Farfalle bianche

Picture
Queste farfalle vintage sono bellissime, IMHO. Provengono da un libro del 1942, Gift Shopping with Crochet, Book No. 191, di The Spool Cotton Company. Potete vedere la copertina qui a sinistra. Molte grazie (thanks!) a Free Vintage Crochet che lo ha pubblicato.
Se avete dubbi su qualche passo, sapete già che cosa fare: scrivetemi.
Buon divertimento, happy crocheting! 

PS: dedico questo schema alla mia sorellina, lei sa perché... 
******************************** 
FARFALLE BIANCHE 

MATERIALE:
- 1 gomitolo di Clark's O.N.T. oppure J. & P. Coats Best Six Cord Mercerized Crochet, spessore 30.
- Uncinetto d'acciaio da 1 mm.

Questo materiale è sufficiente per 3 farfalle: una grande (circa 10 x 13 cm), una media (circa 7,5 x 9 cm) e una piccola (circa 6 x 7,5 cm).

ALA A
Si inizia al centro con 13 CAT.
1° giro: ALT nella 4° CAT dall'uncinetto e in ognuna delle 7 CAT successive, MZ ALT nella CAT successiva, nella CAT successiva 1 BS, 3 CAT e 1 BS; poi, lavorando sull'altro lato delle catenelle di base, MZ ALT nella CAT successiva, ALT nelle 9 CAT rimanenti fino alla fine del giro. 3 CAT, voltare. 
2° giro: ALT in ogni punto fino allo spazio da 3 CAT sulla punta, nello spazio lavorare 3 ALT, 3 CAT e 3 ALT; ALT in ogni punto rimanente per tutto il giro e nella CAT superiore delle 3 per voltare. 1 CAT, voltare. 
3° giro: BS in ogni punto per tutto il giro, con 2 BS, 3 CAT e 2 BS nello spazio sulla punta. 4 CAT, voltare. 
4° giro: * Saltare 1 BS, ALT nel BS successivo, 1 CAT. Ripetere da * per tutto il giro, con ALT, 1 CAT, ALT, 3 CAT, ALT, 1 CAT e ALT nello spazio sulla punta. 1 CAT, voltare. 
5° giro: 2 BS in ogni spazio per tutto il giro, con 2 BS, 3 CAT e 2 BS sulla punta. 5 CAT, voltare. 
6° giro: * Saltare 1 BS, ALT nel BS successivo, 2 CAT. Ripetere da * per tutto il giro, con ALT, 2 CAT, ALT, 3 CAT, ALT, 2 CAT e ALT sulla punta. 1 CAT, voltare. 
7° giro: 3 BS in ogni spazio per tutto il giro, con 3 BS, 3 CAT e 3 BS sulla punta. 5 CAT, voltare. 
8° giro: Uguale al 6° giro. 1 CAT, voltare. 
9° giro: 3 BS e 1 pippiolino in ogni spazio per tutto il giro (per fare un pippiolino, 3 CAT, poi 1 BS nella 3ª CAT dall'uncinetto). Nell'ultimo spazio lavorare solo 3 BS. Tagliare e fissare.

ALA B
Dal 1° al 6° giro compreso: Come per l'ala A. 
7° giro: Come il 9° giro dell'ala A. Tagliare e fissare.

ALA C
Dal 1° al 3° giro compreso: Come per l'ala A. 
4° e 5° giro: Come il 6° e il 9° giro dell'ala A.

ALA D
1° giro: Come il 1° giro dell'ala A. 5 CAT, voltare. 
2° giro: * Saltare 1 ALT, ALT nell'ALT successivo, 2 CAT. Ripetere da * per tutto il giro, con ALT, 2 CAT, ALT, 3 CAT, ALT, 2 CAT e ALT nello spazio da 3 CAT sulla punta. 1 CAT, voltare. 
3° giro: Come il 9° giro dell'ala A. Tagliare e fissare.

FARFALLA GRANDE 
Fare due ali A e due ali B.

CORPO
Si inizia a un'estremità: 11 CAT. 
1° giro: BS nella 2ª CAT dall'uncinetto e nelle 9 successive. 1 CAT, voltare. Da qui in poi inserire l'uncinetto solo nella maglia posteriore di ogni BS. 
2° giro: 2 BS nel 1° BS, BS nei successivi 7 BS, 1 DIM BS. 1 CAT, voltare. 
3° giro: 1 DIM BS, BS nei successivi 7 BS, 2 BS nell'ultimo BS. 1 CAT, voltare. Ripetere il 2° e il 3° giro fino a 7,6 cm dall'inizio. Tagliare e fissare.

ANTENNA
50 CAT, BS nella 2ª CAT dall'uncinetto e in ogni altra CAT. Tagliare e fissare.

ASSEMBLAGGIO
Increspare strettamente i lati diritti delle ali. Sovrapporre l'ala più grande a quella più piccola, come nella foto, e fissare cucendo. Fare altrettanto per le altre due ali. Cucire insieme, al centro, i bordi increspati delle 2 paia di ali. Cucire insieme i due lati lunghi del corpo, imbottendolo con gugliate di filato e lasciando appuntita un'estremità. Cucire il corpo sulle ali, con l'estremità appuntita allo stesso livello della parte inferiore delle ali più piccole. Arrotolare e cucire le punte delle antenne. Piegare a metà le antenne e cucirle sotto la parte superiore del corpo.

FARFALLA MEDIA 
Fare due ali B e due ali C.

CORPO
9 CAT e lavorare come per il corpo della farfalla grande fino a 6,3 cm dall'inizio. Tagliare e fissare.

ANTENNA
45 CAT, BS nella 2ª CAT dall'uncinetto e in ogni altra CAT. Tagliare e fissare. Assemblare come la farfalla grande.

FARFALLA PICCOLA
Fare due ali C e due ali D.

CORPO
7 CAT e lavorare come per il corpo della farfalla grande fino a 5 cm dall'inizio. Tagliare e fissare.

ANTENNA
40 CAT, BS nella 2ª CAT dall'uncinetto e in ogni altra CAT. Tagliare e fissare. Assemblare come la farfalla grande.
*************************************
Traduzione: Cose di Lia 2012, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.