|
Groovyghan (coperta anni '70!) di Tracy St. JohnCome ben sa chi mi conosce, io continuo un po' a vivere nei gloriosi anni '70, quando tutto sembrava possibile. Bei tempi, bellissimi tempi... <sospiro>
A quanto pare anche Tracy St. John ha le mie stesse nostalgie, perché ha creato una splendida coperta che sembra uscita dritta dritta da quegli anni. E mi ha gentilmente autorizzata a offrirvene la traduzione. Tracy, thanks for authorizing me to translate and publish your pattern! Chi volesse ripubblicare altrove questa traduzione, mi scriva. Chi volesse solo mettere un link a questa pagina sul proprio blog o sito, lo faccia liberamente. Abbreviazioni (per le spiegazioni dei punti, vd qui): CAT catenella BS punto basso BSS punto bassissimo ALT punto alto MZ ALT mezzo punto alto SLT saltare ****************************************** Quadrati della nonna? Strisce dai colori psichedelici? Perfetti per un tuffo negli anni '70. Aggiungete qualche bel fiore e qualche cerchio, e avrete una coperta sotto cui si nasconderebbero molto volentieri Scooby Doo e Shaggy. Combinate i colori come volete; questa coperta chiede a gran voce di essere personalizzata. Pace! DIFFICOLTÀ
Media MATERIALE - 3 gomitoli da 100 g / 198 m per ogni colore (rosso, verde, oliva, arancione, fucsia, blu elettrico, viola o altri colori a vostro piacere) (NdL: nell'originale il filato è Berocco Vintage, 50% acrilico, 40% lana, 10% nylon) - Uncinetto da 5 mm - Segnapunti, ago da tappezziere o da lana. CAMPIONE Non importante per questo schema. DIMENSIONI Circa 115 cm x 150 cm NOTE Le istruzioni non contengono la sequenza dei colori. Combinateli come preferite; non esistono combinazioni o sequenze sbagliate! ISTRUZIONI
QUADRATI DELLA NONNA (ne servono 7) Nota: ogni giro è lavorato con un colore diverso, a vostra scelta. Giro 1: 5 CAT, BSS nella CAT iniziale per formare un anello. 3 CAT (in tutto il quadrato contano come ALT iniziale), 2 ALT nell'anello, 2 CAT, *3 ALT nell'anello, 2 CAT*; ripetere da * a * altre due volte, BSS nella 3ª CAT iniziale. Giro 2: Unire un nuovo colore in qualsiasi spazio formato da 2 CAT. 3 CAT, 2 ALT nello stesso spazio, 2 CAT, 3 ALT nello stesso spazio, 1 CAT, *(3 ALT, 2 CAT, 3 ALT) nello spazio successivo formato da 2 CAT, 1 CAT*; ripetere da * a * altre due volte, BSS nella 3ª CAT iniziale. Giro 3: Unire un nuovo colore in qualsiasi spazio formato da 2 CAT. 3 CAT, 2 ALT nello stesso spazio, 2 CAT, 3 ALT nello stesso spazio, 1 CAT, 3 ALT nel successivo spazio formato da 1 CAT, 1 CAT, *(3 ALT, 2 CAT, 3 ALT) nel successivo spazio formato da 2 CAT, 1 CAT, 3 ALT nel successivo spazio formato da 1 CAT, 1 CAT*; ripetere da * a * altre due volte, BSS nella 3ª CAT iniziale. Giro 4: Unire un nuovo colore in qualsiasi spazio formato da 2 CAT. 3 CAT, 2 ALT nello stesso spazio, 2 CAT, 3 ALT nello stesso spazio, (1 CAT, 3 ALT nel successivo spazio formato da 1 CAT) due volte, 1 CAT, *(3 ALT, 2 CAT, 3 ALT) nel successivo spazio formato da 2 CAT, (1 CAT, 3 ALT nel successivo spazio formato da 1 CAT) due volte, 1 CAT*; ripetere da * a * altre due volte, BSS nella 3ª CAT iniziale. Giro 5: Unire un nuovo colore in qualsiasi spazio formato da 2 CAT. 3 CAT, 2 ALT nello stesso spazio, 2 CAT, 3 ALT nello stesso spazio, (1 CAT, 3 ALT nel successivo spazio formato da 1 CAT) tre volte, 1 CAT, *(3 ALT, 2 CAT, 3 ALT) nel successivo spazio formato da 2 CAT, (1 CAT, 3 ALT nel successivo spazio formato da 1 CAT) tre volte, 1 CAT; ripetere da * a * altre due volte, BSS nella terza CAT iniziale. Giro 6: Unire un nuovo colore in qualsiasi spazio formato da 2 CAT. 3 CAT, 2 ALT