1 AUM, 1 DIR, 1 AUM, 1 DIR), ripetere per tutto il giro (5 maglie per ferro, 15 in totale).
Giro 3: DIR.
Giro 4: (1 DIR, 1 AUM, DIR fino alla penultima maglia del ferro, 1 AUM, 1 DIR), ripetere su ogni ferro.
Giro 5: DIR.
Ripetere i giri 4 e 5 fino ad avere 13 maglie su ogni ferro (39 maglie in totale).
Concludere con un giro 5.
Giro successivo: (1 DIR, 1 AUM, DIR per tutto il ferro), ripetere su ogni ferro (14 maglie per ferro, 42 in totale).
Mettere un segnapunti all'ultimo giro completato e lasciarlo lì.
Lavorare ogni giro a DIR per circa 3 cm dal segnapunti.
Giri di diminuzione
Giro 1: (5 DIR, DIM2DIR), ripetere per tutto il giro (12 maglie per ferro, 36 in totale).
Giro 2: DIR.
Giro 3: (4 DIR, DIM2DIR), ripetere per tutto il giro (10 maglie per ferro, 30 in totale).
Giro 4: DIR.
Inserire la coda di filato iniziale nell'ago da lana e chiudere il foro nella parte inferiore del corpo. Fissare e nascondere il filato.
Mettere la pallina Pinky Hi-Bounce dentro il corpo e continuare a lavorare a DIR, con la pallina all'interno. Per qualche giro fa uno strano effetto!
Giro 5: (3 DIR, DIM2DIR), ripetere per tutto il giro (8 maglie per ferro, 24 in totale).
Giro 6: (2 DIR, DIM2DIR), ripetere per tutto il giro (6 maglie per ferro, 18 in totale).
Giro 7: DIR.
Giro 8: (1 DIR, DIM2DIR), ripetere per tutto il giro (4 maglie per ferro, 12 in totale).
COLLO
Mettere un segnapunti al giro 8 e lasciarlo lì. Continuare a lavorare a DIR fino a circa 3,8 cm dal segnapunti. Imbottire bene il collo. Continuare a imbottire collo e testa via via che si procede.
Aumenti per la testa:
Giro 1: (1 DIR, 1 AUM, 2 DIR, 1 AUM, 1 DIR), ripetere su ogni ferro (6 maglie per ferro, 18 in totale).
Giri 2-6: DIR.
Giro 7: (1 DIR, DIM2DIR), ripetere per tutto il giro (4 maglie per ferro, 12 in totale).
Continuare a imbottire la testa. Tagliare i due scovolini in modo che ognuno sia lungo circa 15 cm. Avvolgerli uno all'altro. Piegarne circa ½ cm alle estremità perché il fil di ferro non spunti. Inserirli nella testa e nel collo e spingere finché non toccano la pallina.
Gli scovolini fanno da spina dorsale e permettono di dare la forma voluta al collo e al becco. Un'estremità degli scovolini starà ancora sporgendo dalla testa; continuare a lavorarci attorno a DIR.
BECCO
Passare al colore B. Nota: quando si cambia colore, o comunque quando si taglia un filato, fissarlo, accorciarlo se necessario e poi nasconderlo dentro il pupazzo.
Giri 8 e 9: DIR.
Passare al colore D.
Giri 10 e 11: DIR.
Giro 12: (2 DIR, DIM2DIR), ripetere su ogni ferro (3 maglie per ferro, 9 in totale).
Giri 13 e 14: DIR.
Giro 15: (1 DIR, DIM2DIR) ripetere su ogni ferro (2 maglie per ferro, 6 maglie in totale).
Giri 16 e 17: DIR.
Giro 18: (DIM2DIR), ripetere su ogni ferro (1 maglia per ferro, 3 in totale)
Completare l'imbottitura.
Se necessario, accorciare gli scovolini (e piegare nuovamente le estremità) perché stiano dentro il becco. Tagliare il filato, farlo passare nelle maglie rimanenti con l'ago da lana, fissarlo e nasconderlo all'interno.
