Eccomi qui, di corsa (sono sempre nel cuore verde dell'Italia) ma ci sono!
La novità del giorno è una pagina dedicata a suggerimenti, trucchi, furbatine, consigli e cose del genere. Ho messo tante cosine che so già e ne aggiungerò via via che me ne verranno in mente altre o che le scoprirò. Anche voi potete collaborare, in fondo alla pagina c'è un modulo apposito!
Mi fate sapere se vi piace, se vi è utile?
A presto (= appena potrò connettermi di nuovo), un abbraccio...

Buongiorno, care lettrici, cari lettori!

Oggi ho poco tempo e tante cose da dirvi, quindi lascio perdere i salamelecchi e inizio.

- Forse ricorderete la mia scoperta di un po' di tempo fa: che, con un monitor non-wide-screen, alcune pagine non si vedevano bene (colonne parzialmente sovrapposte, cose del genere). Ieri ho passato buona parte del pomeriggio a cercare di rimediare. Se qualcuno ha ancora problemi di visualizzazione, e me lo segnala, mi farà un gran favore.
- Qualcuno ha notato, verso il basso nella colonna di destra, una nuova foto? C'è scritto "Unite contro il cancro". Serve a pubblicizzare un libro non ancora uscito che conterrà tanti schemi per maglia/uncinetto e il cui ricavato andrà interamente a favore della LILT, Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori. Se volete partecipare anche voi alla campagna (che continua fino al 10 giugno), potete farlo su siti, blog, FB, Twitter eccetera. C'è anche un premio in palio, se serve un incentivo: 4 matasse di pura lana tinta a mano. Comunque basta cliccare sulla foto e troverete tutte le informazioni, oppure potete andare qui: http://unitecontroilcancro.blogspot.com/2011/05/giveaway-unitecontroilcancro.html
- Poi vi segnalo le creazioni di Silvia Maggi, che peraltro è una delle mie figliastre. Vi consiglio di cliccare sulle foto per ingrandirle, così in piccolo non rendono molto ed è un peccato. Brava, eh??
- Vi segnalo anche le opere di Manù Brunello, amica di una cara amica. Ci sono cose bellissime, quadri, gioielli, dettagli femminili e magici.
- Non avrei dovuto segnalarvi queste due artiste, lo so, le mie cosine perdono moltissimo fascino nel confronto... Ma chi se ne frega, la vita non è mica una gara. :) E poi io sono un'artigiana, non un'artista.
- Chi volesse suggerirmi brani musicali che vorrebbe sentire, naturalmente può farlo. Se li ho, sarò lieta di accontentarvi. Gradirò anche altri pareri su musica sì/musica no...
- Oggi ho scelto La Plus Que Lente di Debussy, un valzer per solo piano, ma qui c'è anche il flauto di James Galway.
- Spero che vi diverta la mia nuova (per voi) foto, qui a destra. Avevo appena sciolto un'infinità di treccine...
- Per concludere, sono di nuovo in partenza per l'Umbria. E di nuovo non avrò l'adsl, quindi per un po' sarò meno presente. Oltre al costo della vecchia connessione dial-up, è troppo frustrante stare ad aspettare che si aprano le pagine. Per non parlare del caricare foto/musiche, mi vengono i capelli bianchi nell'attesa. Inutile suggerirmi le chiavette usb, in mezzo a campi e boschi la connessione cade di continuo... ancora più frustrante, se possibile. Ma pubblicherò qualcosa ogni tanto, e tornerò appena possibile. Mi mancate già!

Con molto piacere vi presento C.L. Halvorson, che ha avuto un'idea davvero geniale: i quilt all'uncinetto, composti da tanti piccoli quadrati della nonna mono- e bicolori, uniti in modo da formare i motivi classici dei quilt oppure disegni moderni. Mi piacciono moltissimo e prima o poi ne farò qualcuno e ne inventerò qualcun altro. Il sito si chiama Happy Yellow House e qui troverete lo schema originale. C.L., thanks for authorizing me to translate and publish your pattern!
Per iniziare ecco Blackford's Beauty, la bellezza di Blackford. Se lo volete fare più grande o più piccolo, naturalmente, dovrete solo aumentare o diminuire il numero di "blocchi".
Se qualcuno vuole pubblicare altrove questa traduzione, mi scriva. Se qualcuno vuole solo pubblicare un link a questa pagina, lo faccia liberamente.
Buon lavoro/divertimento!