nello stesso spazio, 2 CAT, 3 ALT nello stesso spazio, (1 CAT, 3 ALT nel successivo spazio formato da 1 CAT) quattro volte, 1 CAT, *(3 ALT, 2 CAT, 3 ALT) nel successivo spazio formato da 2 CAT, (1 CAT, 3 ALT nel successivo spazio formato da 1 CAT) quattro volte, 1 CAT*; ripetere da * a * altre due volte, BSS nella terza CAT iniziale. Giro 7: Unire un nuovo colore in qualsiasi spazio formato da 2 CAT. 3 CAT, 2 ALT nello stesso spazio, 2 CAT, 3 ALT nello stesso spazio, (1 CAT, 3 ALT nel successivo spazio formato da 1 CAT) cinque volte, 1 CAT, *(3 ALT, 2 CAT, 3 ALT) nel successivo spazio formato da 2 CAT, (1 CAT, 3 ALT nel successivo spazio formato da 1 CAT) cinque volte, 1 CAT*; ripetere da * a * altre due volte, BSS nella terza CAT iniziale; tagliare il filo lasciandone una lunga gugliata. Cucire insieme i quadrati ricavandone una lunga striscia. QUADRATI CON CERCHI (ne servono 7) Giro 1: Con il colore desiderato, 4 CAT (contano come ALT e CAT di base), 11 ALT nella 4ª CAT dall'uncinetto, BSS nella 4ª CAT iniziale; non voltare il lavoro, qui e in tutto il quadrato (12 ALT). Giro 2: 3 CAT (contano come ALT, qui e in tutto il quadrato), ALT nello stesso punto, *2 ALT nell'ALT successivo*; ripetere da * a * per tutto il giro, BSS nella 3ª CAT iniziale (24 ALT). Giro 3: 3 CAT, 2 ALT nell'ALT successivo, *ALT nell'ALT successivo, 2 ALT nell'ALT successivo*; ripetere da * a * per tutto il giro, BSS nella 3ª CAT iniziale (36 ALT). Giro 4: 3 CAT, ALT nell'ALT successivo, 2 ALT nell'ALT successivo, *ALT nei 2 ALT successivi, 2 ALT nell'ALT successivo*; ripetere da * a * per tutto il giro, BSS nella 3ª CAT iniziale (48 ALT). Giro 5: 3 CAT, ALT nei 2 ALT successivi, 2 ALT nell'ALT successivo, *ALT nei 3 ALT successivi, 2 ALT nell'ALT successivo*; ripetere da * a * per tutto il giro, BSS nella 3ª CAT iniziale (60 ALT). Giro 6: Unire un nuovo colore in qualsiasi ALT del giro 5; 4 CAT (contano come ALT e 1 CAT), 2 ALT nello stesso punto, ALT nei 2 punti successivi, MZ ALT nei 2 punti successivi, BS nei 6 punti successivi, MZ ALT nei 2 punti successivi, ALT nei 2 punti successivi, *(2 ALT, 1 CAT, 2 ALT) nel punto successivo, ALT nei 2 punti successivi, MZ ALT nei 2 punti successivi, BS nei 6 punti successivi, MZ ALT nei 2 punti successivi, ALT nei 2 punti successivi*; ripetere da * a * altre due volte, ALT nello stesso punto della CAT iniziale, BSS nella 3ª CAT iniziale. Giro 7: BSS nello spazio formato da 1 CAT, 4 CAT, 2 ALT nello stesso spazio, ALT nei 3 punti successivi, MZ ALT nei 3 punti successivi, BS nei 6 punti successivi, MZ ALT nei 3 punti successivi, ALT nei 3 punti successivi, *(2 ALT, 1 CAT, 2 ALT) nello spazio successivo formato da 1 CAT, ALT nei 3 punti successivi, MZ ALT nei 3 punti successivi, BS nei 6 punti successivi, MZ ALT nei 3 punti successivi, ALT nei 3 punti successivi*; ripetere da * a * altre due volte, ALT nello stesso punto della CAT iniziale, BSS nella 3ª CAT iniziale. Giro 8: BSS nello spazio formato da 1 CAT, 4 CAT, 2 ALT nello stesso spazio, ALT nei 22 punti successivi, *(2 ALT, 1 CAT, 2 ALT) nel successivo spazio formato da 1 CAT, ALT nei 22 punti successivi*; ripetere da * a * per tutto il giro, ALT nello stesso spazio della catenella iniziale, BSS nella 3ª CAT iniziale; tagliare il filo lasciandone una lunga gugliata. Cucire insieme i quadrati ricavandone una lunga striscia. QUADRATI CON FIORI (ne servono 7) Giro 1: Con il colore desiderato, 4 CAT (contano come 1 ALT e CAT di base), 15 ALT nella 4ª CAT dall'uncinetto, BSS nella 4ª CAT iniziale; non voltare il lavoro, qui e in tutto il quadrato. Giro 2: Unire un