Berretto a coste orizzontali

Per far contente le appassionate dei ferri, che trascuro un po' visto il mio amore per l'uncinetto, ecco un facile e grazioso berretto di Lion Brand Yarn, che ringrazio. Lion Brand Yarn, thanks for authorizing me to translate and publish you pattern! 
Nota: in Italia si usano poco i ferri circolari, ma, come precisato nello schema, si possono anche usare i ferri a due punte fin dall'inizio. 
Buon divertimento!
*******************************************************

BERRETTO A COSTE ORIZZONTALI 
di Lion Brand® 

LIVELLO DIFFICOLTÀ: 
Facile 

TAGLIA: 
Unica. La circonferenza è di 45,5 cm.

MATERIALE: 
• 1 gomitolo di Lion Brand Vanna's Choice Yarn: Dusty Blue (100% acrilico) 
• Gioco di ferri a due punte 5,5 mm (US 9, UK 5) 
• Ferro circolare 5,5 mm (US 9, UK 5) lungo circa 40 cm 
• Segnapunti 
• Necessario per fare un pompon 
• Ago a punta smussata 

CAMPIONE: 
16 punti seguendo lo schema = circa 10 cm. Fate e controllate il campione. Se il campione corrisponde a quello dello schema, le dimensioni saranno quelle previste e il materiale sarà sufficiente. Se vi bastano meno punti per ottenere il campione, provate a usare ferri più piccoli; se servono più punti, provate ferri più grossi. 

NOTE: 
1. Si lavora dal bordo del berretto verso la punta. 
2. Si lavora in tondo; all'inizio con un ferro circolare, poi – dopo le diminuzioni – con un gioco di ferri a due punte. 
3. Se preferite, potete usare solo ferri a due punte. 

BERRETTO: 
Con il ferro circolare, avviare 72 punti. Posizionare il segnapunti all'inizio del giro. Lavorate il primo punto sul ferro a sinistra con il filato del ferro a destra, senza torcere il lavoro. Giri 1-4: ROV. 
Giri 5-8: DIR. 
Giri 9-56: Ripetere i giri 1-8 altre 6 volte. 
Giro 57: *DIM2D, 8 DIR, DIM2D; ripetere da * per tutto il giro (60 punti). 
Giro 58: DIR. 
Giro 59: *DIM2D, 6 DIR, DIM2D; ripetere da * per tutto il giro (48 punti). 
Giro 60: Tutto DIR, passando il lavoro sul gioco di ferri a 2 punte, così: lavorare 18 DIR con il primo ferro, 12 DIR con il secondo e con il terzo ferro, 6 DIR con il quarto ferro, mettere il segnapunti all'inizio del giro, poi 6 DIR dal primo ferro. Avrete 4 ferri a due punte con 12 punti su ognuno. 
Giro 61: *DIM2D, 4 DIR, DIM2D; ripetere da * per tutto il giro (36 punti). 
Giri 62 e 64: DIR. 
Giro 63: *DIM2D, 2 DIR, DIM2D; ripetere da * per tutto il giro (24 punti). 
Giro 65: *DIM2D; ripetere da * per tutto il giro (12 punti). Tagliare il filato, lasciando una lunga coda; con l'ago a punta smussata, far passare la coda attraverso i punti rimanenti e tirare per raggrupparli. Fissare con un nodo solido. 

RIFINITURE: 
Fare e cucire un pompon di medie dimensioni sulla punta del berretto. 

ABBREVIAZIONI: 
DIR = diritto 
ROV = rovescio 
DIM2D = lavorare insieme 2 punti a diritto 

Facciamo tutto il possibile per fornire istruzioni accurate e complete. Non siamo responsabili per differenze nelle lavorazioni individuali, errori umani o tipografici. 

Copyright ©1998-2011 Lion Brand Yarn Company, tutti i diritti riservati. 
Schemi e altro materiale non possono essere riprodotti – meccanicamente, elettronicamente o con qualsiasi altro mezzo, fotocopie incluse – senza l'autorizzazione scritta di Lion Brand Yarn Company. ******************************************** 
Traduzione: © Cose di Lia 2011 
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti. 
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente. 
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.