Tigrotta (amigurumi)
Justyna di handmade-by-just-in (la creatrice del segnalibro-gatto che è il premio del giveaway in corso) ha colpito ancora con un delizioso amigurumi: una tigrotta.
Brava, Justyna! And thanks for authorizing me to translate and publish your patterns!
Lo schema originale è qui. Potreste guardare anche gli altri e dirmi se c'è qualcosa che vi piace particolarmente e di cui vorreste la traduzione... ****************************************
TIGROTTA
uno schema di Justyna Kacprzak
www.handmade-by-just-in.blogspot.com
Tutti i diritti riservati
Dimensioni:
alta circa 11,5 cm
Materiale:
- filato 100% acrilico
arancione e bianco: 300 m in 100 g
nero: 520 m in 100 g
- uncinetto da 3 mm
- ago
- forbici
- imbottitura
- 2 perline per gli occhi
- segnapunti (facoltativo)
- spiedino di legno per spingere l'imbottitura (facoltativo)
Abbreviazioni:
CAT – catenella
BS – punto passo
AUM - aumento
DIM - diminuzione
x5/x3 – ripetere 5 volte/3 volte
(n) – numero di punti in un giro
Brava, Justyna! And thanks for authorizing me to translate and publish your patterns!
Lo schema originale è qui. Potreste guardare anche gli altri e dirmi se c'è qualcosa che vi piace particolarmente e di cui vorreste la traduzione... ****************************************
TIGROTTA
uno schema di Justyna Kacprzak
www.handmade-by-just-in.blogspot.com
Tutti i diritti riservati
Dimensioni:
alta circa 11,5 cm
Materiale:
- filato 100% acrilico
arancione e bianco: 300 m in 100 g
nero: 520 m in 100 g
- uncinetto da 3 mm
- ago
- forbici
- imbottitura
- 2 perline per gli occhi
- segnapunti (facoltativo)
- spiedino di legno per spingere l'imbottitura (facoltativo)
Abbreviazioni:
CAT – catenella
BS – punto passo
AUM - aumento
DIM - diminuzione
x5/x3 – ripetere 5 volte/3 volte
(n) – numero di punti in un giro
Istruzioni:
Testa e corpo
2 CAT
1. 6 BS nella 2ª CAT dall'uncinetto (6)
2. 6 AUM (12)
3. (1 BS, 1 AUM) x6 (18)
4. (2 BS, 1 AUM) x6 (24)
5–8. BS per tutto il giro (24)
9. (2 BS, 1 DIM) x6 (18)
10. (1 BS, 1 DIM) x6 (12)
11. (1 BS, 1 DIM) x4 (8)
12. (1 BS, 1 AUM) x4 (12)
13. (3 BS, 1 AUM) x6 (15)
14. (4 BS, 1 AUM) x3 (18)
15. BS per tutto il giro (18)
16. (2 BS, 1 AUM) x6 (24)
17. BS per tutto il giro (24)
18. (3 BS, 1 AUM) x6 (30)
19. BS per tutto il giro (30)
20. (1 BS, 1 DIM) x10 (20)
21. (3 BS, 1 DIM) x4 (16)
Iniziare a imbottire.
22. (1 BS, 1 DIM) x5, 1 BS (11)
23. 5 DIM, 1 BS (6)
Aggiungere imbottitura se necessario; tagliare il filato lasciando una lunga coda (per cucire). Non chiudere ancora l'apertura. Ricamare le strisce con il filato nero.
Testa e corpo
2 CAT
1. 6 BS nella 2ª CAT dall'uncinetto (6)
2. 6 AUM (12)
3. (1 BS, 1 AUM) x6 (18)
4. (2 BS, 1 AUM) x6 (24)
5–8. BS per tutto il giro (24)
9. (2 BS, 1 DIM) x6 (18)
10. (1 BS, 1 DIM) x6 (12)
11. (1 BS, 1 DIM) x4 (8)
12. (1 BS, 1 AUM) x4 (12)
13. (3 BS, 1 AUM) x6 (15)
14. (4 BS, 1 AUM) x3 (18)
15. BS per tutto il giro (18)
16. (2 BS, 1 AUM) x6 (24)
17. BS per tutto il giro (24)
18. (3 BS, 1 AUM) x6 (30)
19. BS per tutto il giro (30)
20. (1 BS, 1 DIM) x10 (20)
21. (3 BS, 1 DIM) x4 (16)
Iniziare a imbottire.
22. (1 BS, 1 DIM) x5, 1 BS (11)
23. 5 DIM, 1 BS (6)
Aggiungere imbottitura se necessario; tagliare il filato lasciando una lunga coda (per cucire). Non chiudere ancora l'apertura. Ricamare le strisce con il filato nero.
Orecchie (farne 2)
2 CAT
1. 4 BS nella 2ª CAT dall'uncinetto (4)
2. (1 AUM, 1 BS) x2 (6)
3. (1 AUM, 2 BS) x2 (8)
Le orecchie non vanno imbottite. Tagliare il filato lasciando una lunga coda (per cucire). Ricamare le strisce con il filato nero.
