| Ed ecco di nuovo qui la vostra strega di fiducia! Questa volta non provo neanche a scusarmi per avervi abbandonate, un po' perché avevo ottimi motivi (poi vi racconterò), un po' perché l'assenza è stata così lunga che non saprei da dove iniziare a scusarmi. Ci sono tante nuove iscritte alla newsletter; un caldo benvenuto. E ci sono tanti messaggi a cui non ho potuto rispondere (spiacentissima) perché non avevo connessione. Da ieri ce l'ho e appena recupererò un po' di tempo, pian piano, mi rimetterò in pari. Intanto, per festeggiare la primavera, vi regalo uno schema proprio adatto. Quello originale è di Lion Brand (thanks, Lion Brand!) e lo trovate qui, mentre la mia traduzione è qui. A presto (chissà se sarà davvero presto, non trattenete il fiato fino ad allora perché rischiate di diventare blu, ma lo spero proprio... mi mancavate). Buonissima primavera. |
|
5 Comments
 Ho visto in Internet alcuni schemi gratuiti per amigurumi, ho contattato la creatrice, Ruth Norbury, ho scoperto che è gentilissima (e che fa anche ricami fantastici) e sono stata autorizzata a tradurre gli schemi per voi. Ed ecco quindi il primo, Mr Smilzo (Mr Skinny in origine).
Qui c'è lo schema originale, qui la mia traduzione. Ruth, thanks for your free patterns and for authorising me to translate and publish them!  Se qualcuno ancora non lo sapesse, io amo perdutamente i cani. Se potessi permettermelo, ne avrei decine. Visto che non posso e al momento ho solo la mia Nina, mi consolo con i pupazzi.
Ecco uno splendido cane pastore, fatto a maglia, di Lion Brand, che ringrazio (Lion Brand, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them). Buono sferruzzamento, happy knitting! PS: questa traduzione è stata un lavorone, ci ho messo ore, guai a voi se non apprezzate e non me lo dite...  Dicorsadicorsadicorsa tra una cosa e l'altra, giusto per farvi sapere che sono ancora viva (credo), eccovi lo schema per un cappello-puffo, con istruzioni per bambini, ragazzi e adulti.
Vi piace? Bacioni, a presto. Spero. Buongiorno... Sto ancora lavorando come una pazza invasata, ma la lucina in fondo al tunnel si ingrandisce (speriamo che non sia un treno). Ho ricevuto tante e tante richieste di amigurumi, quindi mi sono regalata una pausa e vi ho tradotto questo delizioso schema gratuito di Lion Brand, che ringrazio (Lion Brand, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them). Buon lavoro/divertimento, happy crocheting.
 Ecco lo schema di un altro amigurumi per le tante fan! Un granchio con gli occhioni, da regalare o da tenersi come animaletto domestico. Lo schema originale è su Favecrafts, che ringrazio (Favecrafts, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them). Buon lavoro/divertimento, happy crocheting. Sono rimasta decisamente indietro sulle curiosità, e c'è chi protesta. Eccovene una puntata tematica, tutta dedicata alla frutta. Buona lettura e buoni "oooohhhh" di ammirazione! - Iniziamo con il logo Apple in succosa versione arcobaleno. - Uno sfondo per il desktop che mi piace molto. - Bellissimi bouquet di frutta. - Meravigliosa (di più) arte Thai: frutta e verdura intagliata. - Altri splendidi esempi (questi anche giapponesi). - E altri ancora (questi sono statunitensi, credo). - Un Van Gogh di porri, una Marilyn di cavoli, una Monna Lisa di tofu, un Napoleone di patate e molto, molto altro tra le creazioni di Ju Duoqi. - Banana Art. - Ritratti sulle patate di Ginou Choueiri. - Tutto un libro sull'arte di intagliare frutta e verdura. - 3.100.000 esempi di frutti intagliati. :) E ora passiamo a uncinetto e maglia: - Avocado. - Melograno (dai bei vermigli fior). - Fragole. - Cornucopia. - Torta di frutta. - Frutta mista. - Pere. - Mela, pera, uva. - Banana. - Frutta varia. Eccetera eccetera eccetera, ma per oggi basta, sto sbavando sulla tastiera. Qui sotto, una foto che ho fatto io in Egitto qualche secolo fa. A presto, baci.  zucca intagliata  Ai vostri bimbi piace l'idea di un'enorme anatrona per la loro camera? A me piacerebbe molto. Ed è anche velocissima, perché si fa con un uncinetto da 16 mm. :-O
Lo schema originale era in un libro: Knit & Crochet with Aunt Lydia's Heavy Rug Yarn | Star Book No. 218. Costava 35 centesimi, che tenerezza. Free Vintage Crochet (che ringrazio) l'ha restaurato e digitalizzato. Come dico sempre, gli schemi vintage sono un po' diversi da quelli attuali e non sono mai sicura al 100% di avere interpretato tutto esattamente... Se qualcosa non è chiaro, chiedete a me o (meglio) sul blog e faremo un brainstorming. Buon lavoro/divertimento, happy crocheting!  Questo è proprio molto carino, a mio modesto parere! Un guanto da bagno per bambini (anche bambini di 68 anni, naturalmente) a forma di ippopotamo rosa.
Mi piace, mi piace. Lo schema originale è di FaveCrafts, che ringrazio. FaveCrafts, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them! Detto questo, vi avviso che devo andare in Umbria per le solite burocrazie e anche per vedere un po' il mi' figliolo e la mi' nuora prima che ci dimentichiamo le rispettive facce, e lì, come al solito, mi connetterò solo con il cellulare e quindi non potrò pubblicare cose nuove per un po'... A meno che non vada da Bella&Simon o da Sabine&Lothar... ma non so quando potrò. Chi è iscritta alla newsletter non si preoccupi, però, perché sarà avvisata appena pubblicherò qualcosa di nuovo. :) Bacioni! |
LiaTraduco, scrivo, amo la terra, le piante e gli animali (anche i minerali, del resto), mi piace moltissimo creare cose con le mie sante manine, non mi piace cucinare, sono nata e cresciuta a Genova ma ho vissuto tanti anni in Umbria, poi ad Ancona (anzi IN Ancona, come dicono gli indigeni) e ora sono di nuovo in Umbria.  Loading
 Qui tutto è gratuito, e così voglio che resti... ma lo spazio online costa, la versione pro del sito costa, i filati costano, il tempo costa (nel senso che quando sto lavorando al sito non posso lavorare per guadagnarmi pane e companatico)... Insomma, ho deciso di imitare altri siti/blog e inserire il pulsante di PayPal per le donazioni. Se mai voleste offrirmi anche solo l'equivalente di un caffè per contribuire al mantenimento di Cose di Lia, il pulsante è qui sotto e, beh,... mille grazie in anticipo!!
 Categories
All
Archivi
May 2015
|