Quando ho ripreso in mano uncinetti e ferri e ho visto che in rete la stragrande maggioranza degli schemi e dei tutorial è in inglese, sarei stata molto contenta di trovare qualcuno che mi aiutasse a capire quei testi, infarciti di abbreviazioni misteriose e di simboli astrusi. Mi ha preso un po' di panico, sembrava una lingua sconosciuta. Sicuramente avevo sulla testa un grosso fumetto con scritto Aiuto, non so più l'inglese!! Poi ne ho trovato qualcuno in italiano e non ho capito niente neanche lì. Ehm. Imbarazzante e rassicurante insieme. A quel punto, o lasciavo perdere o mi mettevo a studiare. Ho scelto la seconda opzione, naturalmente, o non saremmo qui.
Trovo molto saggio chi ha detto che è più utile regalare una canna da pesca e insegnare a usarla che regalare il pesce... E quindi, anche se continuerò con piacere a tradurvi schemi e tutorial, inizio a darvi i mezzi per capirli autonomamente. Non si sa mai, magari prima o poi qualcuno vorrà cimentarsi. Presto ci sarà la traduzione di tutte le abbreviazioni più usate negli schemi in inglese e in altre lingue; per il momento, ecco le tabelle di conversione per le misure degli uncinetti e dei ferri da maglia.
Volendo, potete anche scaricarle (in formato PDF) e stamparle.
Buona giornata, a presto!

Sono stupita dal successo di queste cose curiose che vi scovo. Diverse persone mi fanno sapere che le apprezzano molto. Benissimo, e io continuo.
- Lavori a maglia vittoriani. Trovo esilarante il copri-palla-da-tennis, anche se mi sfugge a che cosa possa servire (del resto io sono figlia di tempi consumistici... un tempo ogni oggetto doveva durare il più possibile, quindi forse è questo lo scopo: semplice protezione).
- Un servizio da tè di stoffa, tutto cucito a mano.
- Un altro notevolissimo passamontagna, della stessa autrice dei precedenti (ricordate?).
- Cuscini e pantofole un attimino discutibili, forse è meglio se date un'occhiata prima di farlo vedere alla nonna... Titolo dell'articolo: per un sonno riposante (e la sigla NSFW, che vuol dire questo).
- Dalla New York Studio Gallery, una bicicletta elettrica che viene coperta di motivi psichedelici all'uncinetto.
- Indispensabile per le ragazze moderne: l'Hamburger Dress!
- Vi piacciono questi stivali?
- Quest'artista, Miyoshi Barosh, combina filati lavorati a maglia o all'uncinetto, stoffe riciclate, nastri e molti altri materiali.
- Lauren Marsden ha lavorato a maglia copri-insegne-stradali per ogni strada in cui ha abitato a Victoria, British Columbia, Canada.
- A Stoccolma c'è un'enorme statua con un'enorme cravatta all'uncinetto.
- A Syracuse, NY, c'era un distributore abbandonato... Guardate che cosa ne hanno fatto! :-O Se tenete un attimo il mouse su ogni foto, si ingrandirà. E c'è anche un video.

Va bene? Ne volete ancora?

