Cardigan per bebè
Ancora qualcosa per chi ama i ferri e ha bimbi a cui sferruzzare cose graziose (che invidia!!!). Questo cardigan è semplice e veloce, e sicuramente sarà apprezzato.
Lo schema originale è di FaveCrafts, che ringrazio (FaveCrafts, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them).
***************************************
Lo schema originale è di FaveCrafts, che ringrazio (FaveCrafts, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them).
***************************************
Cardigan per bebè
di Patons
Materiale:
- 3 (3-4-4) gomitoli di Patons® Bamboo Baby (50 g /1.75 oz), colore Seaside Ombre o Rose Iris Ombre
- Ferri da 4 mm (US G/6, UK 8) o della misura necessaria perché il campione corrisponda
- 3 bottoni
Taglia:
Per 3 (6-12-18) mesi
Giro petto del bambino: 40,5 (43-45,5-51) cm
Larghezza al petto dell'indumento finito: 48 (53,5-56-61) cm
Campione:
20 punti x 36 ferri a legaccio (tutti i ferri a DIR) = circa 10 x 10 cm
Istruzioni:
Le istruzioni sono per la taglia più piccola. Se sono necessarie modifiche per le taglie più grandi, si trovano tra parentesi.
Avviare 48 (52-56-60) maglie.
Lavorare a legaccio fino a 19 (20,5-23- 25,5) cm dall'inizio, terminando sul rovescio del lavoro (il 1° ferro era sul rovescio).
2 ferri seguenti: avviare 18 (20-22-25) maglie all'inizio dei 2 ferri (devono esserci 84 (92-100-110) maglie al termine del 2° ferro).
Continuare per 9 (9,5-10-11,5) cm, terminando sul rovescio del lavoro. Chiudere le maglie.
Parte anteriore sinistra (per bambine) o anteriore destra (per bambini):
**avviare 28 (30-32-34) maglie. Lavorare a legaccio fino a 19 (20,5-23-25,5) cm dall'inizio, tenendo presente che il 1° ferro è il rovescio del lavoro per le bambine e il diritto del lavoro per i bambini** e terminando con un ferro sul rovescio del lavoro.
***Ferro seguente: avviare 18 (20-22-25) maglie. DIR fino alla fine del ferro (devono esserci 46 (50-54-59) maglie). Continuare per 9 (9,5-10-11,5) cm, terminando con un ferro sul rovescio del lavoro. Chiudere le maglie.***
Mettere 3 segnapunti sulla parte anteriore sinistra (per le bambine) o destra (per i bambini) per le asole, tenendo conto che il bottone più in alto sarà a 7,5 (9- 9-10) cm dal bordo superiore, il bottone più in basso a 2,5 cm dal bordo inferiore e il bottone centrale a metà tra l'uno e l'altro. Eseguire le asole come segue.
Ferro seguente (diritto del lavoro): 2 DIR. DIM2D. 1 GETT. DIR fino alla fine del ferro.
Parte anteriore destra (per le bambine) o sinistra (per i bambini):
lavorare da ** a ** come sopra, terminando con un ferro sul diritto del lavoro. Lavorare da *** a *** come sopra.
Mettere i segnapunti a 30 (33-36-40) maglie da ogni lato della manica lungo i bordi anteriori e posteriori dove le maglie sono state chiuse. Cucire i bordi dove si trovano i segnapunti. Cucire i lati e le maniche. Piegare i risvolti come nella foto. Cucire i bottoni.
*****************************************
Traduzione: Cose di Lia 2012, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.
di Patons
Materiale:
- 3 (3-4-4) gomitoli di Patons® Bamboo Baby (50 g /1.75 oz), colore Seaside Ombre o Rose Iris Ombre
- Ferri da 4 mm (US G/6, UK 8) o della misura necessaria perché il campione corrisponda
- 3 bottoni
Taglia:
Per 3 (6-12-18) mesi
Giro petto del bambino: 40,5 (43-45,5-51) cm
Larghezza al petto dell'indumento finito: 48 (53,5-56-61) cm
Campione:
20 punti x 36 ferri a legaccio (tutti i ferri a DIR) = circa 10 x 10 cm
Istruzioni:
Le istruzioni sono per la taglia più piccola. Se sono necessarie modifiche per le taglie più grandi, si trovano tra parentesi.
Avviare 48 (52-56-60) maglie.
Lavorare a legaccio fino a 19 (20,5-23- 25,5) cm dall'inizio, terminando sul rovescio del lavoro (il 1° ferro era sul rovescio).
2 ferri seguenti: avviare 18 (20-22-25) maglie all'inizio dei 2 ferri (devono esserci 84 (92-100-110) maglie al termine del 2° ferro).
Continuare per 9 (9,5-10-11,5) cm, terminando sul rovescio del lavoro. Chiudere le maglie.
Parte anteriore sinistra (per bambine) o anteriore destra (per bambini):
**avviare 28 (30-32-34) maglie. Lavorare a legaccio fino a 19 (20,5-23-25,5) cm dall'inizio, tenendo presente che il 1° ferro è il rovescio del lavoro per le bambine e il diritto del lavoro per i bambini** e terminando con un ferro sul rovescio del lavoro.
***Ferro seguente: avviare 18 (20-22-25) maglie. DIR fino alla fine del ferro (devono esserci 46 (50-54-59) maglie). Continuare per 9 (9,5-10-11,5) cm, terminando con un ferro sul rovescio del lavoro. Chiudere le maglie.***
Mettere 3 segnapunti sulla parte anteriore sinistra (per le bambine) o destra (per i bambini) per le asole, tenendo conto che il bottone più in alto sarà a 7,5 (9- 9-10) cm dal bordo superiore, il bottone più in basso a 2,5 cm dal bordo inferiore e il bottone centrale a metà tra l'uno e l'altro. Eseguire le asole come segue.
Ferro seguente (diritto del lavoro): 2 DIR. DIM2D. 1 GETT. DIR fino alla fine del ferro.
Parte anteriore destra (per le bambine) o sinistra (per i bambini):
lavorare da ** a ** come sopra, terminando con un ferro sul diritto del lavoro. Lavorare da *** a *** come sopra.
Mettere i segnapunti a 30 (33-36-40) maglie da ogni lato della manica lungo i bordi anteriori e posteriori dove le maglie sono state chiuse. Cucire i bordi dove si trovano i segnapunti. Cucire i lati e le maniche. Piegare i risvolti come nella foto. Cucire i bottoni.
*****************************************
Traduzione: Cose di Lia 2012, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.
