Braccialetto luccicante

Un braccialetto fatto ai ferri, con treccia, il cui schema ci viene gentilmente offerto da Lion Brand, che ringrazio (Lion Brand, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them).
Qui c'è lo schema originale, qui sotto la mia traduzione. 

************************

---

BRACCIALETTO LUCCICANTE 

Uno schema gratuito di Lion Brand® 
Schema numero L0589 

LIVELLO: 
Facile + 

DIMENSIONI: 
lungo 20,5 (23) cm 
Nota: in tutto lo schema, il primo numero è per il braccialetto più piccolo e il secondo, tra parentesi, per il più grande. Quando c'è un numero solo, vale per entrambi. 

MATERIALE: 
- 1 gomitolo di Lion Brand Vanna's Glamour Yarn: Moonstone 
- ferri da 3,5 mm (US 4, UK 9 or 10) 
- ferro ausiliare per trecce 
- ago da lana 
- 1 bottone, Ø 13 mm 
Nota: il gomitolo è sufficiente per più braccialetti. 

ABBREVIAZIONI: 
DIR = diritto 
ROV = rovescio 
PASS = passare una o più maglie da un ferro all'altro senza lavorarle 

ISTRUZIONI: 
Avviare 15 maglie. 
Ferro 1 (diritto del lavoro): 1 PASS, 2 ROV, 9 DIR, 2 ROV, 1 DIR. 
Ferro 2 e tutti i ferri pari: 1 PASS, 2 DIR, 9 ROV, 3 DIR. 
Ferro 3: 1 PASS, 2 ROV, passare i 3 punti successivi sul ferro ausiliare e tenerli sul davanti del lavoro, 3 DIR, 3 DIR dal ferro ausiliare, 3 DIR, 2 ROV, 1 DIR. 
Ferro 5: ripetere il ferro 1. 
Ferro 7: 1 PASS, 2 ROV, 3 DIR, passare i 3 punti successivi sul ferro ausiliare e tenerli sul dietro del lavoro, 3 DIR, 3 DIR dal ferro ausiliare, 2 ROV, 1 DIR. 
Ferro 8: ripetere il ferro 2. 
Ripetere i ferri 1-8 fino a 19,5 (22) cm dall'inizio, concludere con un ferro 4. 
Ferro successivo: 1 PASS, 2 ROV, 4 DIR, 1 gettata, 2 DIR insieme (per l'asola), 3 DIR, 2 ROV, 1 DIR. 
Ferro successivo: ripetere il ferro 2. 
Ferro successivo: DIR. 
Chiudere le maglie. 
Cucire il bottone all'estremità opposta all'asola. 

Facciamo tutto il possibile per fornire istruzioni accurate e complete. Non siamo responsabili per differenze nelle lavorazioni individuali, errori umani o tipografici.
Copyright ©1998-2009 Lion Brand Yarn Company, tutti i diritti riservati.
Schemi e altro materiale non possono essere riprodotti – meccanicamente, elettronicamente o con qualsiasi altro mezzo, fotocopie incluse – senza l'autorizzazione scritta di Lion Brand Yarn Company.

********************************************

Traduzione: Cose di Lia 2013, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.