|
CRAVATTA LAVORATA IN SBIECOQualcosa di diverso dal solito: una cravatta. Sembra piuttosto facile, oltretutto... vi avverto, però: non ho ancora testato la mia traduzione, quindi vi prego di avvisarmi se ci fossero errori, imprecisioni, o se comunque avete dubbi.
Lo schema originale è di Lion Brand® Yarn, che ringrazio. Lion Brand® Yarn, thanks for authorizing me to translate and publish your pattern! Come sempre, chi volesse pubblicare altrove questa traduzione mi contatti. Chi vuole solo pubblicare un link, lo faccia liberamente. Buon lavoro e buon divertimento! Cravatta lavorata in sbieco
Livello di abilità: Facile Dimensioni: Bambino (Adulto): lunga circa 101,5 (134,5) cm Nota: Le indicazioni sono per la misura da bambino e, tra parentesi, per adulto. Quando c'è solo un numero, è per entrambe le taglie. Materiale: Microspun Yarn di Lion Brand® Yarn 910-150: Sterling, 1 gomitolo Ferri da 2,75 mm Campione: 6 maglie = circa 2,5 cm FATE E CONTROLLATE IL CAMPIONE. Se il campione corrisponde a quello dello schema, le dimensioni saranno quelle previste e il materiale sarà sufficiente. Se vi bastano meno punti e giri per ottenere le dimensioni del campione, provate a usare ferri più piccoli; se servono più punti e giri, provate ferri più grossi. Punti particolari: PPD (passato, passato, diritto) Passare due maglie a diritto, una per volta, sul ferro destro; inserire il ferro sinistro sul davanti di queste 2 maglie e lavorarle insieme a diritto (= 1 diminuzione) DDD (diritto davanti e dietro) Lavorare una maglia a diritto senza toglierla dal ferro sinistro, poi rilavorarla a diritto sul dietro (= 1 aumento) Cravatta: Avviare 15 maglie. Giri 1-3: Passare 1 maglia a ROV, DIR fino alla penultima maglia, 1 ROV. Giro 4: 1 PPD, DIR finché non restano 2 maglie, 1 DDD, 1 ROV. Ripetere i giri 1-4 finché il lavoro non è lungo circa 51 (67,5) cm; terminare con il giro 3. Giro successivo: 2 PPD, DIR finché non restano 4 maglie, PPD, DDD, ROV (totale 13 maglie). Ripetere i giri 1-4 finché il lavoro non è lungo circa 101,5 (134,5) cm. Chiudere le maglie e tagliare il filato. Rifiniture: Nascondere le code dei filati. Inumidire la cravatta e bloccarla con gli spilli perché i bordi restino piatti. |