Giacca con cintura
C'è anche chi protesta perché pubblico pochi schemi di abbigliamento, e voilà: la Vs. affez.ma provvede subito.
Ecco qui un giaccone con tasche e cintura da fare in poco tempo, visto che è tutta a legaccio (sempre diritto) (più facile di così...!) e ferri e filato sono grossi.
Lo schema originale è di Lion Brand Yarn, che ringrazio (Lion Brand, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them).
Buono sferruzzamento, happy knitting!
Ecco qui un giaccone con tasche e cintura da fare in poco tempo, visto che è tutta a legaccio (sempre diritto) (più facile di così...!) e ferri e filato sono grossi.
Lo schema originale è di Lion Brand Yarn, che ringrazio (Lion Brand, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them).
Buono sferruzzamento, happy knitting!
********************************************
GIACCA CON CINTURA
di Lion Brand®
Schema n° 50849AD
Una giacca tutta a legaccio, con collo a scialle e cintura.
LIVELLO:
Intermedio
TAGLIE:
S, M, L, XL
Giro petto (lavoro finito): 105,5 (114,5, 124,5, 129,5) cm
Lunghezza: 64 (69, 72, 74,5) cm
Nota: le istruzioni sono per la taglia S, tra parentesi ci sono le variazioni per le taglie più grandi. Quando c'è solo un numero, vale per tutte le taglie. Per seguire meglio lo schema, potete stamparlo ed evidenziare i numeri per la vostra taglia.
MATERIALE:
- 13 gomitoli di 280-206 Mystery Yarn: Lapis
- Ferri da 6,5 mm
- Fermapunti (spillone o ferro ausiliario)
- Ago da lana
CAMPIONE:
10 maglie x 20 ferri a legaccio = 10 cm
Se il vostro campione non corrisponde a questo, potete provare con ferri leggermente più piccoli o più grandi.
ABBREVIAZIONI:
DIR = diritto
DIM = diminuzione
AUM = aumento
DIM2D = diminuire lavorando 2 maglie insieme a diritto
PASS = passare 1 maglia sul ferro destro senza lavorarla
PUNTO SPECIALE:
Chiusura a 3 ferri: Con i lati diritti del lavoro uniti, tenere in una mano 2 ferri con lo stesso numero di maglie su ognuno. Con il 3° ferro, lavorare a DIR, insieme, 1 maglia da ogni ferro, * lavorare a DIR, insieme, 1 maglia da ogni ferro, passare questa maglia sopra la precedente; ripetere da * per tutto il ferro. Tagliare il filato, passarlo attraverso l'ultima maglia e tirare.
PARTE POSTERIORE
Avviare 60 (64, 69, 74) maglie. Lavorare a legaccio (sempre DIR) per 10 (20, 20, 6) ferri. 1 DIM a ogni lato al ferro successivo, e poi ogni 20 ferri per altre 3 (3, 3, 4) volte – 52 (56, 61, 64) maglie in totale. Continuare a legaccio fino a 40,5 (43, 43, 44) cm dall'inizio; terminare con un ferro sul lato rovescio.
Giromanica
Chiudere 4 (4, 5, 5) maglie all'inizio dei 2 ferri successivi – 44 (48, 51, 54) maglie in totale. 1 DIM a ogni lato ogni 2 ferri per 3 (4, 4, 5) volte – 38 (40, 43, 44) maglie in totale. Continuare a legaccio fino a 61 (66, 68.5, 71) cm dall'inizio; terminare con un ferro sul lato rovescio.
Spalla
Chiudere 4 maglie all'inizio dei successivi 4 (6, 6, 6) ferri, poi 3 (0, 0, 0) maglie all'inizio dei 2 ferri successivi. Chiudere le 16 (16, 19, 20) maglie rimanenti.
PARTE ANTERIORE SINISTRA
Avviare 34 (36, 38, 41) maglie. Lavorare a legaccio per 10 (20, 20, 6) ferri. 1 DIM all'inizio del successivo ferro sul lato diritto, e poi ogni 20 ferri per altre 3 (3, 3, 4) volte – 30 (32, 34, 36) maglie in totale. Continuare a legaccio finché il lavoro non è lungo come la parte posteriore fino al giromanica; terminare con un ferro sul lato rovescio.
Giromanica e collo
Chiudere 4 (4, 5, 5) maglie all'inizio del successivo ferro sul lato diritto – 26 (28, 29, 31) maglie in totale. Avviare 1 maglia all'inizio del successivo ferro sul lato rovescio – 27 (29, 30, 32) maglie in totale. 1 DIM sul bordo del giromanica ogni ferro sul lato rovescio per 3 (4, 4, 5) volte e, allo stesso tempo, 1 AUM sul bordo del collo ogni 4 ferri per 7 volte – 31 (32, 33, 34) maglie in totale. Continuare a legaccio fino a 61 (66, 68,5, 71) cm dall'inizio; terminare con un ferro sul lato rovescio.
