Scaldapolsi metropolitani

Una cosina facile facile per colorare e scaldare le nostre animucce nell'inverno incipiente (e magari per qualche regalo di Natale?). Lo schema originale è di Lion Brand, che ringrazio. Lion Brand, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them!

------------------------------------------------- 
SCALDAPOLSI METROPOLITANI 
di Lion Brand Yarn 

Schema n° L0049B 

LIVELLO:
Facile 

DIMENSIONI:  
Mini: circa 15 cm di circonferenza, circa 18 cm di lunghezza 
Midi: circa 18 cm di circonferenza al bordo superiore, circa 35,5 cm di lunghezza Maxi: circa 20,5 cm di circonferenza al bordo superiore, circa 53,5 cm di lunghezza Devono essere aderenti! 

Nota: le istruzioni sono per gli scaldapolsi mini; i numeri tra parentesi sono per i midi e maxi. Quando c'è un solo numero, è uguale per tutti. Per seguire lo schema più facilmente, consigliamo di stamparlo e fare un cerchio attorno ai numeri che interessano. 

MATERIALE: 
• Vanna's Choice Yarn nei colori desiderati
• Ferri da 5,5 mm (US 9, UK 5) 
• Ago a punta smussata 

CAMPIONE: 16 punti a maglia rasata = 10 x 10 cm 
FATE E CONTROLLATE IL CAMPIONE. Se il campione corrisponde a quello dello schema, le dimensioni saranno quelle previste e il materiale sarà sufficiente. Se vi bastano meno punti e giri per ottenere un quadrato da 10 cm, provate a usare ferri più piccoli; se servono più punti e giri, provate ferri più grossi. 

ABBREVIAZIONI E SPIEGAZIONI: 
DIR = diritto
ROV = rovescio
AUM2D = aumentare lavorando a diritto un punto e poi, senza farlo cadere dal ferro sinistro, rilavorarlo a diritto prendendo il dietro della maglia

ISTRUZIONI:
Avviare 25 maglie. Lavorare a maglia rasata (DIR sul davanti del lavoro, ROV sul dietro) fino a circa 18 cm dall'inizio, terminando con un ferro a ROV. 

Solo per lo scaldapolsi mini
Chiudere le maglie. 

Scaldapolsi midi e maxi
Ferro successivo (di aumento): 1 DIR, AUM2D, DIR finché non restano 2 maglie, AUM2D, 1 DIR (27 maglie). Continuare a maglia rasata fino a circa 30,5 cm dall'inizio, terminando con un ferro a ROV. 
Ferro successivo: ripetere il ferro di aumento (29 maglie). 

Solo per lo scaldapolsi midi
Continuare a maglia rasata fino a circa 35,5 cm dall'inizio. Chiudere le maglie. 

Solo per lo scaldapolsi maxi
Continuare a maglia rasata fino a circa 38 cm dall'inizio, terminando con un ferro a ROV. 
Ferro successivo: ripetere il ferro di aumento (31 maglie). Continuare a maglia rasata fino a circa 46 cm dall'inizio, terminando con un ferro a ROV. 
Ferro successivo: ripetere il ferro di aumento (33 maglie). Continuare a maglia rasata fino a circa 53,5 cm dall'inizio. Chiudere le maglie.

ASSEMBLAGGIO:
Iniziando dal lato della mano, cucire i lati degli scaldapolsi per circa 4 cm. Saltare circa 5 cm, poi cucire il resto. Nascondere le code del filato. 
 *********************************************** 
Traduzione: 2011 Cose di Lia, tutti i diritti riservati 
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di avvisarmi al più presto. Grazie in anticipo! 
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti. 
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente. 
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.