Puffo

Gli amigurumi sono proprio belli... Questo è di Charlotte, una ragazza belga molto creativa. Troverete lo schema originale, sia in olandese che in inglese, qui. Charlotte, thanks for authorizing me to translate and publish your pattern!

*****************************************
PUFFO
Uno schema gratuito di Charlotte!

NOTA IMPORTANTE:
I Puffi sono personaggi inventati da Peyo (Pierre Culliford); il copyright appartiene a IMPS (http://www.smurf.com/smurf.php/www/home/nl). Ho usato il personaggio senza chiedere l'autorizzazione. Questo è uno schema gratuito creato per il solo piacere di farlo, non per ricavarne un guadagno. Vi chiedo quindi di non ridistribuirlo o venderlo, e di non vendere i pupazzi ottenuti seguendo questo schema.

MATERIALE
- Filato bianco e azzurro. Pochissimo filato nero per le pupille e la bocca.
- Uncinetto della misura adatta al filato scelto (che vi faccia ottenere un lavoro fitto e compatto)
- Materiale da imbottitura
- Ago

DIMENSIONI
Dipendono dal filato e dall'uncinetto che userete. Il mio Puffo è stato fatto con un uncinetto da 3,5 mm (US E; UK 9; JPN 5) ed è alto circa 18 cm dai piedi alla punta del berretto.

ABBREVIAZIONI / SPIEGAZIONI (per i punti base, vd qui)
BS = punto basso
AUM BS = aumento: 2 BS in un punto
DIM BS = diminuzione punto basso
BSS = punto bassissimo
CAT = catenella
BS esteso = inserire l'uncinetto nel punto successivo, 1 GETT, estrarre il filato, 1 GETT, farla passare in una delle maglie sull'uncinetto, 1 GETT e farla passare attraverso tutte le maglie sull'uncinetto
AUM BS esteso = aumento: 2 BS estesi in un solo punto
Punto gambero = BS da sinistra a destra
Popcorn = [1 GETT, inserire l'uncinetto nel punto, 1 GETT e far passare il filato nel punto] per 4 volte; 1 GETT e farla passare attraverso tutte le maglie sull'uncinetto

PIEDI E GAMBE (x 2)
Si inizia dal piede, in bianco, lavorando un ovale attorno alle CAT iniziali.
6 CAT (5 + 1 per voltare)
Giro 1: BS nelle prime 4 CAT, 3 BS nell'ultima CAT. Continuare sull'altro lato delle CAT: BS nelle 3 CAT successive, 2 BS nell'ultima CAT. [12 punti]
Giro 2: AUM BS, 4 BS, AUM BS, 4 BS, 2 AUM BS [16 punti]
Giro 3: AUM BS, 5 BS, 2 AUM BS, 5 BS, 3 AUM BS [22 punti]
Giro 4: AUM BS, 7 BS, 2 AUM BS, 7 BS, 5 AUM BS [30 punti]
Giro 5: Lavorando nella maglia posteriore di ogni punto, BS per tutto il giro [30 punti]
Giro 6: Lavorando nella maglia posteriore di ogni punto, DIM BS per tutto il giro [15 punti]
Giro 7: [BS + DIM BS] per 5 volte [10 punti]
Iniziare a imbottire bene il piede (la gamba non va imbottita).
Giro 8: [3 BS + DIM BS] per 2 volte [8 punti]
Giri 9 – 12: BS per tutto il giro [8 punti]
Giro 13: Ci si dovrebbe trovare sul retro della gamba; se non è così, fare ancora un paio di BS.
Chiudere la gamba con le dita e lavorare 4 BS in entrambi gli strati.
Giro 14: Voltare; saltare il 1° BS; 3 BS; tagliare e fissare.

CORPO
Il corpo non è lavorato a spirale: alla fine di ogni giro si fa un BSS nel 1° BS e poi 1 CAT. Il 1° punto del nuovo giro va fatto nello stesso punto in cui si è fatto il BSS. Non lavorare nella CAT, ma saltarla!

Non dimenticare di imbottire il corpo via via che si procede.