Spalla
Chiudere 4 maglie all'inizio del successivo ferro sul lato diritto per 2 (3, 3, 3) volte, poi chiudere 3 (0, 0, 0) maglie all'inizio del successivo ferro sul lato diritto per 1 volta – 20 (20, 21, 22) maglie in totale.
Collo
Giro successivo (lato rovescio): 15 DIR, PASS, voltare.
Giro successivo (lato diritto): PASS con il filato sul dietro del lavoro, 15 DIR.
Giro successivo: 20 (20, 21, 22) DIR.
Giro successivo:20 (20, 21, 22) DIR.
Ripetere gli ultimi 4 ferri per altre 2 volte. Continuare a legaccio finché il bordo dritto del collo non misura 7,5 (7,5, 9, 9) cm dalle maglie chiuse per la spalla. Mettere i punti su fermapunti.
PARTE ANTERIORE DESTRA
Come la parte anteriore sinistra, invertendo la forma.
MANICHE
Avviare 28 (30, 32, 34) maglie. Lavorare a legaccio fino a 7,5 cm dall'inizio.
Ferro successivo: 1 DIR, DIM2D, DIR finché non restano 3 maglie, DIM2D, 1 DIR – 26 (28, 30, 32) maglie in totale.
2 ferri DIR. 1 AUM a ogni lato ogni 12 (12, 8, 8) ferri per 7 (2, 3, 9) volte, poi ogni 0 (10, 10, 6) ferri per 0 (6, 6, 2) volte – 40 (44, 48, 54) maglie in totale. Continuare a legaccio fino a 53,5 cm dall'inizio.
Punta della manica
Chiudere 4 (4, 5, 5) maglie all'inizio dei 2 ferri successivi, poi chiudere 0 (2, 2, 2) maglie all'inizio dei 2 ferri successivi – 32 (32, 34, 40) maglie in totale. 1 DIM a ogni lato ogni 2 ferri per 9 (10, 10, 13) volte, poi ogni 4 ferri per 1 (0, 1, 0) volte – 12 (12, 12, 14) maglie in totale. Chiudere 1 maglia all'inizio dei 4 ferri successivi. Chiudere le restanti 8 (8, 8, 10) maglie.
TASCA E CINTURA (farne 2)
Avviare 15 maglie. Lavorare a legaccio finché la tasca non misura 12,5 cm. Chiudere 9 maglie all'inizio del ferro successivo – 6 maglie in totale. Continuare a legaccio finché la cintura non misura 45,5 (48,5, 51, 53,5) cm. Chiudere.
ASSEMBLAGGIO
Cucire le spalle. Cucire i lati della giacca e delle maniche e attaccare le maniche. Cucire le tasche sul davanti, con la cintura verso l'apertura della giacca. Riportare le maglie del collo sui ferri e unire alla giacca con la chiusura a 3 ferri. Fissare le code del filato.
*********************************************
Traduzione: © Cose di Lia 2012
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.
GIACCA CON CINTURA
di Lion Brand®
Schema n° 50849AD
Una giacca tutta a legaccio, con collo a scialle e cintura.
LIVELLO:
Intermedio
TAGLIE:
S, M, L, XL
Giro petto (lavoro finito): 105,5 (114,5, 124,5, 129,5) cm
Lunghezza: 64 (69, 72, 74,5) cm
Nota: le istruzioni sono per la taglia S, tra parentesi ci sono le variazioni per le taglie più grandi. Quando c'è solo un numero, vale per tutte le taglie. Per seguire meglio lo schema, potete stamparlo ed evidenziare i numeri per la vostra taglia.
MATERIALE:
- 13 gomitoli di 280-206 Mystery Yarn: Lapis
- Ferri da 6,5 mm
- Fermapunti (spillone o ferro ausiliario)
- Ago da lana
CAMPIONE:
10 maglie x 20 ferri a legaccio = 10 cm
Se il vostro campione non corrisponde a questo, potete provare con ferri leggermente più piccoli o più grandi.
ABBREVIAZIONI:
DIR = diritto
DIM = diminuzione
AUM = aumento
DIM2D = diminuire lavorando 2 maglie insieme a diritto
PASS = passare 1 maglia sul ferro destro senza lavorarla
PUNTO SPECIALE:
Chiusura a 3 ferri: Con i lati diritti del lavoro uniti, tenere in una mano 2 ferri con lo stesso numero di maglie su ognuno. Con il 3° ferro, lavorare a DIR, insieme, 1 maglia da ogni ferro, * lavorare a DIR, insieme, 1 maglia da ogni ferro, passare questa maglia sopra la precedente; ripetere da * per tutto il ferro. Tagliare il filato, passarlo attraverso l'ultima maglia e tirare.
PARTE POSTERIORE
Avviare 60 (64, 69, 74) maglie. Lavorare a legaccio (sempre DIR) per 10 (20, 20, 6) ferri. 1 DIM a ogni lato al ferro successivo, e poi ogni 20 ferri per altre 3 (3, 3, 4) volte – 52 (56, 61, 64) maglie in totale. Continuare a legaccio fino a 40,5 (43, 43, 44) cm dall'inizio; terminare con un ferro sul lato rovescio.
