Magione a collo alto

Maglione a collo alto

Mi è stato chiesto di pubblicare più schemi di abbigliamento, e io vi accontento. Ecco qui un maglione bello e ragionevolmente facile di Favecrafts, che ringrazio. Favecrafts, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them. Buon divertimento!

*******************************************

MATERIALE:
- Filato: Bernat Soft Bouclé (5 oz / 140 g) – Taglia XS e S, 4 gomitoli; taglia M e L, 5 gomitoli.
- Uncinetto: 6,5 mm (US K-10½, UK 3) o la misura necessaria perché il campione corrisponda.

CAMPIONE:
13 punti x 12 giri con il punto del 1° e 2° giro = 10 x 10 cm.

DIMENSIONI:
Giropetto
XS - 89 cm
S – 99 cm
M - 108 cm
L – 114,5 cm

ISTRUZIONI:
Le istruzioni sono per la taglia S. Se sono necessarie modifiche per le taglie più grandi, le troverete tra parentesi ( ).

Dietro
**58 (64-70-74) CAT.
Base (rovescio del lavoro): 1 BS nella 2ª CAT dall'uncinetto. *1 CAT. Saltare 1 CAT. 1 BS nella CAT successiva. Ripetere da * fino alla fine della catenella iniziale. 1 CAT. Voltare [57 (63-69-73) punti in totale].
1° giro: 1 BS nel 1° BS. 1 BS nello spazio da 1 CAT. *1 CAT. Saltare 1 BS. 1 BS nello spazio da 1 CAT. Ripetere da * fino all'ultimo BS. 1 BS nell'ultimo BS. 1 CAT. Voltare.
2° giro: 1 BS nel 1° BS. 1 CAT. Saltare 1 BS. 1 BS nello spazio da 1 CAT. Ripetere da * fino all'ultimo BS. 1 BS nell'ultimo BS. 1 CAT. Voltare.
Il 1° e 2° giro rappresentano lo schema del punto (SdP).
Continuare con lo SdP finché il lavoro non misura 38 cm; terminare con il rovescio del lavoro di fronte, pronto per il giro successivo, omettendo la CAT al termine dell'ultimo giro.
Giro successivo (giro manica): BSS nei primi 3 punti. 1 CAT. SdP fino agli ultimi 3 punti. CAT 1. Voltare. Non lavorare i punti rimanenti. Giro successivo: 1 DIM BS (estrarre il filo in ognuno dei primi 2 punti, GETT e far passare il filo attraverso tutte le maglie sull'uncinetto). SdP fino agli ultimi 2 punti. 1 DIM BS sugli ultimi 2 punti. 1 CAT. Voltare. Ripetere una volta l'ultimo giro [47 (53-59-63) punti in totale].**
Lavorare altri 23 (25-25-27) giri nello SdP omettendo la CAT al termine dell'ultimo giro. Tagliare e fissare il filato.

Davanti
Lavorare da ** a ** come per il dietro. Lavorare altri 13 (15-15-17) giri nello SdP.
Scollo:
1° giro (rovescio del lavoro): SdP per 17 (20-22-24) punti. 1 CAT. Voltare. Non lavorare i punti rimanenti.
2° giro: DIM BS. SdP per tutto il giro. 1 CAT. Voltare.
3° giro: SdP fino agli ultimi 2 punti. DIM BS. 1 CAT. Voltare.
Ripetere una volta gli ultimi 2 giri, poi ripetere una volta il 2° giro [12 (15-17-19) punti in totale]. SdP per altri 4 giri omettendo la CAT al termine dell'ultimo giro.
Tagliare e fissare il filato.
Tenendo davanti a sé il diritto del lavoro, saltare 13 (13-15-15) punti. Con un BSS, unire il filato al punto successivo. 1 CAT. SdP per tutto il giro. 1 CAT. Voltare.
1° giro: SdP fino agli ultimi 2 punti. DIM BS. 1 CAT. Voltare.
2° giro: DIM BS. SdP per tutto il giro. 1 CAT. Voltare. Ripetere 1 volta gli ultimi 2 giri, poi 1 volta il 2° giro [12 (15-17-19) punti in totale].
SdP per altri 4 giri omettendo la CAT al termine dell'ultimo giro.
Tagliare e fissare il filato.

Maniche
34 (34-36-36) CAT. Procedere come per il dietro per 4 giri.
Giro successivo (di aumento): 2 BS nel 1° punto. SdP fino all'ultimo punto. 2 BS nell'ultimo punto. 1 CAT. Voltare.
SdP per altri 5 giri.
Ripetere 6 (8-7-9) volte gli ultimi 6 giri [47 (51-51-55) punti].
Proseguire con lo SdP finché il lavoro non misura 45,5 (48-49,5-51) cm; terminare con il rovescio del lavoro di fronte, pronto per il giro successivo, omettendo la CAT al termine dell'ultimo giro.

Spalla:
1° giro: BSS nei primi 3 punti. SdP fino agli ultimi 3 punti. 1 CAT. Voltare. Non lavorare i punti rimanenti.
2°, 3° e 4° giro: Come il 1°.
5° giro: BSS nei primi 3 (3-3-4) punti. SdP fino agli ultimi 3 (3-3-4) punti. 1 CAT. Voltare. Non lavorare i punti rimanenti.
6° giro: BSS nei primi 3 (3-3-4) punti. SdP fino agli ultimi 3 (3-3-4) punti. Non lavorare i punti rimanenti. Tagliare e fissare il filato [11 (15-15-15) punti in totale].

Collo e rifiniture
Collo alto:
Cucire la spalla destra. Sul davanti del lavoro, 12 BS lungo la parte sinistra anteriore dello scollo, 13 (13-15-15) BS lungo la parte centrale anteriore dello scollo, 12 BS lungo la parte destra anteriore dello scollo e 22 (22-24-24) BS lungo il bordo posteriore [59 (59-63-63) BS in totale]. 1 CAT. Voltare.
1° giro (rovescio del lavoro): 1 BS nel 1° BS. *1 CAT. Saltare 1 BS. 1 BS nel BS successivo. Ripetere da * per tutto il giro. 1 CAT. Voltare.
Continuare con lo SdP (come per il dietro) finché il collo non misura 16,5 cm, omettendo la CAT al termine dell'ultimo giro. Tagliare e fissare il filato.
Cucire la spalla sinistra e l'apertura del collo alto.
Cucire i lati del maglione e delle maniche e poi cucire le maniche al maglione.

© Copyright 2010 Prime Publishing, LLC. Tutti i diritti riservati.
********************************************
Traduzione: Cose di Lia 2013, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.