nuovo colore in qualsiasi ALT del giro 1; 1 CAT, BS nello stesso punto, 3 CAT, SLT 1 ALT, *BS nell'ALT successivo, 3 CAT, SLT 1 ALT*; ripetere da * a * per tutto il giro, BSS nel BS iniziale (8 spazi da 3 CAT). Giro 3: BSS nello spazio formato da 3 CAT, *(BS, 5 ALT) nello spazio formato da 3 CAT*; ripetere da * a * in ogni spazio per tutto il giro, BSS nel BS iniziale. Giro 4: BSS nella parte posteriore dello stesso BS, 5 CAT (contano come BS + 4 CAT), *BS nella parte posteriore del BS successivo, 4 CAT*; ripetere da * a * per tutto il giro, BSS nel BSS iniziale. Giro 5: BSS nello spazio formato da 4 CAT, *(BS, 7 ALT) nello spazio formato da 4 CAT*; ripetere da * a * in ogni spazio per tutto il giro, BSS nel BS iniziale. Giro 6: BSS nella parte posteriore dello stesso BS, 6 CAT (contano come BS + 5 CAT), *BS nella parte posteriore del BS successivo, 5 CAT*; ripetere da * a * per tutto il giro, BSS nel BSS iniziale. Giro 7: BSS nello spazio formato da 5 CAT, *(BS, 9 ALT) nello spazio formato da 5 CAT*; ripetere da * a * in ogni spazio da 5 CAT per tutto il giro, BSS nel BS iniziale. Giro 8: Unire un nuovo colore in qualsiasi BS del giro 7; 8 CAT (contano come ALTS + 4 CAT), SLT 4 ALT, BS nell'ALT successivo, 4 CAT, SLT 4 ALT, *TR nel BS successivo, 4 CAT, SLT 4 ALT, BS nell'ALT successivo, 4 CAT, SLT 4 ALT*; ripetere da * a * per tutto il giro, BSS nella 4ª CAT iniziale. Giro 9: BSS nel successivo spazio formato da 4 CAT, 3 CAT (contano come ALT), 2 ALT nello stesso spazio, 2 CAT, 3 ALT nello stesso spazio, (1 CAT, 3 ALT nel successivo spazio formato da 4 CAT) tre volte, 1 CAT, *(3 ALT, 2 CAT, 3 ALT) nel successivo spazio formato da 4 CAT, (1 CAT, 3 ALT nel successivo spazio formato da 4 CAT) tre volte, 1 CAT*; ripetere da * a * altre due volte, BSS nella 3ª CAT iniziale. Giro 10: BSS nel successivo spazio formato da 2 ALT e 2 CAT, 3 CAT (contano come ALT), 2 ALT nello stesso spazio, 2 CAT, 3 ALT nello stesso spazio, (1 CAT, 3 ALT nel successivo spazio formato da 1 CAT) quattro volte, 1 CAT, *(3 ALT, 2 CAT, 3 ALT) nel successivo spazio formato da 2 CAT, (1 CAT, 3 ALT nel successivo spazio formato da 1 CAT) quattro volte, 1 CAT*; ripetere da * a * altre due volte, BSS nella 3ª CAT iniziale. Giro 11: BSS nel successivo spazio formato da 2 ALT e 2 CAT, 3 CAT (contano come ALT), 2 ALT nello stesso spazio, 2 CAT, 3 ALT nello stesso spazio, (CAT 1, 3 ALT nel successivo spazio formato da 1 CAT) cinque volte, 1 CAT, *(3 ALT, 2 CAT, 3 ALT) nel successivo spazio formato da 2 CAT, (1 CAT, 3 ALT nel successivo spazio formato da 1 CAT) cinque volte, 1 CAT*; ripetere da * a * altre due volte, BSS nella 3ª CAT iniziale, tagliare il filo lasciandone una lunga gugliata. Cucire insieme i quadrati ricavandone una lunga striscia. STRISCIA A RIGHE Giro 1: Con il colore desiderato, 32 CAT; ALT nella 3ª CAT dall'uncinetto e in ogni altra CAT fino alla fine del giro, voltare il lavoro. Giro 2: 2 CAT (non contano come punto), ALT in ogni ALT fino alla fine del giro (30 ALT). Ripetere il giro 2, alternando i colori come si desidera, finché la striscia non è lunga come quelle già fatte (circa 137 cm). STRISCIA A CONCHIGLIE Prendere una delle prime 3 strisce e tenerla davanti a sé, con il lato diritto visibile. Giro 1: Unire il colore desiderato all'angolo superiore destro del lato lungo. 