Mamma Piovra e Bebè

Mi chiedono cose semplici da poter fare anche insieme ai bambini, e quindi eccovene una: Mamma Piovra e Bebè. Lo schema originale (di Lion Brand® Yarn, che ringrazio - Lion Brand, thanks for authorizing me to translate and publish your pattern!) è qui. 
Consiglio di leggere fino in fondo, c'è anche il suggerimento di una lettrice per farne una versione senza colla.
Come sempre, chi vuole pubblicare altrove questa traduzione mi contatti. Chi vuole solo pubblicare un link, lo faccia liberamente.
Buon divertimento, e un po' di solletico a tutti i vostri bimbi da parte mia!

Materiale
Fun Yarn di Lion Brand 99-147: Viola (filato A) 
Fun Yarn di Lion Brand 99-130: Verde (filato B)
Sfere di gommapiuma o polistirolo, da circa 4 e 8 cm di diametro
Pezzetto di feltro nero
Colla da tessuti
Mollette da bucato o molle fermafogli

Campione
Non importante per questo progetto.

MAMMA PIOVRA
Tagliare 86 pezzi (ognuno lungo 92 cm) del filato A. Applicare una piccola quantità di colla a un punto della sfera più grande (sarà il punto superiore della testa).
Prendere 5-6 pezzi di filato e piegarli a metà. Incollare i punti centrali dei fili alla sfera. Continuare ad applicare piccole quantità di colla nello stesso punto e a incollarvi il punto centrale di 5-6 pezzi di filato, modificando via via la direzione del filato fino all'esaurimento degli 86 pezzi. 
Attendere che la colla sia asciutta.
Allargare accuratamente il filato perché copra tutta la sfera. Con un pezzettino di A, legare fermamente tutti i pezzi di filato sotto la sfera (nel punto opposto a quello con la colla).
Gli 84 pezzi di filato erano piegati a metà, quindi sotto la sfera ce ne saranno 168.
Usare mollette da bucato o molle fermafogli per dividere il filato in 8 gruppi da 21 capi l'uno (per i tentacoli). 
Dividere ogni gruppo in 3 parti (7 capi ognuna). Intrecciare i capi di filato e legarli con A, lasciando una lunga coda; ripetere fino ad avere intrecciato tutti i gruppi.
Una per volta, piegare le trecce sotto Mamma Piovra e legare l'estremità di ogni treccia alla base.

BEBÈ PIOVRA
Tagliare 48 pezzi (ognuno lungo 61 cm) del filato B. Incollarli (piegati a metà) in un punto della sfera più piccola, come per Mamma Piovra.
Attendere che la colla sia asciutta.
Allargare accuratamente il filato perché copra tutta la sfera. Con un pezzettino di B, legare fermamente tutti i pezzi di filato sotto la sfera (nel punto opposto a quello con la colla).
I 48 pezzi di filato erano piegati a metà, quindi sotto la sfera ce ne saranno 96.
Usare mollette da bucato o molle fermafogli per dividere il filato in 8 gruppi da 12 capi l'uno (per i tentacoli). 
Dividere ogni gruppo in 3 parti (4 capi ognuna). Intrecciare e legare sotto il Bebè come per Mamma Piovra

ULTIMI TOCCHI
Tagliare 2 cerchietti di feltro nero per ogni piovra e incollarli all'altezza giusta per gli occhi.
----------------------------------------------------------------------------------
NdL: In un commento allo schema originale, una lettrice dice (più o meno): “Sono adorabili, ma non mi piace usare colla per oggetti usati da bambini o animali. Penso che prenderò 168 pezzi di filato lunghi circa 110 cm, afferrerò ogni estremità con una mano e farò un grosso nodo nel mezzo, forse aggiungendone un altro sopra al primo se la “testa” non è abbastanza grossa; poi dividerò i fili in 8 gruppi di 21 capi per ogni tentacolo e proseguirò seguendo le istruzioni. E probabilmente per gli occhi, invece del feltro, userò qualcosa di scuro e commestibile, cioè colorante alimentare.”