Muso
In bianco 2 CAT
1. in bianco 6 BS nella 2ª CAT dall'uncinetto (6)
2. in bianco 2 AUM, in arancione 1 AUM, 2 BS, 1 AUM (10)
3. in bianco 4 BS, in arancione 6 BS (10)
4. in bianco 1 AUM, 2 BS, 1 AUM, in arancione 6 BS (12)
Tagliare il filato lasciando una lunga coda (per cucire).
2 CAT
1. 4 BS nella 2ª CAT dall'uncinetto (4)
2. (1 AUM, 1 BS) x2 (6)
3. (1 AUM, 2 BS) x2 (8)
Le orecchie non vanno imbottite. Tagliare il filato lasciando una lunga coda (per cucire). Ricamare le strisce con il filato nero.
Muso
In bianco 2 CAT
1. in bianco 6 BS nella 2ª CAT dall'uncinetto (6)
2. in bianco 2 AUM, in arancione 1 AUM, 2 BS, 1 AUM (10)
3. in bianco 4 BS, in arancione 6 BS (10)
4. in bianco 1 AUM, 2 BS, 1 AUM, in arancione 6 BS (12)
Tagliare il filato lasciando una lunga coda (per cucire).
Zampa anteriore (farne 2)
2 CAT
1. 6 BS nella 2ª CAT dall'uncinetto (6)
2. 4 BS, 2 AUM (8)
3. BS per tutto il giro (8)
4. (1 DIM, 2 BS) x2 (6)
5–7. BS per tutto il giro (6)
8. (1 DIM, 1 BS) x2 (4)
Imbottire la zampa e tagliare il filato lasciando una lunga coda (per cucire). Chiudere l'apertura facendo passare la coda del filato attraverso i punti rimanenti. Deve restare abbastanza filato da poter cucire la zampa al corpo. Ricamare le strisce con il filato nero.
2 CAT
1. 6 BS nella 2ª CAT dall'uncinetto (6)
2. 4 BS, 2 AUM (8)
3. BS per tutto il giro (8)
4. (1 DIM, 2 BS) x2 (6)
5–7. BS per tutto il giro (6)
8. (1 DIM, 1 BS) x2 (4)
Imbottire la zampa e tagliare il filato lasciando una lunga coda (per cucire). Chiudere l'apertura facendo passare la coda del filato attraverso i punti rimanenti. Deve restare abbastanza filato da poter cucire la zampa al corpo. Ricamare le strisce con il filato nero.
Zampa posteriore (farne 2)
2 CAT
1. 6 BS nella 2ª CAT dall'uncinetto (6)
2. 3 BS in ognuno dei successivi 3 BS, 3 BS (12)
3. BS per tutto il giro (12)
4. 1 DIM, 1 BS, DIM 3 BS insieme, 1 BS, 1 DIM, 3 BS (8)
5–8. BS per tutto il giro (8)
9. (1 DIM, 2 BS) x2 (6)
Imbottire leggermente e tagliare il filato lasciando una lunga coda (per cucire). Chiudere l'apertura come per la zampa anteriore. Ricamare le strisce con il filato nero.
2 CAT
1. 6 BS nella 2ª CAT dall'uncinetto (6)
2. 3 BS in ognuno dei successivi 3 BS, 3 BS (12)
3. BS per tutto il giro (12)
4. 1 DIM, 1 BS, DIM 3 BS insieme, 1 BS, 1 DIM, 3 BS (8)
5–8. BS per tutto il giro (8)
9. (1 DIM, 2 BS) x2 (6)
Imbottire leggermente e tagliare il filato lasciando una lunga coda (per cucire). Chiudere l'apertura come per la zampa anteriore. Ricamare le strisce con il filato nero.
Coda
2 CAT
1. 5 BS nella 2ª CAT dall'uncinetto (5)
2–8. BS per tutto il giro (5)
Tagliare il filato lasciando una lunga coda (per cucire). Ricamare le strisce con il filato nero.
Assemblaggio
Cucire le orecchie e il muso alla testa. Ricamare il naso e gli occhi (o cucire le perline). Cucire le zampe al corpo. Cucire la coda sul retro del corpo. Nascondere le code dei filati dentro il corpo. Ed è fatta! :)
***
Per favore, rispettate il copyright e non vendete un prodotto ottenuto seguendo questo schema, se non avete l'autorizzazione dell'autrice. Senza autorizzazione non potete neanche rivendere lo schema o pubblicarlo altrove. Potete però usarlo per fini benefici.
2 CAT
1. 5 BS nella 2ª CAT dall'uncinetto (5)
2–8. BS per tutto il giro (5)
Tagliare il filato lasciando una lunga coda (per cucire). Ricamare le strisce con il filato nero.
Assemblaggio
Cucire le orecchie e il muso alla testa. Ricamare il naso e gli occhi (o cucire le perline). Cucire le zampe al corpo. Cucire la coda sul retro del corpo. Nascondere le code dei filati dentro il corpo. Ed è fatta! :)
***
Per favore, rispettate il copyright e non vendete un prodotto ottenuto seguendo questo schema, se non avete l'autorizzazione dell'autrice. Senza autorizzazione non potete neanche rivendere lo schema o pubblicarlo altrove. Potete però usarlo per fini benefici.
************************************************
Traduzione: © Cose di Lia 2012
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.
Traduzione: © Cose di Lia 2012
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.
