MAIALINO 1

Una domanda che mi fanno molto spesso è: ma come li fai i pupazzi??
Bene, è giunto il momento di spiegarvelo. So che mi ammirerete meno, quando scoprirete che non è poi così difficile, ci vogliono solo pazienza e precisione... ma detesto tenere per me le cose belle, se non le condivido mi piacciono meno.
Tanto per iniziare, il termine che si usa attualmente è amigurumi. Da Wikipedia: 
**************************************
Amigurumi (編みぐるみ, let. giocattoli di pezza lavorati a maglia) è l'arte giapponese di lavorare a maglia o all'uncinetto piccoli animaletti di pezza o creature antropomorfizzate. Il nome è il risultato della combinazione delle parole giapponesi ami, che significa lavorare a maglia o all'uncinetto, enuigurumi, che significa peluche.[1]

Gli amigurumi non hanno un uso pratico; sono creati e collezionati per ragioni estetiche.[2] Caratteristica estetica degli amigurumi è essere kawaii.

Tecniche
Gli amigurumi sono solitamente realizzati all'uncinetto con la tecnica del punto basso, ma possono essere anche lavorati ai ferri. Gli uncinetti o i ferri utilizzati sono leggermente più piccoli della norma, perché è necessario costruire una struttura che tenga ben stretta al suo interno l'imbottitura, solitamente formata da cotone o poliestere. Sono lavorati suddivisi in parti che successivamente vengono unite, ad eccezione di quelli che non presentano arti (aventi soltanto la testa e il busto), che sono trattati come un unico pezzo.
***************************************************
Ecco.
Dopo che ne avrete fatti un po' seguendo religiosamente gli schemi, di certo vi verrà voglia di provare a inventarli...
Per iniziare, vi presento un maialino che avrete già visto nelle foto delle cose realizzate da me. Lo schema originale è di Lion Brand Yarn, che ringrazio. Lion Brand Yarn, thanks for authorizing me to translate your pattern!
****************************************************
LIVELLO DI ABILITÀ: Facile

DIMENSIONI: Alto circa 10 cm

MATERIALE
860-101 Vanna's Choice Yarn: Pink
860-142 Vanna's Choice Yarn: Rose (NdL: se non trovate questi filati, basta che siano due tonalità di rosa)
Uncinetto da 4 mm (NdL: o, con altri filati, della misura adatta a ottenere un risultato molto compatto)
Segnapunti (NdL: facoltativo)
Ago da tappezziere o da lana
Occhi di sicurezza o bottoni

CAMPIONE:
Non importante per questo progetto.

NOTA:
Il maialino è lavorato in tondo; non voltare il lavoro, a meno che non sia specificato nelle istruzioni.

CORPO
Con il colore A, 2 CAT.
Giro 1: 6 BS nella prima CAT; volendo, mettere un segnapunti per indicare l'inizio del giro e spostarlo al completamento di ogni giro.
Giro 2: 2 BS in ogni BS per tutto il giro - 12 BS.
Giro 3: *2 BS nel BS successivo, BS nel BS successivo*; ripetere da * a * per tutto il giro - 18 BS.
Giro 4: *2 BS nel BS successivo, BS nei 2 BS successivi*; ripetere da * a * per tutto il giro - 24 BS.
Giro 5: *2 BS nel BS successivo, BS nei 3 BS successivi*; ripetere da * a * per tutto il giro - 30 BS.
Giro 6: *2 BS nel BS successivo, BS nei 4 BS successivi*; ripetere da * a * per tutto il giro - 36 BS.
Giro 7: *2 BS nel BS successivo, BS nei 5 BS successivi*; ripetere da * a * per tutto il giro - 42 BS.
Giri 8-17: BS in ogni BS per tutto il giro.
Giro 18: *DIM BS, BS nei 5 BS successivi*; ripetere da * a * per tutto il giro - 36 BS.
Giro 19: *DIM BS, BS nei 4 BS successivi*; ripetere da * a * per tutto il giro - 30 BS.
Giro 20: *DIM BS, BS nei 3 BS successivi*; ripetere da * a * per tutto il giro - 24 BS.
Inserire gli occhi di sicurezza.
Giro 21: *DIM BS, BS nei 2 BS successivi*; ripetere da * a * per tutto il giro - 18 BS. Imbottire.
Giro 22: *DIM BS, BS nel BS successivo*; ripetere da * a * per tutto il giro - 12 BS.
Giro 23: DIM BS per tutto il giro - 6 BS.
Tagliare il filo lasciandone un pezzo lungo, infilarlo nell'ago e fermarlo nelle maglie dell'ultimo giro.

CODA
Unire il filato B alla parte posteriore del corpo, 9 CAT.
2 BS nella 2ª CAT dall'uncinetto e in tutte le altre CAT.
Tagliare il filo.

ZAMPE (ne servono 4)
Con B, 2 CAT.
Giro 1: 6 BS nella prima CAT; volendo, mettere un segnapunti per indicare l'inizio del giro e spostarlo al completamento di ogni giro.
Giro 2: 2 BS in ogni BS per tutto il giro - 12 BS.
Giri 3-5: BS in ogni BS per tutto il giro.
Tagliare il filo.

ORECCHIE (ne servono 2)
Con B, 2 CAT.
Giro 1: 4 BS nella prima CAT; volendo, mettere un segnapunti per indicare l'inizio del giro e spostarlo al completamento di ogni giro.
Giro 2: *2 BS nel BS successivo, BS nel BS successivo*; ripetere da * a * un'altra volta - 6 BS.
Giro 3: *2 BS nel BS successivo, BS nei 2 BS successivi*; ripetere da * a * un'altra volta - 8 BS.
Giro 4: *2 BS nel BS successivo, BS nei 3 BS successivi*; ripetere da * a * un'altra volta - 10 BS.
Giro 5: *2 BS nel BS successivo, BS nei 4 BS successivi*; ripetere da * a * un'altra volta - 12 BS.
Tagliare il filo.

NASO
Con B, 2 CAT.
Giro 1: 6 BS nella prima CAT; volendo, mettere un segnapunti per indicare l'inizio del giro e spostarlo al completamento di ogni giro.
Giro 2: 2 BS in ogni BS per tutto il giro - 12 BS.
Tagliare il filo.

ASSEMBLAGGIO
Imbottire le zampe e cucirle al corpo. Cucire il naso sulla parte anteriore del corpo. Piegare a metà le orecchie e cucirle alla testa. Nascondere le code dei filati.

ABBREVIAZIONI
CAT = catenella
BS = punto basso
DIM BS = diminuzione punto basso (inserire l'uncinetto in un punto ed estrarre il filo; inserire l'uncinetto nel punto successivo ed estrarre nuovamente il filo; fare una gettata e passarla attraverso le 3 maglie sull'uncinetto)
************************************************* 
Come sempre, sarò lieta di pubblicare foto dei lavori fatti da voi seguendo i miei schemi e tutorial. E, come sempre: chi volesse ripubblicare altrove questa traduzione, mi scriva. Chi volesse solo mettere un link a questa pagina sul proprio blog o sito, lo faccia liberamente.
Buon divertimento!
Ah: qui sotto c'è la mia versione del maialino.

---