Vaso con pianta fiorita

Oggi, 20 marzo 2014, è finalmente di nuovo primavera, e questa pianta in fiore mi sembra perfetta per festeggiare. Lo schema originale è di Lion Brand, che ringrazio (Lion Brand, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them!).

Buon lavoro/divertimento, happy crocheting...

-----------------------------------------------------

VASO CON PIANTA FIORITA

Uno schema amigurumi gratuito di Lion Brand®

Numero schema: 80221AD

LIVELLO:
Facile

DIMENSIONI:
Alto circa 10 cm

MATERIALE:
- 1 gomitolo di Lion Brand Wool-Ease®: Sienna (terra di siena - A nello schema)
- 1 gomitolo di Lion Brand Wool-Ease® Yarn: Avocado (avocado - B nello schema)
- 1 gomitolo di Lion Brand Wool-Ease® Yarn: Violet (violetto - C nello schema)
- 1 gomitolo di Lion Brand Wool-Ease® Yarn: Zinnia (viola - D nello schema)
- uncinetto da 4 mm (US G-6, UK 8)
- segnapunti
- ago da lana
- materiale da imbottitura
- palline di polietilene espanso (NdL: personalmente preferirei qualcosa di un po' più pesante che dia maggiore stabilità al vaso)
- poco filato giallo

CAMPIONE:
Non importante per questo progetto

ABBREVIAZIONI:
BS = punto basso (per istruzioni su questo e altri punti di base, vd qui)
BS = punto bassissimo
CAT = catenella
ALT = punto alto
MZ ALT = mezzo punto
DIM BS = diminuzione punto basso (per istruzioni, vd qui)

NOTA:
Si lavora in tondo, a spirale (se non è indicato diversamente).

ISTRUZIONI:

VASO, PARTE INFERIORE
Con A, 2 CAT.
Giro 1: lavorare 6 BS nella prima CAT. Mettere un segnapunti all'inizio del giro e spostarlo via via che si va avanti.
Giro 2: lavorare 2 BS in ogni punto per tutto il giro – 12 punti.
Giro 3: *2 BS nel punto successivo, BS nel punto successivo, ripetere da * per tutto il giro – 18 punti.
Giro 4: *2 BS nel punto successivo, BS in ognuno dei successivi 2 punti, ripetere da * per tutto il giro – 24 punti.
Giro 5: *2 BS nel punto successivo, BS in ognuno dei successivi 3 punti, ripetere da * per tutto il giro – 30 punti.
Giro 6: lavorando solo nella maglia posteriore di ogni punto, BS per tutto il giro – 30 punti.
Giro 7: *2 BS nel punto successivo, BS in ognuno dei successivi 9 punti, ripetere da * per tutto il giro – 33 punti.
Giro 8: BS per tutto il giro – 33 punti.
Giro 9: *2 BS nel punto successivo, BS in ognuno dei successivi 10 punti, ripetere da * per tutto il giro – 36 punti.
Giro 10: BS per tutto il giro – 36 punti.
Giro 11: *2 BS nel punto successivo, BS in ognuno dei successivi 11 punti, ripetere da * per tutto il giro – 39 punti.
Giro 12: BS per tutto il giro – 39 punti.
Giro 13: *2 BS nel punto successivo, BS in ognuno dei successivi 12 punti, ripetere da * per tutto il giro – 42 punti.
Giro 14: BS per tutto il giro – 42 punti.
Giro 15: lavorando solo nella maglia anteriore di ogni punto, *2 BS nel punto successivo, BS in ognuno dei successivi 6 punti, ripetere da * per tutto il giro – 48 punti.
Giro 16: lavorando solo nella maglia posteriore di ogni punto, BS per tutto il giro – 48 punti.
Giri 17 e 18: BS per tutto il giro. Chiudere e fissare.

VASO, PARTE SUPERIORE
Con B, CAT 2.
Giro 1: lavorare 6 BS nella prima CAT. Mettere un segnapunti all'inizio del giro e spostarlo via via che si va avanti.
Giro 2: lavorare 2 BS in ogni punto per tutto il giro – 12 punti.
Giro 3: *2 BS nel punto successivo, BS nel punto successivo, ripetere da * per tutto il giro – 18 punti.
Giro 4: *2 BS nel punto successivo, BS in ognuno dei successivi 2 punti, ripetere da * per tutto il giro – 24 punti.
Giro 5: *2 BS nel punto successivo, BS in ognuno dei successivi 3 punti, ripetere da * per tutto il giro – 30 punti.
Giro 6: *2 BS nel punto successivo, BS in ognuno dei successivi 4 punti, ripetere da * per tutto il giro – 36 punti.
Giro 7: *2 BS nel punto successivo, BS in ognuno dei successivi 5 punti, ripetere da * per tutto il giro – 42 punti.
Giro 8: *2 BS nel punto successivo, BS in ognuno dei successivi 6 punti, ripetere da * per tutto il giro – 48 punti.
Giri 9-14: BS per tutto il giro. Chiudere e fissare.

FIORE (farne 12 con C e 6 con D)
Con C o D, 2 CAT.
Giro 1: lavorare 6 BS nella prima CAT.
Giro 2: (2 MZ ALT, BSS) per tutto il giro. Chiudere e fissare.

FOGLIA (farne 3)
Con B, 4 CAT. Lavorare 2 ALT nella 2ª CAT dall'uncinetto, MZ ALT nella CAT successiva, 3 BS nell'ultima CAT. Lungo il lato opposto delle CAT iniziali: MZ ALT nella CAT successiva, 2 ALT nella CAT successiva, BSS nella CAT successiva. Tagliare e fissare.

ASSEMBLAGGIO
Riempire a metà il vaso con palline, poi imbottire bene il resto con il materiale da imbottitura. Cucire le due parti del vaso, quella inferiore e quella superiore. Con il filato giallo, fare nodi francesi (qui ci sono le istruzioni, sono in inglese ma le foto sono chiare) al centro dei fiori. Cucire i fiori e le foglie alla parte superiore del vaso.

Facciamo tutto il possibile per fornire istruzioni accurate e complete. Non siamo responsabili per differenze nelle lavorazioni individuali, errori umani o tipografici.
Copyright ©1998-2009 Lion Brand Yarn Company, tutti i diritti riservati.
Schemi e altro materiale non possono essere riprodotti – meccanicamente, elettronicamente o con qualsiasi altro mezzo, fotocopie incluse – senza l'autorizzazione scritta di Lion Brand Yarn Company.

********************************************

Traduzione: Cose di Lia 2014, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.