Giro 1: In bianco: iniziare con un anello magico in cui lavorare 6 BS. Dopo aver stretto l'anello, fare 1 BSS nel 1° BS e poi 1 CAT [6 punti]
Giro 2: AUM BS per tutto il giro; BSS nel 1° punto + CAT [12 punti]
Giro 3: [BS + AUM BS] per 6 volte; BSS nel 1° punto + CAT [18 punti]
Giro 4: [2 BS + AUM BS] per 6 volte; BSS nel 1° punto + CAT [24 punti]
Giro 5: [3 BS + AUM BS] per 6 volte; BSS nel 1° punto + CAT [30 punti]
Giri 6 – 8: BS per tutto il giro [30 punti]
Giro 9: Solo nella maglia anteriore di ogni punto: BSS per tutto il giro [30 punti]
Giro 10: In azzurro: BS nella maglia posteriore di ogni punto del giro precedente [30 punti]
Giro 11: 2 DIM BS x 2, 9 BS, AUM BS, 2 BS, AUM BS, 9 BS, 2 DIM BS [28 punti]
Giro 12: DIM BS, 11 BS, 2 AUM BS, 11 BS, DIM BS [28 punti]
Giro 13: BS per tutto il giro [28 punti]
Giro 14: 2 AUM BS, 9 BS, 3 DIM BS, 9 BS, 2 AUM BS [29 punti]
Giro 15: 5 DIM BS a distanza regolare, il resto BS [24 punti]
Giro 16: [2 BS + DIM BS] per 6 volte [18 punti]
Giro 17: [BS + DIM BS] per 6 volte [12 punti]
Giro 18: DIM BS per tutto il giro [6 punti]
Tagliare il filato e usarlo per chiudere i punti rimanenti, poi nasconderlo all'interno.

CODA
Si lavora a spirale.
Giro 1: In azzurro: iniziare con un anello magico in cui lavorare 6 BS [6 punti]
Giri 2 – 3: BS per tutto il giro [6 punti]
Tagliare e fissare. Non è necessario imbottire la coda.

TESTA
Si lavora a spirale. Ricordarsi di imbottire via via che si procede!
Giro 1: In azzurro: iniziare con un anello magico in cui lavorare 6 BS [6 punti]
Giro 2: AUM BS per tutto il giro [12 punti]
Giro 3: [BS + AUM BS] per 6 volte [18 punti]
Giro 4: [2 BS + AUM BS] per 6 volte [24 punti]
Giro 5: [5 BS + AUM BS] per 4 volte [28 punti]
Giro 6: [3 BS + AUM BS + 3 BS] per 4 volte [32 punti]
Giro 7: [7 BS + AUM BS] per 4 volte [36 punti]
Giro 8: [4 BS + AUM BS + 4 BS] per 4 volte [40 punti]
Giri 9 – 11: BS per tutto il giro [40 punti]
Giro 12: [4 BS + DIM BS] per 6 volte, 4 BS [34 punti]
Giro 13: 4 BS, [BS + DIM BS + 2 BS] per 6 volte [28 punti]
Giro 14: [DIM BS + 2 BS] per 6 volte, 4 BS [22 punti]
Giro 15: 4 BS, [BS + DIM BS] per 6 volte [16 punti]
Giro 16: [2 DIM BS + BS] per 3 volte, BS [10 punti]
Giro 17 fino alla fine: [BS + DIM BS] per tutto il giro finché non restano 6 punti.
Tagliare il filato e usarlo per chiudere i punti rimanenti, poi per cucire la testa al corpo.

NASO
Si lavora a spirale.
Giro 1: In azzurro: iniziare con un anello magico in cui lavorare 6 BS [6 punti]
Giro 2: [AUM BS + 2 BS] per 2 volte [8 punti]
Giri 3 – 4: BS per tutto il giro [8 punti]
Tagliare e fissare. Non è necessario imbottire il naso.

