Pantofole

Pantofole striate

Mi fanno giustamente notare che finora ho trascurato schemi per i nostri poveri piedini! In realtà ho in progetto un grandioso tutorial su come si fanno le calze, ma è lungo e non so quando ci riuscirò...
Nel frattempo ecco uno schema di FaveCrafts, che ringrazio (FaveCrafts, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them), che spiega come fare un paio di pantofole.
Se anche voi - come me - detestate le scarpe e le togliete appena è possibile, credo che apprezzerete.

***************************************
PANTOFOLE STRIATE
di FaveCraft

Misura:
36/37 (38/39-40/41)
Lunghezza del piede 23 (24,5-26,5) cm.

Materiale:
- 1 gomitolo di Bernat® Sox (100 g / 3.5 oz) color Camouflage
- Uncinetto da 3,25 mm (US D/3, UK 10) o della misura necessaria perché il campione corrisponda.

Campione:
23 BS x 24 giri = 10 x 10 cm.

Istruzioni:
Le istruzioni sono per la misura più piccola; se sono necessarie modifiche per le misure più grandi, si trovano tra parentesi.
2 CAT.
1° giro: 8 BS nella 2ª CAT dall'uncinetto. Unire al primo BS con un BSS (8 punti).
2° giro: 1 CAT. 2 BS in ogni BS per tutto il giro. Unire al primo BS con un BSS (16 punti).
3° giro: 1 CAT. *1 BS nel successivo BS, 2 BS nel successivo BS. Ripetere da * per tutto il giro. Unire al primo BS con un BSS (24 punti).
4° giro e giri pari: 1 CAT. 1 BS in ogni BS per tutto il giro. Unire al primo BS con un BSS.
5° giro: 1 CAT. *1 BS in ognuno dei 2 BS successivi, 2 BS nel BS successivo. Ripetere da * per tutto il giro. Unire al primo BS con un BSS (32 punti).
7° giro: 1 CAT. *1 BS in ognuno dei 7 BS successivi, 2 BS nel BS successivo. Ripetere da * per tutto il giro.
Unire al primo BS con un BSS (36 punti). 4 AUM a distanza regolare nei giri dispari fino ad avere 56 BS. Mettere un segnapunti al termine del giro. Ripetere il 4° giro fino a una lunghezza di 5 (7,5-10) cm dal segnapunti.

Parte anteriore:
1° giro: 1 CAT. 1 DIM BS. 1 BS nei successivi 42 BS. 1 DIM BS. Voltare. Non lavorare i punti rimanenti (44 punti).
2° e 3° giro: 1 CAT. 1 DIM BS. 1 BS in ogni BS finché non ne restano 2. 1 DIM BS. Voltare (40 punti).
Continuare a lavorare a BS per 5 (7,5-10) cm, terminando con un giro del lato rovescio.

Tallone:
2 giri successivi: 1 CAT. 1 BS in ogni BS finché non ne restano 15. Voltare.
Non lavorare i punti rimanenti (10 punti).
Continuare a lavorare a BS questi 10 punti per 5 cm, terminando con un giro del lato rovescio.
Tagliare e fissare. Cucire i lati del tallone alla pantofola.

Bordo:
1° giro: tenendo davanti a sé il lato diritto del lavoro, unire il filato con un BSS a qualsiasi punto del bordo del tallone. 1 CAT. Lavorare 72 BS per tutto il giro. Unire al primo BS con un BSS.
2° giro: 1 CAT. *1 BS nel successivo BS, saltare i successivi 2 BS, 6 ALT nel successivo BS, saltare i successivi 2 BS, ripetere da * per tutto il giro. Unire al primo BS con un BSS. Tagliare e fissare.

© Copyright 2011 Prime Publishing, LLC. Tutti i diritti riservati. www.favecrafts.com
*****************************************
Traduzione: Cose di Lia 2013, tutti i diritti riservati
Se trovate errori o cose poco chiare, vi prego di comunicarmelo appena possibile. Grazie in anticipo!
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi contatti.
Se qualcuno vuole pubblicare solo un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Se qualcuno realizza questo lavoro e vuole mandarmi la foto, la pubblicherò molto volentieri.