Buongiorno care/i. Prima di tutto voglio invitare chi di voi sa l'inglese ad andare qui e votare per le funzioni preferite da aggiungere ai siti ospitati da Weebly, come questo. La funzione che io vorrei assolutamente è la possibilità di avere un sito multilingue, ma pare che da quell'orecchio non ci sentano. L'ho già chiesta due volte e mi rispondono che posso mettere il widget di Google Translate (sì, grazie, ma potete immaginare quanto una traduttrice detesti i traduttori automatici...) o creare altri siti in altre lingue e, su questo, mettere i link agli altri (impensabile, visto quanto tempo ci vuole per caricare tutte le foto, impostare l'impaginazione eccetera... e poi mi costerebbe il doppio, e poi non è quello che voglio! voglio un unico sito in cui si possa scegliere la lingua). Nell'attesa, e visto che ho sempre più pubblico straniero che usa comunque i traduttori automatici, mi sono rassegnata alla finestrella di Google Translate. Ma spero che non sarà per molto, è davvero poco professionale, devo trovare un'altra soluzione!!
Comunque potete votare per molte funzioni interessanti. Se qualcuno non sa l'inglese ma vorrebbe votare comunque, o proporre funzioni utili, lo scriva e vediamo che cosa si può fare.
Ancora una cosa: se qualcuno volesse crearsi un sito/blog su Weebly (e ve lo consiglio, funzione multilingue a parte: è il più semplice che abbia mai trovato), potrebbe dirmelo e passare attraverso me? Così regaleranno a entrambi un mese di account Pro.

Poi vi presento lo schema per una graziosa canottierina estiva, all'uncinetto, abbastanza facile (ma non adatta a principianti assoluti); è una creazione di H. R. Blais, gentilmente offerta da FaveCrafts, che ringrazio molto. H. R. Blais, thanks for creating this pattern! FaveCrafts, thanks for authorizing me to translate and publish it! Qui lo schema originale. 

Come sempre: chi vuole ripubblicare altrove questa traduzione, mi scriva. Chi vuole solo pubblicare un link a questa o a un'altra pagina, lo faccia liberamente.

A presto!

La mezzanotte del 15 maggio è passata, chi c'era c'era e chi non c'era non c'era! Il sito random.org ha messo in ordine assolutamente casuale (a quanto pare si basano sul rumore atmosferico per generare le sequenze :-O) i numeri che rappresentano gli iscritti alla newsletter, in base alla data di iscrizione, ed ecco i risultati.
I vincitori (al maschile perché c'è anche un maschietto)(che lingua maschilista l'italiano...) sono Chicca, Katherine, Silvano, Lella, Tess, Rosaria, Paola, Giovanna, Kathie. 
Congratulazioni. Al più presto vi contatterò in privato per sapere dove inviare gli uncinetti, e spero che li userete per creare cose deliziose, di cui mi manderete le foto... o per far giocare il gatto o per fissarvi i capelli in cima alla testa o per suonare il tamburo, fate voi.
Presto ci saranno altri regalini, quindi fatemi pubblicità; l'estrazione sarà sempre tra gli iscritti.
A presto, un abbraccio collettivo...

Prima di tutto, vi ricordo che oggi a mezzanotte (ora italiana) scade il termine per iscriversi alla newsletter e partecipare all'estrazione degli uncinetti di bambù.

Poi: finalmente sono riuscita a preparare lo schema per un lavoretto fatto da me! È stato più laborioso di quanto immaginassi, ma ce l'ho fatta. È un lavoro talmente semplice che le persone esperte non avranno neanche bisogno di leggere lo schema, ma penso che i principianti apprezzeranno.

Il mio primo lettore di e-book ha già lasciato questa valle di lacrime, nel senso che si bloccava; l'ho portato ben due volte all'assistenza e alla fine è stato dichiarato Non Riparabile. Sob. Dopo gravi crisi d'astinenza me ne sono comprato un altro, molto più semplice ed economico... ma, a differenza del primo, non ha la custodia. Visto che leggo in ogni istante libero, e quindi me lo porto sempre dietro, dovevo assolutamente inventarmi qualcosa per proteggere lo schermo, e ora vedrete che cosa è venuto fuori.

Se qualcuno vuole ripubblicare altrove questo schema, mi scriva. Se qualcuno vuole solo pubblicare un link alla pagina, lo può fare liberamente.

Buongiorno, mio caro pubblico. Sto finendo di preparare il primo schema non tradotto ma creato da me (gulp) e, anche se è semplicissimo, ci vuole più tempo del previsto. Nel frattempo, volevo dirvi alcune cosette.

- Vi ricordo che dopodomani, domenica 15 maggio, è l'ultimo giorno utile per iscriversi alla "newsletter" e rischiare di vincere un uncinetto di bambù. Se conoscete qualcuno che lavora all'uncinetto, fateglielo sapere!

