Cose di Lia
  • HOME
  • COSE DI LIA
    • COSE IN DISORDINE
    • COSE NUOVE
    • COSE DIVISE PER CATEGORIA
  • SCHEMI, TUTORIAL E ALTRO
    • SCHEMI GRATUITI >
      • UNCINETTO >
        • ALTRI BAREFOOT SANDAL
        • ANATRONA
        • ANGELO 2D
        • BARBONCINA FRU-FRU
        • BAREFOOT SANDAL
        • BERRETTO-GUFO
        • BORSA DA LIBRI
        • BORSA FIORITA
        • BORSETTA DI IRENE
        • BORSONA DA SPIAGGIA
        • BURGER GIGANTE
        • CANOTTIERINA A COSTINE
        • CAPPELLO CON ORECCHIE
        • CAPPELLO CON PARAORECCHIE
        • CAPPELLO DA STREGA
        • CAPPELLO-PUFFO
        • CAPPELLO SIMIL-TWEED
        • CAPPOTTINO CANE 1
        • CAPPOTTINO CANE 2
        • CESTINO DA LAVORO
        • CHIAVE PORTACHIAVI
        • CINDY L'ANGIOLETTA
        • CIOCCOLATINI
        • COLLANA "ANEMONE DI MARE"
        • COPERTA "BLACKFORD'S BEAUTY"
        • COPERTA COLORATISSIMA
        • COPERTINA BACI DI BIMBO
        • COPERTINA-DA-MENO-DI-6-ORE
        • COPRIBORSA UNCINETTO
        • CORNUCOPIA
        • CORONA
        • CRAVATTA IN SBIECO
        • CUORI 2D
        • CUSCINO-ELEFANTE
        • CUSCINO-MARGHERITA
        • CUSTODIA PER LETTORE E-BOOK
        • FARFALLE BIANCHE
        • FASCIA PER CAPELLI 1
        • FIOCCHI DI NEVE
        • FIORE DA OCCHIELLO
        • GATTINO GRIGIO
        • GATTINO SIAMESE
        • GEORGIA LA GIRAFFA
        • GLADIOLI
        • GRANCHIO PIZZICO
        • GROOVYGHAN
        • GUANTI DA BAGNO
        • GUANTOPOTAMO
        • GUFO 2D
        • MAGLIA ROMANTICO-SEXY
        • MAGLIONE A COLLO ALTO
        • MAIALINO 1
        • MAPPAMONDO
        • MAZZO DI NARCISI
        • MELA
        • MELANZANA
        • MINIVESTITO '70
        • MR SMILZO
        • ORECCHINI A FIORE
        • ORECCHINI E COLLANA
        • ORECCHINI GIALLINI
        • PANNOCCHIA
        • PANTALONCINI '70
        • PANTOFOLE STRIATE
        • PUFFO
        • PER BAMBOLA 40-50CM
        • SCARPINE DA MOSTRO
        • SCIALLE COLOR CREMA
        • SCIARPA MAESTRALE
        • SCIARPA/SCIALLE/GONNA/COPRICAPO
        • SCIARPINA DI SUSAN
        • SEGNALIBRO GATTO
        • SERPENTE CORALLO
        • TIGROTTA
        • VASO CON PIANTA FIORITA