OCCHI
Con il filo da ricamo nero, ricamare gli occhi come da foto.
ZAMPE (farne 2)
Con il colore C e 2 ferri, avviare 3 maglie. Lavorare un cordino tubolare per circa 15 cm.
Aumentare per il piede, continuando a lavorare con la stessa tecnica:
Ferro 1: 1 DIR, 1 AUM, 1 DIR, 1 AUM, 1 DIR (5 maglie)
Ferri 2-5: cordino.
Ferro 6: DIM2DIR, 1 DIR, DIM2DIR (3 maglie).
Ferro 7: cordino.
Ferro 8: passare 1 maglia senza lavorarla, DIM2DIR, far passare la maglia non lavorata sopra la prima e toglierla dal ferro destro (1 maglia).
Tagliare il filato, farlo passare nella maglia rimanente con l'ago da lana, fissarlo e nasconderlo all'interno. Fare un nodo a metà della zampa. Con la coda di filato iniziale e l'ago, cucire la zampa alla parte inferiore del corpo, verso il davanti (vedi foto).
Mettere un segnapunti al giro 8 e lasciarlo lì. Continuare a lavorare a DIR fino a circa 3,8 cm dal segnapunti. Imbottire bene il collo. Continuare a imbottire collo e testa via via che si procede.
Aumenti per la testa:
Giro 1: (1 DIR, 1 AUM, 2 DIR, 1 AUM, 1 DIR), ripetere su ogni ferro (6 maglie per ferro, 18 in totale).
Giri 2-6: DIR.
Giro 7: (1 DIR, DIM2DIR), ripetere per tutto il giro (4 maglie per ferro, 12 in totale).
Continuare a imbottire la testa. Tagliare i due scovolini in modo che ognuno sia lungo circa 15 cm. Avvolgerli uno all'altro. Piegarne circa ½ cm alle estremità perché il fil di ferro non spunti. Inserirli nella testa e nel collo e spingere finché non toccano la pallina.
Gli scovolini fanno da spina dorsale e permettono di dare la forma voluta al collo e al becco. Un'estremità degli scovolini starà ancora sporgendo dalla testa; continuare a lavorarci attorno a DIR.
BECCO
Passare al colore B. Nota: quando si cambia colore, o comunque quando si taglia un filato, fissarlo, accorciarlo se necessario e poi nasconderlo dentro il pupazzo.
Giri 8 e 9: DIR.
Passare al colore D.
Giri 10 e 11: DIR.
Giro 12: (2 DIR, DIM2DIR), ripetere su ogni ferro (3 maglie per ferro, 9 in totale).
Giri 13 e 14: DIR.
Giro 15: (1 DIR, DIM2DIR) ripetere su ogni ferro (2 maglie per ferro, 6 maglie in totale).
Giri 16 e 17: DIR.
Giro 18: (DIM2DIR), ripetere su ogni ferro (1 maglia per ferro, 3 in totale)
Completare l'imbottitura.
Se necessario, accorciare gli scovolini (e piegare nuovamente le estremità) perché stiano dentro il becco. Tagliare il filato, farlo passare nelle maglie rimanenti con l'ago da lana, fissarlo e nasconderlo all'interno.
OCCHI
Con il filo da ricamo nero, ricamare gli occhi come da foto.
ZAMPE (farne 2)
Con il colore C e 2 ferri, avviare 3 maglie. Lavorare un cordino tubolare per circa 15 cm.
Aumentare per il piede, continuando a lavorare con la stessa tecnica:
Ferro 1: 1 DIR, 1 AUM, 1 DIR, 1 AUM, 1 DIR (5 maglie)
Ferri 2-5: cordino.
Ferro 6: DIM2DIR, 1 DIR, DIM2DIR (3 maglie).
Ferro 7: cordino.
Ferro 8: passare 1 maglia senza lavorarla, DIM2DIR, far passare la maglia non lavorata sopra la prima e toglierla dal ferro destro (1 maglia).