BERRETTO
Si lavora a spirale.
Giro 1: In bianco: iniziare con un anello magico in cui lavorare 4 BS [4 punti]
Giro 2: [AUM BS + BS] per 2 volte [6 punti]
Giro 3: AUM BS per tutto il giro [12 punti]
Giro 4: BS per tutto il giro [12 punti]
Giro 5: AUM BS, 11 BS [13 punti]
Giro 6: BS per tutto il giro [13 punti]
Giro 7: AUM BS, 12 BS [14 punti]
Giro 8: BS per tutto il giro [14 punti]
Giro 9: 6 BS, 2 AUM BS, 6 BS [16 punti]
Giri 10 – 11: 2 DIM BS, 2 BS, 4 AUM BS, 2 BS, 2 DIM BS [16 punti]
Giro 12: 4 BS estesi, 8 BS, 4 BS estesi [16 punti]
Giro 13: 4 BS estesi, 3 BS, 2 AUM BS, 3 BS, 4 BS estesi [18 punti]
Giro 14: 6 BS, 6 AUM BS, 6 BS [24 punti]
Giro 15: 3 BS estesi, AUM BS esteso, [3 BS + AUM BS] per 4 volte, 3 BS estesi, AUM BS esteso [30 punti]
Giro 16: 5 BS estesi, AUM BS, 18 BS, AUM BS, 5 BS estesi [32 punti]
Giro 17: 3 BS estesi, 5 BS, AUM BS, 14 BS, AUM BS, 5 BS, 3 BS estesi [34 punti]
Giro 18: 4 BS estesi, AUM BS, 24 BS, AUM BS, 4 BS estesi [36 punti]
Giro 19: [9 BS + AUM BS] per 4 volte [40 punti]
Giro 20: 10 BS estesi, 20 BS, 10 BS estesi [40 punti]
Giro 21: Solo nella maglia anteriore di ogni punto: punto gambero per tutto il giro
Tagliare il filato, lasciando il necessario per cucire il berretto alla testa.

ORECCHIO (x 2)
Si lavora a spirale.
Giro 1: In azzurro: iniziare con un anello magico in cui lavorare 8 BS [8 punti]
Giro 2: [AUM BS + 3 BS] per 2 volte [10 punti]

BRACCIO (x 2)
Si lavora a spirare, tutt'attorno alle CAT iniziali.
5 CAT (4 + 1 per voltare [5 punti]
Giro 1: 4 BS. Continuare sull'altro lato delle CAT: BS nelle successive 4 CAT [8 punti]
Giro 2: BS per tutto il giro [8 punti]
Giro 3: Popcorn, 7 BS [8 punti]
Giro 4: [2 BS + DIM BS] per 2 volte [6 punti]
Giri 5 – 11: BS per tutto il giro [6 punti]

OCCHIO (x 2)
L'occhio è formato da due parti, l'iride e la pupilla.

Iride (in bianco) (x 2)
Si lavora a spirale, tutt'attorno alle CAT iniziali.
4 CAT (3 + 1 per voltare) [4 punti]
Giro 1: BS nelle successive 2 CAT, 3 BS nell'ultima CAT. Continuare sull'altro lato delle CAT: BS nella successiva CAT, 2 BS nell'ultima CAT [8 punti]
Giro 2: [AUM BS + BS] per 4 volte, BSS nel 1° BS [12 punti]

Pupilla (in nero)(x 2)
Giro 1: Iniziare con un anello magico in cui lavorare 5 BS [5 punti]; BSS nel 1° BS

ASSEMBLAGGIO
Cucire insieme tutte le parti del Puffo; consiglio di farlo prima con gli spilli, per bloccare le varie parti nella giusta posizione.
Gambe: cucire la parte piatta ai lati del corpo, subito sotto il bordo superiore dei pantaloni.
Coda: subito sotto il bordo superiore dei pantaloni.
Naso: al centro del viso.
Pupille: sulle iridi.
Occhi: ai lati del naso, a distanza di 2 punti.
Bocca: ricamarla sotto il naso.
Berretto: cucirlo in modo che la punta stia in avanti.
Orecchie: subito sotto il bordo del berretto.
Testa: sul corpo.
Braccia: ai lati del corpo, subito sotto la testa.

Ed ecco fatto, il Puffo è finito!
Spero che lo schema vi sia piaciuto e che le istruzioni fossero chiare. Quando avrete finito il Puffo, fate un salto sul mio blog per esibirlo! Sono curiosa, vorrei vedere i Puffi fatti con il mio schema.
Ciao
Charlotte
***************************************
Traduzione: Cose di Lia 2012, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.