Giromanica
Chiudere 4 (4, 5, 5) maglie all'inizio dei 2 ferri successivi – 44 (48, 51, 54) maglie in totale. 1 DIM a ogni lato ogni 2 ferri per 3 (4, 4, 5) volte – 38 (40, 43, 44) maglie in totale. Continuare a legaccio fino a 61 (66, 68.5, 71) cm dall'inizio; terminare con un ferro sul lato rovescio.
Spalla
Chiudere 4 maglie all'inizio dei successivi 4 (6, 6, 6) ferri, poi 3 (0, 0, 0) maglie all'inizio dei 2 ferri successivi. Chiudere le 16 (16, 19, 20) maglie rimanenti.
PARTE ANTERIORE SINISTRA
Avviare 34 (36, 38, 41) maglie. Lavorare a legaccio per 10 (20, 20, 6) ferri. 1 DIM all'inizio del successivo ferro sul lato diritto, e poi ogni 20 ferri per altre 3 (3, 3, 4) volte – 30 (32, 34, 36) maglie in totale. Continuare a legaccio finché il lavoro non è lungo come la parte posteriore fino al giromanica; terminare con un ferro sul lato rovescio.
Giromanica e collo
Chiudere 4 (4, 5, 5) maglie all'inizio del successivo ferro sul lato diritto – 26 (28, 29, 31) maglie in totale. Avviare 1 maglia all'inizio del successivo ferro sul lato rovescio – 27 (29, 30, 32) maglie in totale. 1 DIM sul bordo del giromanica ogni ferro sul lato rovescio per 3 (4, 4, 5) volte e, allo stesso tempo, 1 AUM sul bordo del collo ogni 4 ferri per 7 volte – 31 (32, 33, 34) maglie in totale. Continuare a legaccio fino a 61 (66, 68,5, 71) cm dall'inizio; terminare con un ferro sul lato rovescio.
Spalla
Chiudere 4 maglie all'inizio del successivo ferro sul lato diritto per 2 (3, 3, 3) volte, poi chiudere 3 (0, 0, 0) maglie all'inizio del successivo ferro sul lato diritto per 1 volta – 20 (20, 21, 22) maglie in totale.
Collo
Giro successivo (lato rovescio): 15 DIR, PASS, voltare.
Giro successivo (lato diritto): PASS con il filato sul dietro del lavoro, 15 DIR.
Giro successivo: 20 (20, 21, 22) DIR.
Giro successivo:20 (20, 21, 22) DIR.
Ripetere gli ultimi 4 ferri per altre 2 volte. Continuare a legaccio finché il bordo dritto del collo non misura 7,5 (7,5, 9, 9) cm dalle maglie chiuse per la spalla. Mettere i punti su fermapunti.
PARTE ANTERIORE DESTRA
Come la parte anteriore sinistra, invertendo la forma.
MANICHE
Avviare 28 (30, 32, 34) maglie. Lavorare a legaccio fino a 7,5 cm dall'inizio.
Ferro successivo: 1 DIR, DIM2D, DIR finché non restano 3 maglie, DIM2D, 1 DIR – 26 (28, 30, 32) maglie in totale.
2 ferri DIR. 1 AUM a ogni lato ogni 12 (12, 8, 8) ferri per 7 (2, 3, 9) volte, poi ogni 0 (10, 10, 6) ferri per 0 (6, 6, 2) volte – 40 (44, 48, 54) maglie in totale. Continuare a legaccio fino a 53,5 cm dall'inizio.
Punta della manica
Chiudere 4 (4, 5, 5) maglie all'inizio dei 2 ferri successivi, poi chiudere 0 (2, 2, 2) maglie all'inizio dei 2 ferri successivi – 32 (32, 34, 40) maglie in totale. 1 DIM a ogni lato ogni 2 ferri per 9 (10, 10, 13) volte, poi ogni 4 ferri per 1 (0, 1, 0) volte – 12 (12, 12, 14) maglie in totale. Chiudere 1 maglia all'inizio dei 4 ferri successivi. Chiudere le restanti 8 (8, 8, 10) maglie.
TASCA E CINTURA (farne 2)
Avviare 15 maglie. Lavorare a legaccio finché la tasca non misura 12,5 cm. Chiudere 9 maglie all'inizio del ferro successivo – 6 maglie in totale. Continuare a legaccio finché la cintura non misura 45,5 (48,5, 51, 53,5) cm. Chiudere.
ASSEMBLAGGIO
Cucire le spalle. Cucire i lati della giacca e delle maniche e attaccare le maniche. Cucire le tasche sul davanti, con la cintura verso l'apertura della giacca. Riportare le maglie del collo sui ferri e unire alla giacca con la chiusura a 3 ferri. Fissare le code del filato.
*********************************************
Traduzione: © Cose di Lia 2012
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.