        • VESTAGLIA DI PIZZO
        • ZAINO-COCCINELLA
        • ZEBRA ZACCARIA
        • ZUCCA
        • ZUCCHETTA
      • MAGLIA >
        • BARBIE 1
        • BARBIE 2
        • BERRETTO A COSTE ORIZZONTALI
        • BORSA DAMASK
        • BRACCIALETTO LUCCICANTE
        • CANE DA PASTORE
        • CAPPELLINO TRAFORATO BEBE'
        • CARDIGAN BEBE'
        • COPERTINA SCACCHIERA
        • COPRIBORSA FERRI
        • COPRISPALLE CON VOLANT
        • COPRISPALLE TRAFORATO
        • ELEFANTE-PALLONCINO
        • FENICOTTERO
        • GIACCA CON CINTURA
        • GUANTINI IN MINIATURA
        • GUANTI SENZA DITA
        • MAGLIETTA PERN
        • MAPPAMONDO
        • PASSAMONTAGNA RICAMATO
        • PEPITIGLI
        • PONCHO PATONS
        • SCALDAMUSCOLI ELECTRA
        • SCALDAPOLSI METROPOLITANI
        • SCIALLE METRON
        • SCIARPA BORA
        • ST. AUGUSTINE
        • TAPPETINO PER IL BAGNO
        • UCCELLINI CICCIOTTELLI
      • CUCITO E ALTRO >
        • AMBULANZA BI-BAA BI-BAA
        • BORSA DA FARE IN 1 ORA
        • COLLANE DAI FERRETTI
        • COLLANA "DELIZIA"
        • CON PIATTI DI CARTA
        • MAMMA PIOVRA E BEBE'
        • MAZZO DI FIORI (DI NASTRI E BOTTONI)
        • OMBRELLINI
        • PORTATOVAGLIOLI FESTOSI
        • SCIARPINA INTRECCIATA
        • TENDA DA BOTTIGLIE
    • TUTORIAL >
      • AUMENTI E DIMINUZIONI UNCINETTO
      • AVVIO PUNTO BASSO
      • BRACCIALETTI
      • CORDINO TUBOLARE (I-CORD)
      • FUROSHIKI
      • INIZI IN TONDO
      • MINI-LIBRICCINI
      • ORECCHINI PIUMATI
      • PUNTO ALLUNGATO
      • PLARN
      • POMPON
      • POMPON-IDEE
      • PUNTI BASE UNCINETTO
      • QUADRATO DELLA NONNA 1
      • QUADRATO DELLA NONNA 2
      • SCALDAPOLSI / GUANTI SENZA DITA
      • TINGERE LE UOVA
      • TELAIETTO
      • TUNISINO - PUNTO BASE
      • T-YARN
      • VIDEO/AUDIOPLARN
    • VARIE >
      • ABBREVIAZIONI IN ITALIANO
      • ANTIZANZARE NATURALE
      • CONSIGLI E TRUCCHI
      • COSE ALTRUI
      • I DOLCI DI CINZIA
      • I LOVE YOUR BLOG
      • MI NOMINANO
      • REGALI
      • TABELLE CONVERSIONE
  • MERCATINI E BARATTO
  • CASA DI LIA
    • COSE CHE MI SERVONO
    • IL SERRAGLIO >
      • NINA
    • IL LUOGO
  • CONTATTI
  • BLOG

