Segnalibro gatto (uncinetto)

Questo schema gratuito è di una simpatica e gentile ragazza polacca, Justyna. Troverete l'originale, in inglese (pensavate che sapessi il polacco? naaa), qui. Justyna, thanks for authorizing me to translate and publish your pattern!
Potete scaricare il pdf qui sotto.
segnalibro_gatto_it.pdf
File Size: 84 kb
File Type: pdf
Download File
Picture
Uncinetto: 1,75 mm
Filato: 520m/100g 100% acrylic (NdL: o quello che preferite/avete, naturalmente)

Abbreviazioni:
CAT - catenella
ALT – punto alto
BS – punto basso
BSS – punto bassissimo
AUM – aumento (2 punti lavorati nello stesso punto)
DIM – diminuzione (2 punti lavorati insieme)
(x) – numero di punti nel giro

Corpo e testa (NdL: nel 2° e 3° giro, si inizia con 3 CAT che equivalgono al primo ALT)

1. 3 CAT, 12 ALT nella 3ª CAT dall'uncinetto (12 ALT) – 1 BSS nella 3ª CAT delle 3 iniziali
2. AUM per tutto il giro (24 ALT) – 1 BSS nella 3ª CAT delle 3 iniziali
3. (AUM, AUM, 1 ALT) per tutto il giro (40 ALT) – 1 BSS nella 3ª CAT delle 3 iniziali
4. (qui inizia la testa) 2 CAT, AUM, AUM, 1 ALT, AUM, AUM (10 ALT), 2 CAT, voltare
5. 1 ALT, (DIM, 1 ALT) x 3 (7 ALT), 2 CAT, voltare
6. 1 ALT, 2 CAT, BSS nel successivo ALT del giro precedente (primo orecchio), 3 BS, BSS, 2 CAT, 1 ALT, 2 CAT, BSS nel successivo ALT del giro precedente (secondo orecchio)
Tagliare e fissare il filato.

Coda:
Unire il filato nel punto in cui si vuole la coda (io ho iniziato a 9 punti dalla testa, sul lato destro).
1. 33 CAT (o più/meno a seconda della lunghezza desiderata), ALT nella 4ª CAT dall'uncinetto, 5 ALT, 3 ALT nell'ALT successivo, 22 ALT, unire al corpo con un BSS.

Già finito! :)

PS: Se trovate errori, fatemelo sapere!
****************************************
Traduzione: © Cose di Lia 2011
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo! 
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti. 
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente. 
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri. 

Buon lavoro e buon divertimento!