Tagliare il filato, farlo passare nella maglia rimanente con l'ago da lana, fissarlo e nasconderlo all'interno. Fare un nodo a metà della zampa. Con la coda di filato iniziale e l'ago, cucire la zampa alla parte inferiore del corpo, verso il davanti (vedi foto).
CODA E ALI (farne 3):
Con il colore A, avviare 14 maglie (4 sul 1° e sul 2° ferro, 6 sul 3°). Unire per lavorare in tondo, facendo attenzione a non torcere il lavoro. Mettere un segnapunti alla prima maglia.
Giri 1-5: DIR.
Giro 6: (5 DIR, DIM2DIR), ripetere per tutto il giro (12 maglie in totale).
Giro 7: (4 DIR, DIM2DIR), ripetere per tutto il giro (10 maglie in totale). Passare al colore C.
Giro 8: DIR.
Per fare il bordo increspato:
1 DIR. Rimettere la maglia sul ferro sinistro. *Avviare 2 maglie sul ferro sinistro. Chiudere 4 maglie. Passare la maglia rimanente dal ferro destro a quello sinistro e ripetere da *.
Tagliare il filato lasciando una coda di circa 12 cm e farla passare nella maglia rimanente. Con l'ago da lana, usarla per cucire il bordo esterno dell'ala o della coda, lasciando aperto lo smerlo (cucire all'interno, lungo il cambio di colore). Fissare il filato e nasconderlo all'interno del pupazzo.
Infilare l'ago da lana con la coda di filato iniziale. Appiattire l'ala o la coda, cucire il bordo alla base e cucire al corpo (la coda sul fondoschiena, al centro, e le ali sui lati – vedi foto). Fissare e nascondere all'interno tutte le code di filato.
© 2012 • Questo schema è protetto da copyright e dalle leggi USA sul diritto d'autore. Potete utilizzarlo per uso personale, ma non potete modificarlo, pubblicarlo, copiarlo o sfruttarlo commercialmente in alcun modo.
Spud and Chloë e i personaggi Spud and Chloë sono marchi commerciali, tutelati da copyright, di Blue Sky Alpacas, Inc. 013012
*****************************************
Traduzione: Cose di Lia 2012, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.
Con il colore A, avviare 14 maglie (4 sul 1° e sul 2° ferro, 6 sul 3°). Unire per lavorare in tondo, facendo attenzione a non torcere il lavoro. Mettere un segnapunti alla prima maglia.
Giri 1-5: DIR.
Giro 6: (5 DIR, DIM2DIR), ripetere per tutto il giro (12 maglie in totale).
Giro 7: (4 DIR, DIM2DIR), ripetere per tutto il giro (10 maglie in totale). Passare al colore C.
Giro 8: DIR.
Per fare il bordo increspato:
1 DIR. Rimettere la maglia sul ferro sinistro. *Avviare 2 maglie sul ferro sinistro. Chiudere 4 maglie. Passare la maglia rimanente dal ferro destro a quello sinistro e ripetere da *.
Tagliare il filato lasciando una coda di circa 12 cm e farla passare nella maglia rimanente. Con l'ago da lana, usarla per cucire il bordo esterno dell'ala o della coda, lasciando aperto lo smerlo (cucire all'interno, lungo il cambio di colore). Fissare il filato e nasconderlo all'interno del pupazzo.
Infilare l'ago da lana con la coda di filato iniziale. Appiattire l'ala o la coda, cucire il bordo alla base e cucire al corpo (la coda sul fondoschiena, al centro, e le ali sui lati – vedi foto). Fissare e nascondere all'interno tutte le code di filato.
© 2012 • Questo schema è protetto da copyright e dalle leggi USA sul diritto d'autore. Potete utilizzarlo per uso personale, ma non potete modificarlo, pubblicarlo, copiarlo o sfruttarlo commercialmente in alcun modo.
Spud and Chloë e i personaggi Spud and Chloë sono marchi commerciali, tutelati da copyright, di Blue Sky Alpacas, Inc. 013012
*****************************************
Traduzione: Cose di Lia 2012, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.
