Care, arieccomi. 
La vita quotidiana è frenetica, anche perché è primavera e ci sono milioni di cose da fare, ancora più che in altre stagioni. 
Ma oggi piove e non posso lavorare fuori, non ho traduzioni, non posso continuare a ridipingere porte e finestre perché fa freddino e con le finestre chiuse l'odore dello smalto mi nausea anche se è ad acqua e quindi ho pensato di mantenere la promessa e creare la pagina Casa di Lia e iniziare a metterci qualcosa. 
Finora ci sono foto della strada, foto di Nina e alcune mie considerazioni. 
Spero che vi piaccia. 
Prima o poi ricomincerò a pubblicare "lavoretti", ma ci vuole tanto tempo a preparare le pagine e il tempo ora non c'è, sigh. Ma ci sarà di nuovo, un giorno o l'altro!
Per ora vi abbraccio.

(i colori bizzarri della foto sono perché il mio telefono è vecchio e ormai fa foto decenti solo in condizioni di luce ottimale)

Non ci posso credere, non ci posso credere, com'è possibile che sia già passato quasi un anno? No, no, no, ci deve essere qualche errore.

Mie care lettrici, non so come ho fatto a sopravvivere così a lungo senza di voi e non so come avete fatto a sopravvivere così a lungo senza di me. :-p

Eppure, boh, pare che sia così.

Credo che sia giunto il momento di raccontarvi qualcosa della mia vita attuale, così capirete il perché del mio lunghissimo silenzio.

Dunque dunque dunque... Dovete sapere che io sono nata cittadina ma a vent'anni ho scoperto la campagna umbra e da allora vivere senza tanto verde attorno, beh, per me non è un vero vivere. Negli ultimi anni stavo ad Ancona, in una casa bella in un posto bello, ma mamma natura mi mancava tanto. E poi l'Umbria per me è... non so, mi ci sento a casa. Persino più che nella mia Genova natia. E poi ci vivono mio figlio, mia nuora e buona parte dei miei amici. E così, con i soldini ricavati dalla vendita dell'appartamento di mia madre (che purtroppo è morta), ho cercato e cercato e cercato una piccola proprietà che mi potessi permettere, impresa non facile in una regione molto turistica e quindi cara. Due anni fa l'ho trovata e un anno e mezzo fa l'ho comprata: una casetta in mezzo ai boschi (letteralmente: da un lato il bosco inizia a pochi metri dalla porta di casa), in alto su una collina, e un po' di terra (un campo e un tot di bosco). Il posto è meraviglioso; c'è una vista stupenda su tutta la vallata fino a PG, c'è una pace fatata (stagione della caccia - GRRRR - a parte) e la collina è piena di bestiole selvatiche.
Se guardate bene la foto, vedrete la mia casetta sopra al campo. La foto è invernale, poi vi farò vedere com'è quando le querce rinverdiscono. 

L'idea era di andare avanti e indietro tra Umbria e Ancona, ma mio marito non vuole i cani in città, io non li abbandono di certo e quindi eccomi qui. A 'sto punto, visto che non posso tornare ad Ancona e vivo qui stabilmente, ho preso anche altri animali. Ma vi presenterò un'altra volta il mio serraglio.

Il punto è che, tra le burocrazie, i mille lavoretti alla casa, al giardino, all'orto, al frutteto e alla stradaccia sterrata, le bestiole e le traduzioni e un milione di altre cose, da un anno e mezzo non ho un minuto libero. E quindi ho dovuto rimandare tutto il rimandabile, tra cui ovviamente il sito. E sapete com'è: rimanda oggi, rimanda domani, in un attimo è passato quasi un anno e non mi sembra possibile ma così è.

Penso che creerò una pagina Casa di Lia, qui nel sito, così chi vuole avere notizie e vedere foto può andare lì. 

Per oggi basta, devo scappare, ma spero di riuscire a tornare ragionevolmente presto. Mi mancavate.

Con tremendo, spaventoso, indecente, inspiegabile, inscusabile etc etc ritardo, ecco un nuovo giveaway!

Ho deciso di assegnare due premi, questa volta, e le fortunelle sono Paola G. e Manuela R. 
Ragazze, congratulazioni. Scrivetemi per dirmi che cosa volete, OK?

