Minivestito '70 (vintage)

Picture
Ecco un minivestito traforato supervintage, molto anni '70; lo schema era in un libro del 1970, appunto: The Gypsy Vest Accessory, Book III, by Jack Front (The yarn people) - Vol. 77.

Se qualcuna lo fa, può dirmi se è tutto giusto? Questi schemi così vecchi sono diversi da quelli attuali e non sono mai sicura di avere interpretato tutto nel modo giusto... Grazie in anticipo.

Buon lavoro/divertimento, happy crocheting!

***************************

MINIVESTITO '70

TAGLIE:
S (M, L)
Giropetto: 81 (94, 106) cm

MATERIALE:
- 3 (3, 4) gomitoli di Jack Frost Wintuk
- uncinetto da 6,5 mm (US K/10½, UK 3)

CAMPIONE:
4 spazi = 8,9 cm

ABBREVIAZIONI:
CAT = catenella
ALT = punto alto

ISTRUZIONI:
13 (16, 19) CAT.

SPALLINA POSTERIORE:
Giro 1: 1 ALT nella 4ª CAT dall'uncinetto, *1 ALT, 1 CAT, 1 ALT nella 3ª CAT, ripetere da * per 2 (3, 4) volte.
Giro 2: 4 CAT, voltare, 1 ALT sotto lo spazio da 1 CAT, *1 ALT, 1 CAT, 1 ALT nello spazio da 1 CAT, ripetere da * per 1 (2, 3) volte, terminare con 1 ALT, 1 CAT, 1 ALT nello spazio da 4  CAT.
Ripetere il giro 2 (punto speciale).
Continuare con il punto speciale fino a 7,6 cm dall'inizio. Tagliare il filato.

Fare una seconda spallina uguale alla prima, ma NON tagliare il filato.

Giro 3: 4 CAT, voltare, punto speciale fino alla fine del giro, 15 (18, 21) CAT, *1 ALT, 1 CAT, 1 ALT nello spazio da 1 CAT della prima parte, punto speciale fino alla fine del giro.
Giro 4: 4 CAT, voltare, punto speciale per 4 (5, 6) spazi. 1 ALT, 1 CAT, 1 ALT nella 2ª CAT, *1 ALT, 1 CAT, 1 ALT nella 3ª CAT, ripetere da * per 3 (4, 5) volte, continuare con il punto speciale per gli ultimi 4 (5, 6) spazi – ci saranno 13 (16, 19) spazi in totale.
Continuare con il punto speciale fino a 17,8 (19, 19) cm dall'inizio.
Tagliare e fissare.

DAVANTI:
Fare 2 spalline uguali a quelle posteriori, ma lunghe 10 (11,5, 12,7) cm.
Collegare le due spalline come sul dietro.
Lavorare il tutto fino a 17,8 (19, 19) cm dall'inizio, come il dietro. Eseguire ancora 1 giro su tutta la parte anteriore.
Non tagliare il filo.

GIROMANICA:
Giro 5: Dalla parte anteriore, 15 CAT (giromanica), lavorare con il punto speciale nella parte posteriore, 15 CAT (giromanica), unire con 1 BSS alle 4 CAT della parte anteriore. Ora si lavorerà il giro completo.
Giro 6: 4 CAT, 1 ALT nello spazio da 1 CAT. Lavorare con il punto speciale nella parte anteriore, 1 ALT, 1 CAT, 1 ALT nella 2ª CAT del giromanica, *1 ALT, 1 CAT, 1 ALT nella 3ª CAT, ripetere da * per 3 volte, lavorare con il punto speciale nella parte posteriore, lavorare nel giromanica come nel precedente, unire con 1 BSS alle 4 CAT della parte anteriore – 36 (42, 48) motivi.
Giri 7, 8, 9 e 10: lavorare normalmente.
Giro 11 (di aumento): 4 CAT, 1 ALT nello spazio da 1 CAT; 1 ALT, 1 CAT, 1 ALT nel successivo spazio da 1 CAT; 2 ALT, 2 CAT, 2 ALT nello spazio successivo; *1 ALT, 1 CAT, 1 ALT nel successivo spazio da 1 CAT; 1 ALT, 1 CAT, 1 ALT nel successivo spazio da 1 CAT; 2 ALT, 2 CAT, 2 ALT nello spazio successivo; ripetere da * per tutto il giro, unire con 1 BSS.
Giri 12 -21: ripetere il giro 11.
Giro 22 (di aumento): 4 CAT, 1 ALT nello spazio da 1 CAT; 1 ALT, 1 CAT, 1 ALT nel successivo spazio da 1 CAT; 3 ALT, 3 CAT, 3 ALT nello spazio successivo; *1 ALT, 1 CAT, 1 ALT nel successivo spazio da 1 CAT; 1 ALT, 1 CAT, 1 ALT nel successivo spazio da 1 CAT; 3 ALT, 3 CAT, 3 ALT nello spazio successivo; ripetere da * per tutto il giro, unire con 1 BSS.
Ripetere il giro 22 fino alla lunghezza desiderata.

ASSEMBLAGGIO: Cucire le parti anteriori e posteriori delle spalline. Lavorare 1 giro di ventagli (1 BS nello spazio, * 5 ALT nello spazio, 1 BS nello spazio, ripetere da *) attorno allo scollo e ai giromanica.
*******************************************
Traduzione: Cose di Lia 2012, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti. 
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.