1 CAT, poi BS su tutta la lunghezza della striscia: 1 BS in ogni punto e 1 BS tra un quadrato e l'altro. Il numero finale di BS deve essere un multiplo di 4, più 3 (per esempio: 203). Al termine della striscia, voltare il lavoro. Giro 2: 3 CAT (contano come 1 ALT), ALT nello stesso punto, SLT 1 punto, BS nel punto successivo, *SLT 1 punto, 3 ALT nel punto successivo, SLT 1 punto, BS nel punto successivo*; ripetere da * a * per tutto il giro, voltare il lavoro. Ripetere l'ultimo giro, cambiando i colori a piacere, finché la striscia non è circa 1/2 cm più corta della striscia a righe; voltare il lavoro. Ultimo giro: 1 CAT, poi BS in ogni BS, tagliare il filo lasciandone una lunga gugliata. ASSEMBLAGGIO Cucire una striscia con i quadrati della nonna o i cerchi o i fiori al bordo lungo della striscia a conchiglie. Cucire la striscia a righe all'altro bordo lungo della striscia prescelta, poi cucire la striscia restante all'altro bordo lungo della striscia a righe. Nascondere tutte le code dei filati. BORDO Tenendo davanti a sé il lato diritto della coperta, unire il colore desiderato in qualsiasi punto del bordo. BS tutt'attorno alla coperta: 3 BS in ogni angolo, BSS nel BS iniziale. Cambiare colore, ma, prima di unire il colore nuovo, contare il numero di BS su ogni lato lungo della coperta. Dovrebbero essere 212. Unire il nuovo colore in qualsiasi punto del bordo; BS tutt'attorno. Se i punti su ogni lato lungo non erano 212, aumentare o diminuire a intervalli regolari per ottenere questo numero. Ricordarsi di lavorare 3 BS in ogni angolo. Tagliare il filo. Bordo ondulato sui lati lunghi Unire il colore desiderato a un angolo di un lato lungo. Giro 1: 1 CAT, BS nello stesso punto, *BS nel punto successivo, MZ ALT nei 2 punti successivi, ALT nei 2 punti successivi, ALTS nei 2 punti successivi, TR nel punto successivo, ALTS nei 2 punti successivi, ALT nei 2 punti successivi, MZ ALT nei 2 punti successivi, BS nel punto successivo*; ripetere da * a * fino alla fine del lato lungo, BS nell'ultimo punto, tagliare il filo, voltare il lavoro. Giro 2: Con il colore desiderato, 3 CAT (contano come 1 ALT ), SLT il punto sotto la CAT e quello successivo, *ALT nei 6 punti successivi, 3 ALT nel punto successivo, ALT nei 6 punti successivi, SLT 2 punti*; ripetere da * a * per tutto il lato lungo; nell'ultima ripetizione SLT 1 punto invece di 2, ALT nell'ultimo punto. Ripetere il giro 2 altre tre volte (o il numero di volte desiderato). Ripetere sull'altro lato lungo. Bordo ondulato sui lati corti Unire il colore desiderato a un angolo di un lato corto. 1 CAT, poi BS fino alla fine del lato corto. Dovrebbero esserci 183 punti; se non è così, aumentare o diminuire a intervalli regolari per ottenere questo numero di punti. Cambiando colori a piacere, lavorare come per il bordo ondulato per i lati lunghi: 1 volta il giro 1 e 4 volte (o il numero di volte desiderato) il giro 2. Ripetere sull'altro lato corto. Quando è completato l'ultimo giro del bordo ondulato sul secondo lato corto, non tagliare il filo. Ruotare la coperta di 90°; BS tutt'attorno alla coperta, lavorando 3 BS in ogni angolo. Tagliare il filo e nascondere le code. Fatto! Per Tangled è estremamente importante fornire schemi precisi e ben scritti. Tutti gli schemi di Tangled sono stati accuratamente revisionati. Se pensate di aver trovato un errore o avete qualche dubbio, contattate il Team Tangled all'indirizzo [email protected]
Copyright 2010 di Tracy St. John; è proibita la distribuzione non autorizzata di questo schema. Fotografie di Brittany Tyler Creazione originale di Tracy St. John Da bambina, Tracy St John ha guardato decisamente troppi episodi di Scooby Doo. Ha progettato questa coperta invece di dipingere la sua Lincoln Town come la Mystery Machine. Potete contattarla all'indirizzo [email protected] o cercarla su Ravelry dove il suo nick è yarnarriffic. |