Canottierina a costine

Una creazione di H. R. Blais, gentilmente offerta da FaveCrafts, che ringrazio molto. H. R. Blais, thanks for creating this pattern! FaveCrafts, thanks for authorizing me to translate and publish it! Qui trovate lo schema originale.

Una canottierina estiva da portare con jeans, gonne o pantaloni.  Potete anche far passare una sciarpina o una striscia di qualche bella stoffa nei fori decorativi sul bordo inferiore.

Materiale
- “Organic Cotton” Lion Brand, 6 gomitoli color Almond (http://www.lionbrand.com/filato s/organiccotton.html)
- Uncinetto da 4 mm
Livello di abilità
Intermedio
Taglia
40/42 (americana: 10/12)  
Campione
5 MZ ALT x 3 righe = 2,5 cm
Abbreviazioni
BS = punto basso
CAT = catenella
BSS = punto bassissimo
MZ ALT = mezzo punto alto
TR = punto alto triplo (per tutti i punti, vd. qui)

Istruzioni: Si deve creare un lungo rettangolo, come per una sciarpa. Se si uniscono i gomitoli annodando i capi, assicurarsi che i nodi siano tutti sullo stesso lato del lavoro, che diventerà l'interno della canottiera.
Giro 1: 53 CAT, 1 MZ ALT nella 3ª CAT dall'uncinetto, 1 MZ ALT in ogni CAT. Si avranno 50 MZ ALT; 2 CAT e voltare.
Giro 2: Ripetere il giro 1 ma entrando con l'uncinetto solo nella maglia posteriore di ogni punto sottostante; si avrà così un effetto a coste. Ogni tanto contare i punti per assicurarsi che siamo sempre 50.
Giri da 3 a 114: Ripetere il giro 2. Si otterrà un rettangolo, una specie di sciarpa. Ora bisogna unire le due estremità di questa rettangolo (con punti bassissimi piuttosto lenti e sulle maglie anteriori o posteriori dei punti, per mantenere l'effetto a coste). Si otterrà un "tubo". La parte unita con i BSS, che non sarà identica al resto, diventerà la parte posteriore e interna della canottiera. Non tagliare il filato.
Giro 115: Lavorando sul lato diritto, creare il bordo decorativo. Alla fine della "cucitura", 1 CAT; BS non troppo stretti tutt'attorno al "tubo", con un BS alla fine di ogni giro e un BS sulla linea di unione dei giri. Se i BS sono troppo stretti, si perderà l'elasticità dovuta alle coste. Se i BS sono troppi, la canottiera si allargherà troppo. Con 1 BSS, unirsi alla 1ª CAT. 
Giro 116: 6 CAT, non voltare; 1 TR nel 3° BS; *3 CAT, 1 TR nel 3° BS*. Si otterranno così i fori alla base della canottiera. Ripetere da * a * fino ad arrivare al punto d'inizio del giro, unire con un BSS.
Giro 117: 1 CAT (non voltare); nuovamente BS per tutto il giro, non troppo stretti. Unire con un BSS e tagliare il filato lasciandone circa 8 cm.
Giro 118: Unire il filato nel punto di unione del "tubo" e ripetere il giro 115 (BS non troppo stretti per tutto il giro, con un BS alla fine di ogni giro e un BS sulla linea di unione dei giri). Se i BS sono troppo stretti, si perderà l'elasticità dovuta alle coste. Con 1 BSS, unirsi alla 1ª CAT. Tagliare il filato, controllando che sia ben fissato.

SPALLINE
27 CAT
Giro 1: 1 MZ ALT nella 3ª CAT dall'uncinetto, 1 MZ ALT in ogni altra CAT (25 MZ ALT). 2 CAT, voltare.
Giro 2: Lavorare solo nella maglia posteriore di ogni punto del giro precedente. Ripetere il giro 1. 2 CAT, voltare.
Giro 3: Iniziano le diminuzioni. MZ ALT in 24 punti. Per diminuire: alla fine del giro, quando restano 2 punti, saltare il primo e lavorare solo l'ultimo. 2 CAT, voltare.
Giro 4: MZ ALT in 23 punti (diminuendo come nel giro precedente), 2 CAT, voltare.
Giro 5 e successivi: Ripetere diminuendo a ogni giro, fino ad avere 14 punti. Lavorare i 14 punti per altri 19 giri. Nei giri successivi aumentare regolarmente (2 MZ ALT nell'ultimo punto di ogni giro) fino ad avere di nuovo 25 MZ ALT. Fare un'altra spallina uguale.
Unire le spalline al corpetto.

Note di Lia:
- Non so se in Italia sia disponibile l'Organic Cotton (cotone biologico) di Lion Brand; naturalmente potete usare qualsiasi altro cotone, purché il campione vi venga uguale.
- Se non portate il 40/42, potete 1) cliccare sulla pubblicità qui accanto di Dimagrire pensando, comprare il libro, dimagrire e intanto farmi guadagnare qualche prezioso soldino :-D, 2) usare un uncinetto più grande e un filato più grosso. Facendo i 5 MZ ALT x 3 righe previsti dal campione, potrete vedere quanto verrà più grande.
- Se qualcuno vuole ripubblicare altrove questa traduzione, mi scriva. Se qualcuno vuole pubblicare un link a questa pagina o a un'altra, lo può fare liberamente.
- Buon divertimento!