Coprispalle traforato

Picture
Vero che volevate farvi un coprispalle per le serate estive? Lo sapevo, lo sapevo, e quindi eccolo qua. Lo schema originale è di Lion Brand, che ringrazio (Lion Brand, thanks for authorizing me to translate and publish your patterns!).

Buono sferruzzamento, happy knitting...

Picture
*********************************
Coprispalle traforato
Uno schema gratuito di Lion Brand Yarn
Schema numero L20122

LIVELLO:
Facile

TAGLIA:
XS (S, M, L, XL) 

DIMENSIONI:
Larghezza 63,5 (66, 68,5, 71, 73,5) cm)
Lunghezza 33 (37, 40,5, 44,5, 49,5) cm prima di essere piegato e cucito

Nota: Lo schema è per la taglia XS; per le taglie più grandi, le variazioni sono tra parentesi. Quando c'è solo un numero, vale per tutte le taglie. Per seguire meglio lo schema, potete stampare lo schema ed evidenziare tutti i numeri della taglia desiderata.

MATERIALE:
- 2 (2, 2, 3, 3) gomitoli di Lion Brand Cotton-Ease (50% cotone/50% acrilico; 100 g /188 m), colore Cherry
- Ferri da 5 mm (US 8, UK 6)
- Segnapunti
- Ago da lana

CAMPIONE:
18 maglie a punto traforato = circa 10 cm
FATE E CONTROLLATE IL CAMPIONE. Se il campione corrisponde a quello dello schema, le dimensioni saranno quelle previste e il materiale sarà sufficiente. Se non corrisponde, provate con ferri più grandi o più piccoli.

ABBREVIAZIONI:
DIR = diritto
ROV = rovescio
ACC D = accavallata doppia

SPIEGAZIONE DEI PUNTI:
- ACC D (passare-2 insieme a diritto-accavallare la maglia passata)
L'accavallata doppia si fa così:
1. Inserire il ferro destro nella maglia successiva come per un diritto e passarla, senza lavorarla, dal ferro sinistro al destro.
2. Lavorare insieme, a DIR, le due maglie seguenti.
3. Con la punta del ferro sinistro, sollevare la maglia che era stata passata (la seconda sul ferro destro), accavallarla sulle 2 maglie lavorate insieme (la prima maglia sul ferro destro) e farla scivolare dal ferro.
- GETT (gettata) - Un aumento che crea anche un forellino decorativo nel lavoro. Si fa così:
1. Portare il filato sul davanti, tra i ferri.
2. Portare il filato sul dietro, sopra il ferro destro. Si è creata una nuova maglia.

NOTE:
1. Il coprispalle è lavorato a rettangolo; si inizia dal bordo di una manica.
2. Il rettangolo andrà piegato nel senso della lunghezza; si cuciranno poi i bordi per creare le maniche.

Picture
ISTRUZIONI:
Avviare 58 (64, 70, 76, 88) maglie.
6 ferri a DIR, poi 1 ferro (sul rovescio del lavoro) così: 4 DIR, mettere un segnapunti, ROV finché non restano 4 maglie, mettere un segnapunti, 4 DIR.

Inizio del punto traforato
Ferro 1 (sul diritto del lavoro): 4 DIR, spostare segnapunti, 1 DIR, *1 GETT, ACC D, 1 GETT, 3 DIR; ripetere da * finché non restano 5 maglie, 1 DIR, spostare segnapunti, 4 DIR.
Ferro 2: 4 DIR, spostare segnapunti, ROV fino al segnapunti, spostare segnapunti, 4 DIR.
Ferro 3: 4 DIR, spostare segnapunti, 1 DIR, *3 DIR, 1 GETT, ACC D, 1 GETT; ripetere da * finché non restano 5 maglie, 1 DIR, spostare segnapunti, 4 DIR.
Ferro 4 (sul rovescio del lavoro): 4 DIR, spostare segnapunti, ROV fino al segnapunti, spostare segnapunti, 4 DIR.
Ripetere i ferri 1-4 fino a 61 (63,5, 66, 68,5, 71) cm dall'inizio, terminando con un ferro sul lato diritto del lavoro.
    
4 ferri a DIR.
Chiudere le maglie a DIR. 

Picture
ASSEMBLAGGIO
Piegare il lavoro nel senso della lunghezza, unendo i lati lunghi. Mettere un segnapunti a 10 cm da ogni estremità. Cucire da ogni segnapunti fino al bordo, formando così le maniche. Nascondere le code dei filati.
***
Facciamo il possibile per fornire istruzioni precise e complete. Non siamo responsabili di variazioni nelle lavorazioni individuali, di errori umani o tipografici.

Copyright ©1998-2011 Lion Brand Yarn Company, tutti i diritti riservati. Gli schemi e altri materiali non possono essere riprodotti - meccanicamente, elettronicamente o in qualsiasi altro modo, fotocopie comprese - senza l'autorizzazione scritta di Lion Brand Yarn Company.
***************************************
Traduzione: Cose di Lia 2012, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.

Powered by Create your own unique website with customizable templates.