Buongiorno, mio caro pubblico. 
Due post in due giorni? :-O
Merito (o colpa :)) di Annalisa. Mo' vi spiego.
- Anzi, prima di tutto vi ricordo che è l'ultimo giorno utile per iscriversi alla newsletter e forse vincere un segnalibro-gatto. A mezzanotte, ora italiana, rien ne va plus!
- Poi voglio dirvi qualcosa di Withandwithin (chi non sa l'inglese non si spaventi per il nome, è in italiano), una comunità virtuale esclusivamente femminile. Molto interessante, perché si può semplicemente chiacchierare, si possono offrire i propri servizi professionali, si può barattare quello che si vuole (case, abiti, altri oggetti, tempo libero etc) e tante altre cose. Mi piace, promette bene. Se volete iscrivervi anche voi, vi invito: http://www.withandwithin.com/it/ref/bb5d21
- Poi: chi mi segue da tanto tempo ricorderà il post in cui offrivo tutto quello che faccio in cambio di qualcos'altro. Ho fatto la stessa offerta su Withandwithin, mettendo il link a quel post, ma Annalisa mi scrive che il link non le funziona. In attesa di capire perché, seguo il suo suggerimento e ripubblico quello che avevo scritto allora. Volevo comunque farlo, prima o poi, perché io nel baratto credo molto, e quindi grazie Annalisa per avermelo ricordato. Qui sotto il testo. Buona giornata, a domani per "And the winner is..."!
----------------------------------
Diverse persone mi hanno chiesto se vendo le cose che faccio. Sono onorata e lusingata, ma no, non le vendo. Come ho scritto qua e là, ci vuole tanto tempo per fare qualsiasi cosa che dovrei chiedere cifre indecenti e improponibili. Oppure valutare pochissimo il mio tempo, e questo (come per le traduzioni, il mio lavoro ufficiale) non voglio farlo. Ne va della mia dignità. Umpf. E poi non voglio/posso complicarmi ulteriormente la vita con la burocrazia relativa al commercio. Però però però ecco la mia proposta: (squillo di trombe e rullo di tamburi) barattiamo!! Da sempre ritengo il baratto la forma più sana e pulita di commercio. Se qualcuna/o desidera qualcosa che ho già fatto, o anche cose su richiesta, può propormi qualcosa in cambio e, se è qualcosa che mi serve/mi piace/mi interessa, affare fatto. Che cosa mi si può offrire? Praticamente qualsiasi cosa: altre creazioni, attrezzature varie, libri, pulizia in casa mia, lezioni di ballo o di canto o di altro, bulbi e semi, cuccioli di West Highland White Terrier, filati, cibi, abbigliamento, aggeggi informatici, mobili, biglietti aerei, collezioni di francobolli, massaggi professionali e trattamenti olistici in generale, trattamenti estetici (sarebbe la volta che inizio...), lavori sartoriali, soggiorni un po' ovunque, ore in maneggio, e e e e e e e un sacco di altre cose. Che ne dite? Se funziona, potrei anche avviare un sito apposito...
Ovviamente, per alcuni tipi di baratto, serve la vicinanza fisica. Ma voi scrivetemi, qui sul blog o a [email protected], e ne parliamo.
Potete anche barattare tra di voi, se volete, non mi dispiace per niente; il blog è a vostra disposizione.
Fermo restando quanto sopra: se tra i miei lettori ci sono persone ricche che sono disposte a spendere un sacco di soldi per le mie creazioni, si facciano pure avanti e cercherò di vincere l'avversione per la burocrazia relativa al commercio. :-D

Buongiorno, mio caro pubblico. Sto finendo di preparare il primo schema non tradotto ma creato da me (gulp) e, anche se è semplicissimo, ci vuole più tempo del previsto. Nel frattempo, volevo dirvi alcune cosette.

- Vi ricordo che dopodomani, domenica 15 maggio, è l'ultimo giorno utile per iscriversi alla "newsletter" e rischiare di vincere un uncinetto di bambù. Se conoscete qualcuno che lavora all'uncinetto, fateglielo sapere!

- Ho scoperto di avere lettrici in Svizzera, in Irlanda, in Germania, negli Stati Uniti, in Canada, in India, in Australia, in Senegal e forse anche in altre nazioni che ora non ricordo. Che bello, mi sento così internazionale, devo essere cresciuta di qualche cm..........................

- Avrete notato la novità: la musica. Che conto/contavo di cambiare spesso. Ma un'amica mi ha detto che non le piacciono i siti in cui la musica parte automaticamente. E quindi, in uno sprazzo di democraticità, chiedo a voi: la novità vi piace? O vi infastidisce? La lascio, la tolgo? O preferireste un compromesso, tipo che c'è l'icona del riproduttore musicale ma si attiva solo cliccandoci? Temo che non la noterebbe nessuno, ma se volete farò così. 
E per oggi basta con tutta questa democrazia. :)

- Diverse persone mi hanno chiesto se vendo le cose che faccio. Sono onorata e lusingata, ma no, non le vendo. Come ho scritto qua e là, ci vuole tanto tempo per fare qualsiasi cosa che dovrei chiedere cifre indecenti e improponibili. Oppure valutare pochissimo il mio tempo, e questo (come per le traduzioni, il mio lavoro ufficiale) non voglio farlo. Ne va della mia dignità. Umpf. E poi non voglio/posso complicarmi ulteriormente la vita con la burocrazia relativa al commercio. Però però però ecco la mia proposta: (squillo di trombe e rullo di tamburi) barattiamo!! Da sempre ritengo il baratto la forma più sana e pulita di commercio. Se qualcuna/o desidera qualcosa che ho già fatto, o anche cose su richiesta, può propormi qualcosa in cambio e, se è qualcosa che mi serve/mi piace/mi interessa, affare fatto. Che cosa mi si può offrire? Praticamente qualsiasi cosa: altre creazioni, attrezzature varie, libri, pulizia in casa mia, lezioni di ballo o di canto o di altro, bulbi e semi, cuccioli di West Highland White Terrier, filati, cibi, abbigliamento, aggeggi informatici, mobili, biglietti aerei, collezioni di francobolli, massaggi professionali e trattamenti olistici in generale, trattamenti estetici (sarebbe la volta che inizio...), lavori sartoriali, soggiorni un po' ovunque, ore in maneggio, e e e e e e e un sacco di altre cose. Che ne dite? Se funziona, potrei anche avviare un sito apposito...
Ovviamente, per alcuni tipi di baratto, serve la vicinanza fisica. Ma voi scrivetemi, qui sul blog o a [email protected], e ne parliamo.
Potete anche barattare tra di voi, se volete, non mi dispiace per niente; il blog è a vostra disposizione.
Fermo restando quanto sopra: se tra i miei lettori ci sono persone ricche che sono disposte a spendere un sacco di soldi per le mie creazioni, si facciano pure avanti e cercherò di vincere l'avversione per la burocrazia relativa al commercio. :-D

A molto presto, buonissima giornata!