Guantini in miniatura

Un'altra decorazione natalizia?? Ebbene sì! Si vede che con l'età mi imborghesisco. :-S 
Comunque questi guantini da appendere all'albero, o alla mensola del caminetto, o dove si vuole, mi sembrano proprio graziosi indipendentemente dal Natale. Si potrebbero fare anche per bambole, orsacchiotti... 
Lo schema originale è di FaveCrafts, che ringrazio (FaveCrafts, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them!). 
***************************************
GUANTINI IN MINIATURA
di: Red Heart Yarn

Materiale:
- Red Heart® “Super Saver®”: 1 gomitolo per ogni colore (661 Frosty Green A, 332 Ranch Red B, 316 Soft White C) (NdL: va benissimo qualsiasi filato e anche qualsiasi misura di ferri... se verranno un po' più piccoli o un po' più grandi del previsto, non credo che l'albero protesterà! Colori: verde A, rosso B e bianco C, ma naturalmente potete usare quelli che volete)
- Red Heart® “Fiesta®”: 1 gomitolo color 6341 Millennium D (vedi sopra – in quanto al colore, a giudicare dalla foto immagino che sia il grigio mélange...)
- Ferri da 3,75 mm (US 5, UK 9) e da 5 mm [US 8, UK 6)
- Uncinetto da 3,25 mm (US D/3, UK 10)
- Ago da lana
- Ferro ausiliario o spilla da balia

Campione:
Non importante per questo progetto.

Abbreviazioni:
DIR = diritto
ROV = rovescio
AUM2D = aumentare a diritto lavorando la stessa maglia 2 volte, prima sul davanti e poi sul retro.
DIM2D = diminuire lavorando 2 maglie insieme a diritto
DIM2R = diminuire lavorando 2 maglie insieme a rovescio

Istruzioni:
Alternare i colori come si desidera (nella foto sono alternati ogni 2 ferri) o lavorare in tinta unita o con la fantasia desiderata.

Guantini (farne 2)
Polsino a coste:
Avviare 22 maglie.
Ferro 1 (lato diritto del lavoro): * 1 DIR, 1 ROV; ripetere da * per tutto il ferro.
Ripetere il ferro 1 altre 5 volte.
Guantino:
Ferro successivo (lato diritto del lavoro): lavorare a maglia rasata (1 ferro a DIR, 1 ferro a ROV) per 2 ferri.
Inizio forma del pollice:
Ferro 1 (lato diritto del lavoro): 10 DIR, 2 AUM2D, 10 DIR (24 maglie in totale).
Ferro 2 e tutti i ferri pari: ROV.
Ferro 3: 10 DIR, AUM2D, 2 DIR, AUM2D, 10 DIR (26 maglie in totale).
Ferro 5: 10 DIR, AUM2D, 4 DIR, AUM2D, 10 DIR (28 maglie in totale).
Ferro 6: ROV.
Divisione per il pollice:
Ferro successivo (lato diritto del lavoro): 10 DIR, avviare 2 maglie, passare le 8 maglie successive sul ferro ausiliario; 10 DIR (22 maglie in totale). Continuare così per 9 ferri.
Punta:
Ferro successivo (lato diritto del lavoro): * DIM2D; ripetere da * per tutto il ferro (11 maglie in totale).
Ferro successivo: * DIM2R: ripetere da * per tutto il ferro finché non resta 1 maglia, 1 ROV.
Tagliare il filato lasciando una lunga coda, farla passare attraverso le 6 maglie rimanenti, tirare e fermare. 
Pollice:
Passare sul ferro le 8 maglie rimaste sul ferro ausiliario; attaccare il filato, tenendo davanti il lato diritto del lavoro.
Ferro successivo: AUM2D, 6 DIR, AUM2D (10 maglie in totale). 
Continuare a maglia rasata per 3 ferri.
Ferro successivo (lato diritto del lavoro): *DIM2D; ripetere da * per tutto il ferro.
Tagliare il filato lasciando una lunga coda, farla passare attraverso le 5 maglie rimanenti, tirare e fermare.

Assemblaggio
Cucire tutti i lati aperti. 
Con l'uncinetto: unire il filato al bordo iniziale, dal lato del pollice; 50 CAT, unire con un BSS allo stesso punto dell'altro guantino. 
Tagliare e fermare.
*****************************************
Traduzione: © Cose di Lia 2011 
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo! 
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti. 
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente. 
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.