Maglietta Pern

Picture
Si sta facendo più caldo, è ora di proporvi cose leggere. Che ne dite di questa maglietta? A me piace molto. Lo schema originale è di Berroco, che ringrazio molto (thanks, Berroco!).


Translated with permission of Berroco, Inc. 
Traduzione autorizzata da Berroco, Inc.

Images courtesy of Berroco, Inc. 
Immagini: per gentile concessione di Berroco, Inc.

Picture
Maglietta Pern

Taglie
Istruzioni per la taglia XS.  Tra parentesi ci sono le indicazioni per le taglie S, M, L, XL e XXL.

Dimensioni
Giropetto - 81 (91-101-111-121-132) cm
Lunghezza con bordo inferiore piegato - 61 (61-63-63-66-67) cm

Materiale
- 9 (10-12-13-15-16) matasse di Berroco Captiva (50 g), colore #5510 Pale Amethyst
- Ferri da 5 mm (US 8, UK 6) o della misura necessaria per il campione
- Ferro circolare da 5 mm (US 8, UK 6), lungo 40 cm
- 2 segnapunti

Campione
18 maglie x 25 ferri a maglia rasata = 10 cm
22 maglie x 25 ferri nel punto a coste speciale = 10 cm

Punto a coste speciale (multiplo di 5 maglie + 2)
Ferro 1 (diritto del lavoro): * 2 ROV, 1 DIR, 1 PASS, 1 DIR, ripetere da * per tutto il ferro, terminare con 2 ROV.
Ferro 2: ROV.
Ripetere questi due ferri.

DIETRO
Con i normali ferri diritti, avviare 72 (82-90-100-108-118) maglie. Lavorare a maglia rasata per 10 cm, terminare sul diritto del lavoro. Lavorare 1 ferro a DIR sul lato rovescio del lavoro.  Lavorare a maglia rasata fino a 20 cm dall'inizio, terminando sul lato diritto.

Ferro di aumento (rovescio del lavoro):  14 (18-23-27-32-36) ROV, mettere il segnapunti, 44 (46-44-46-44-46) ROV, aumentando 13 (11-13-11-13-11) maglie a distanza regolare, mettere il segnapunti, ROV fino alla fine del ferro - 85 (93-103-111-121-129) maglie in totale.

Ferro successivo (diritto del lavoro):  DIR fino al primo segnapunti, ferro 1 del punto a coste speciale fino al secondo segnapunti, DIR fino alla fine del ferro.

Ferro successivo:  ROV fino al primo segnapunti, ferro 2 del punto a coste speciale fino al secondo segnapunti, ROV fino alla fine del ferro. 

Ripetere questi due ultimi ferri fino a 48 (48-49,5-49,5-50-50) cm dall'inizio, terminando sul rovescio del lavoro. Contrassegnare l'inizio e la fine dell'ultimo ferro (inizio del giromanica). Lavorare fino a 10 (10-11,4-11,4-12,7-14) cm dall'inizio del giromanica, terminando sul diritto del lavoro.

Ferro di diminuzioni (rovescio del lavoro): ROV fino al primo segnapunti, togliere il segnapunti, ROV fino all'ultimo segnapunti, diminuire 13 (11-13-11-13-11) maglie a distanza regolare, togliere il segnapunti, ROV fino alla fine del ferro - 72 (82-90-100-108-118) maglie in totale. 

Lavorare a legaccio fino a 20,3 (20,3-21,5-21,5-22,8-24) cm dall'inizio del giromanica, terminando sul rovescio del lavoro. Nell'ultimo ferro, mettere i segnapunti all'inizio e alla fine delle 28 maglie centrali.

Spalle e scollo: ferro successivo (diritto del lavoro): chiudere 5 (6-8-9-11-12) maglie, DIR fino al primo segnapunti, unire una nuova matassa e chiudere le 28 maglie centrali, DIR fino alla fine del ferro. 

Lavorando su entrambe le parti, chiudere 5 (6-8-9-11-12) maglie all'inizio del ferro successivo, poi 4 (6-7-9-10-12) maglie all'inizio dei 4 ferri successivi. Allo stesso tempo, chiudere 5 maglie su ogni lato dello scollo 1 volta, poi 4 maglie 1 volta.

Davanti
Lavorare come il dietro fino a 12,7 (12,7-14-14-15,2-16,5) cm dall'inizio del giromanica, terminando sul rovescio del lavoro - 72 (82-90-100-108-118) maglie in totale. Nell'ultimo ferro, mettere i segnapunti all'inizio e alla fine delle 18 maglie centrali.

Scollo: ferro successivo (diritto del lavoro): DIR fino al primo segnapunti, unire una nuova matassa e chiudere le 18 maglie centrali, DIR fino alla fine del ferro. Lavorando su entrambe le parti, chiudere 2 maglie su ogni lato dello scollo 2 volte, poi diminuire 1 maglia su ogni lato dello scollo, ogni lato diritto del lavoro, per 10 volte. Alla fine delle diminuzioni, lavorare le 13 (18-22-27-31-36) maglie su ogni parte fino a 20,3 (20,3-21,5-21,5-22,8-24) cm dall'inizio del giromanica, terminando sul rovescio del lavoro. Per le spalle, lavorare come sul dietro.

Maniche
Con i ferri diritti, avviare 87 (87-92-92-97-102) maglie. Lavorare nel punto a coste speciale fino a 12,7 cm dall'inizio, terminando sul diritto del lavoro.

Ferro di diminuzioni (rovescio del lavoro): ROV, diminuire 15 (15-16-16-17-17) maglie a distanza regolare - 72 (72-76-76-80-85) maglie in totale. Lavorare a legaccio fino a 17,8 cm dall'inizio, terminando sul rovescio del lavoro. Chiudere le maglie.

Assemblaggio
Cucire le spalle.

Bordo dello scollo: Tenendo davanti il diritto del lavoro, con il ferro circolare, iniziando dalla cucitura della spalla sinistra, raccogliere e lavorare a DIR 123 maglie lungo tutto il bordo dello scollo. Mettere il segnapunti all'inizio e spostarlo via via che si procede. 2 ferri a DIR. Chiudere le maglie a DIR. Cucire le maniche e i lati della maglia. Piegare il bordo inferiore a metà, sul rovescio, e cucirlo.
*****************************
Traduzione: Cose di Lia 2012, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti. 
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.