Cappello da strega

Halloween si avvicina; personalmente sono sempre più irritata da tutte queste festività compra-compra-compra e consuma-consuma-consuma e dai genitori che si sentono in colpa se non possono spendere una montagna di soldi perché i figli facciano bella figura e ancora di più, soprattutto in questo terribile periodo, da quelli che spendono soldi che non hanno... ma il discorso è troppo lungo e complesso e, poi, chi sono io per stabilire che cosa devono o non devono fare gli altri? Tutt'al più posso cercare di stimolare il fai-da te. Eccovi quindi un delizioso cappello da strega (o da stregone, naturalmente) gentilmente offerto da Favecrafts, che ringrazio (Favecrafts, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them). 
Qui troverete lo schema originale, qui sotto la mia traduzione. 
Non c'è scritto per che età è; credo che sia per bambini piccoli piccoli ma, se qualcuno lo fa e ha voglia di dirmelo con sicurezza, grazie in anticipo. 
Buon lavoro/divertimento, happy crocheting!
******************************

---

Cappello da strega 
uno schema di Corina Gray di Stitch11, pubblicato da Favecrafts 

Materiale: 
- filato dei due colori preferiti 
- uncinetto da 5 mm (US 8/H, UK 6) (l'autrice suggerisce un uncinetto leggermente più piccolo per la tesa del cappello cioè dal giro 39, ma si può anche fare tutto con lo stesso uncinetto) 
- ago da lana 

Istruzioni: 
Giro 1: anello magico (vd istruzioni qui), 2 CAT, 3 MZ ALT, unire alla 2ª delle 2 CAT iniziali. 
Fino a diversa indicazione, lavorare in cerchio (a spirale). 
Giro 2: MZ ALT nei successivi 4 punti 
Giro 3: 2 MZ ALT , MZ ALT , 2 MZ ALT , MZ ALT 
Giro 4: MZ ALT nei successivi 6 punti 
Giro 5: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 2 punti, ripetere da ** una volta 
Giro 6: MZ ALT nei successivi 8 punti 
Giro 7: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 3 punti ripetere da ** una volta 
Giro 8: MZ ALT nei successivi 10 punti 
Giro 9: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 4 punti, ripetere da ** una volta 
Giro 10: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 5 punti, ripetere da ** una volta 
Giro 11: MZ ALT nei successivi 14 punti 
Giro 12: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 6 punti, ripetere da ** una volta 
Giro 13: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 7 punti, ripetere da ** una volta 
Giro 14: MZ ALT nei successivi 18 punti 
Giro 15: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 5 punti, ripetere da ** due volte 
Giro 16: MZ ALT nei successivi 21 punti 
Giro 17: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 6 punti, ripetere da ** due volte 
Giro 18: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 7 punti, ripetere da ** due volte 
Giro 19: MZ ALT nei successivi 27 punti 
Giro 20: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 8 punti, ripetere da ** due volte 
Giro 21: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 9 punti, ripetere da ** due volte 
Giro 22: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 10 punti, ripetere da ** due volte 
Giro 23: MZ ALT nei successivi 36 punti 
Giro 24: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 11 punti, ripetere da ** due volte 
Giro 25: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 12 punti, ripetere da ** due volte 
Giro 26: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 13 punti, ripetere da ** due volte 
Giro 27: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 14 punti, ripetere da ** due volte 
Giro 28: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 15 punti, ripetere da ** due volte 
Giro 29: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 16 punti, ripetere da ** due volte 
Giro 30: MZ ALT nei successivi 54 punti 
Giro 31: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 17 punti, ripetere da ** due volte 
Giro 32: MZ ALT nei successivi 57 punti 
Giro 33: **2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 18 punti, ripetere da ** una volta, 2 MZ ALT, MZ ALT nei successivi 16 punti, BS nel punto successivo, BSS nel punto successivo. 
Cambiare colore. 
Giri 34-37: 1 CAT, MZ ALT nello stesso punto e nei successivi 59, unire al primo MZ ALT 
Cambiare colore e iniziare a lavorare in giri singoli, non a spirale. 
Giro 38: 1 CAT, MZ ALT nello stesso punto e nei successivi 59, unire al primo MZ ALT 
Giro 39: 1 CAT e, lavorando solo nella maglia anteriore di ogni punto, 2 MZ ALT nello stesso punto, MZ ALT nei successivi 4 punti, **2 MZ ALT nel punto successivo, MZ ALT nei successivi 4 punti, ripetere da ** per tutto il giro, unire al primo MZ ALT 
Giro 40: 1 CAT e, ricominciando a lavorare entrambe le maglie di ogni punto, 2 MZ ALT nello stesso punto, MZ ALT nei successivi 5 punti, **2 MZ ALT nel punto successivo, MZ ALT nei successivi 5 punti, ripetere da ** per tutto il giro, unire al primo MZ ALT 
Giro 41: 1 CAT, 2 MZ ALT nello stesso punto, MZ ALT nei successivi 6 punti, **2 MZ ALT nel punto successivo, MZ ALT nei successivi 6 punti, ripetere da ** per tutto il giro, unire al primo MZ ALT 
Cambiare colore. 
Giro 42: 1 CAT, BS nello stesso punto, BS per tutto il giro, unire al primo BS, tagliare e fissare i fili. 
************************ 
Traduzione: Cose di Lia 2013, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.