- Ho scoperto di avere lettrici in Svizzera, in Irlanda, in Germania, negli Stati Uniti, in Canada, in India, in Australia, in Senegal e forse anche in altre nazioni che ora non ricordo. Che bello, mi sento così internazionale, devo essere cresciuta di qualche cm..........................

- Avrete notato la novità: la musica. Che conto/contavo di cambiare spesso. Ma un'amica mi ha detto che non le piacciono i siti in cui la musica parte automaticamente. E quindi, in uno sprazzo di democraticità, chiedo a voi: la novità vi piace? O vi infastidisce? La lascio, la tolgo? O preferireste un compromesso, tipo che c'è l'icona del riproduttore musicale ma si attiva solo cliccandoci? Temo che non la noterebbe nessuno, ma se volete farò così. 
E per oggi basta con tutta questa democrazia. :)

- Diverse persone mi hanno chiesto se vendo le cose che faccio. Sono onorata e lusingata, ma no, non le vendo. Come ho scritto qua e là, ci vuole tanto tempo per fare qualsiasi cosa che dovrei chiedere cifre indecenti e improponibili. Oppure valutare pochissimo il mio tempo, e questo (come per le traduzioni, il mio lavoro ufficiale) non voglio farlo. Ne va della mia dignità. Umpf. E poi non voglio/posso complicarmi ulteriormente la vita con la burocrazia relativa al commercio. Però però però ecco la mia proposta: (squillo di trombe e rullo di tamburi) barattiamo!! Da sempre ritengo il baratto la forma più sana e pulita di commercio. Se qualcuna/o desidera qualcosa che ho già fatto, o anche cose su richiesta, può propormi qualcosa in cambio e, se è qualcosa che mi serve/mi piace/mi interessa, affare fatto. Che cosa mi si può offrire? Praticamente qualsiasi cosa: altre creazioni, attrezzature varie, libri, pulizia in casa mia, lezioni di ballo o di canto o di altro, bulbi e semi, cuccioli di West Highland White Terrier, filati, cibi, abbigliamento, aggeggi informatici, mobili, biglietti aerei, collezioni di francobolli, massaggi professionali e trattamenti olistici in generale, trattamenti estetici (sarebbe la volta che inizio...), lavori sartoriali, soggiorni un po' ovunque, ore in maneggio, e e e e e e e un sacco di altre cose. Che ne dite? Se funziona, potrei anche avviare un sito apposito...
Ovviamente, per alcuni tipi di baratto, serve la vicinanza fisica. Ma voi scrivetemi, qui sul blog o a [email protected], e ne parliamo.
Potete anche barattare tra di voi, se volete, non mi dispiace per niente; il blog è a vostra disposizione.
Fermo restando quanto sopra: se tra i miei lettori ci sono persone ricche che sono disposte a spendere un sacco di soldi per le mie creazioni, si facciano pure avanti e cercherò di vincere l'avversione per la burocrazia relativa al commercio. :-D

A molto presto, buonissima giornata!

Lo so, non è esattamente una stagione da sciarpine, ma 1) vi potreste mettere avanti con il lavoro in vista dell'inverno che (ahinoi) tornerà, 2) immaginatela di seta, per esempio, o di viscosa, o di qualche altro materiale leggero e luminoso; non sarebbe perfetta anche per una serata estiva?

Il progetto di oggi è di Maya di Little Treasures, a cui vanno i miei ringraziamenti. Maya, thanks for authorizing me to translate and publish your tutorial!

Come dice il titolo, non è necessario saper lavorare a maglia o all'uncinetto. Vedrete com'è semplice e veloce.

Chi volesse ripubblicare altrove questa traduzione, mi scriva. Chi volesse solo mettere un link a questa pagina sul proprio blog o sito, lo faccia liberamente.


PS: vi ricordo che la settimana prossima estrarrò a sorte 9 iscritti alla "newsletter" che riceveranno un uncinetto di bambù a testa! E saranno eleggibili solo le persone iscritte entro domenica 15 maggio 2011!