Spiegazione per le nuove lettrici: ogni tanto assegno un regalino alle persone che sono iscritte da più tempo alla mia newsletter; per iscriversi, basta andare qui e compilare il modulo a destra. Facile e indolore. I premi tra cui scegliere sono qui, invece (qui sotto c'è solo qualche esempio).

Consiglio caldamente di iscriversi. A voi non costa niente, non dovrete venire qui a vedere se c'è qualcosa di nuovo perché vi avviserò io e vi potrete disiscrivere in qualsiasi momento. E prima o poi riceverete un regalino, appunto. A me fa comodo perché così ho le idee più chiare su chi mi legge regolarmente e chi no, e, quando la mia vita è persino più incasinata del solito e non posso aggiornare spesso il sito, non devo sentirmi in colpa pensando a chi perde tempo a venire qui per vedere se ci sono cose nuove.

A presto, bacioni!

Sono terribilmente di corsa tra mille lavori e impegni, ma ieri ho ricevuto la mail di una lettrice/ammiratrice che dice, tra le altre cose, "controllo giornalmente se ci sono novità" e mi ha fatto davvero vergognare di queste lunghissime pause tra un update e l'altro. E quindi eccomi qui, rossa di vergogna e laconica per la fretta ma ci sono.

Come sempre, consiglio caldamente a tutte di iscriversi alla newsletter (alla pagina Contatti) così non ci sarà bisogno di controllare: vi avviserò io ogni volta che pubblicherò qualcosa di nuovo.

E poi non vedevo l'ora di condividere il gran bel regalo che mi ha fatto la titolare di Editions Unnamed: un tutorial su come creare ciondoli a forma di libriccini! Lo trovate qui. Vista la percentuale di traduttrici (notoriamente lettrici assatanate) tra le mie seguaci, so già che sbaverete in tante. Tiratevi un po' indietro, però, o rovinate la tastiera. Grazie mille, Unnamed!

Abbracci a volontà a chi li vuole. A presto?

Una copertina molto bella e molto allegra e molto colorata, per il letto o il divano o la poltrona o qualcos'altro... 

Lo schema ci viene gentilmente offerto da Lion Brand Yarn, che ringrazio (Lion Brand, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them).

Naturalmente si può fare con altri colori (ma va'?) o anche in tinta unita (ma va'?), se tutto questo arcobaleno vi sembra troppo audace.

Qui c'è lo schema originale, qui la mia traduzione.

Buon lavoro/divertimento, happy crocheting.

La zebra Zaccaria è un'altra graziosissima creazione di Ruth Norbury, che ringrazio molto (Ruth, thank for your free patterns and for authorising me to translate and publish them!). 
Lo schema originale è qui, la mia traduzione è qui.
Buon lavoro/divertimento, happy crocheting!

Non devo trascurare gli schemi vintage che tanta soddisfazione ci diedero, ci danno e ci daranno.
Eccone uno, scansionato e pubblicato da Freevintagecrochet (thanks!). Un cuscino a forma di margherita. È tratto da Current Attractions / Flowers, Pillows, Gifts, Fashions / Star Book No. 214, un libro del 1964, di cui vi mostro la copertina. 
Qui troverete lo schema originale in inglese, qui la mia traduzione. 
Buon lavoro/divertimento, happy crocheting.

Halloween si avvicina; personalmente sono sempre più irritata da tutte queste festività compra-compra-compra e consuma-consuma-consuma e dai genitori che si sentono in colpa se non possono spendere una montagna di soldi perché i figli facciano bella figura e ancora di più, soprattutto in questo terribile periodo, da quelli che spendono soldi che non hanno... ma il discorso è troppo lungo e complesso e, poi, chi sono io per stabilire che cosa devono o non devono fare gli altri? Tutt'al più posso cercare di stimolare il fai-da te. Eccovi quindi un delizioso cappello da strega (o da stregone, naturalmente) gentilmente offerto da Favecrafts, che ringrazio (Favecrafts, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them). 
Qui troverete lo schema originale, qui la mia traduzione. 
Non c'è scritto per che età è; credo che sia per bambini piccoli piccoli ma, se qualcuno lo fa e ha voglia di dirmelo con sicurezza, grazie in anticipo. 
Buon lavoro/divertimento, happy crocheting!

Un braccialetto fatto ai ferri, con treccia, il cui schema ci viene gentilmente offerto da Lion Brand, che ringrazio (Lion Brand, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them).

Qui c'è lo schema originale, qui la mia traduzione.


A presto, bacioni!