Halloween si avvicina; personalmente sono sempre più irritata da tutte queste festività compra-compra-compra e consuma-consuma-consuma e dai genitori che si sentono in colpa se non possono spendere una montagna di soldi perché i figli facciano bella figura e ancora di più, soprattutto in questo terribile periodo, da quelli che spendono soldi che non hanno... ma il discorso è troppo lungo e complesso e, poi, chi sono io per stabilire che cosa devono o non devono fare gli altri? Tutt'al più posso cercare di stimolare il fai-da te. Eccovi quindi un delizioso cappello da strega (o da stregone, naturalmente) gentilmente offerto da Favecrafts, che ringrazio (Favecrafts, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them). 
Qui troverete lo schema originale, qui la mia traduzione. 
Non c'è scritto per che età è; credo che sia per bambini piccoli piccoli ma, se qualcuno lo fa e ha voglia di dirmelo con sicurezza, grazie in anticipo. 
Buon lavoro/divertimento, happy crocheting!

Lo so, lo so, dovrei vergognarmi terribilmente... vi avevo abituate a 2-3 post a settimana e ora sono passati esattamente _due mesi_ dall'ultimo... non ho scuse e non ne cerco. Vi dico solo che è stato un periodo molto particolare, in cui non avevo proprio la capacità di concentrarmi sul sito e su tanto altro. Quando certe cose saranno successe e certi sogni saranno diventati realtà, vi racconterò. 

Ricomincerò ad aggiornare il sito con una frequenza decente, potreste chiedervi? Risposta: non lo so. Non prometto niente, ma ci proverò.

Nel frattempo, eccovi la traduzione di uno schema di Favecrafts (Favecrafts, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them) per fare un bel paio di pantofole all'uncinetto. Se, come me, non sopportate le scarpe e le togliete appena possibile, di sicuro lo apprezzerete.

A presto, spero (e lo spero proprio, perché è davvero bello ritrovarmi qui e ritrovarvi)! Mi mancavate. Un bacione.

Dicorsadicorsadicorsa tra una cosa e l'altra, giusto per farvi sapere che sono ancora viva (credo), eccovi lo schema per un cappello-puffo, con istruzioni per bambini, ragazzi e adulti.
Vi piace?
Bacioni, a presto. Spero.

Non sono ancora uscita dallo scurissimo tunnel, ma in questo momento non posso lavorare perché devo aspettare del materiale e ho pensato di approfittarne per tradurvi qualcosa.

Visto che mi sono stati chiesti altri schemi di abbigliamento, ecco qui un maglione bello e ragionevolmente facile di Favecrafts, che ringrazio. Favecrafts, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them. 

Buon lavoro/divertimento, happy crocheting! 

Scusate, scusate, scusate... Altro che 3 post a settimana come facevo, ora va di lusso se riesco a farne 3 al mese... Mi dispiace davvero, anche perché mi mancate! Ma sono incasinatissima con il lavoro, ho due grosse scadenze a fine febbraio e sto lavorando un numero spaventoso di ore 7 giorni a settimana. Ho lavorato anche a Natale, Santo Stefano, Capodanno, sempre! Uffffffff...

Per farvi vedere che non mi sono dimenticata di voi, e perché non vi dimentichiate di me, ho aggiunto un altro paio di scaldapolsi alla pagina relativa.

Un bacione a ognuna di voi, a presto (?).

PS: mi raccomando, iscrivetevi alla newsletter (e fate iscrivere le vostre amiche), così saprete sempre quando aggiungo qualcosa e non dovrete venire qui, magari a vuoto, a vedere se ci sono cose nuove. E prima o poi riceverete un regalino. A proposito, uuuuhhh come sono in ritardo con i giveaway... ri-uffffffffff... vabbè, appena potrò ne farò diversi ravvicinati. Ri-bacione. Tenete le dita incrociate per me perché riesca a tradurre e a consegnare tutto in tempo e perché sopravviva alla spossatezza, per favore.

Con questi della foto (su, ditemi che sono bellissimi!) e un altro tipo termina per il momento il tutorial Orecchini piumati; non ne voglio fare altri per un po', ne ho già un gran bell'assortimento.

Li trovate anche in Mercatini e baratto, naturalmente (ci ho aggiunto tantissime altre cose, a proposito; date un'occhiata?).

Buonissima giornata, a presto!

Avevo il cervellino finito, quindi mi sono concessa una pausa dalle traduzioni e mi sono messa a lavorare con le nuove piume che ho comprato. Non esattamente l'ideale per riposare gli occhi, ma vabbè. Almeno è divertente e rilassante.

Troverete i nuovi modelli (questi della foto e altri) in fondo al tutorial Orecchini piumati dell'altra volta. E in Mercatini e baratto.

Alla prossima interruzione forzata! Baciotti!

Lo so, lo so, è una vergogna, da troppo tempo non pubblico più niente... ma, fra le traduzioni e i mercatini (nella foto qui di lato potete vedere un lato del mio casottino), non ho più un secondo libero.
Però stamattina mi sono presa qualche ora (la pagherò, oh se la pagherò, ma volevo proprio farlo) per creare una nuova pagina.
Non vi dico che cos'è, andate a vedere.
Dico solo che dovrei aggiungere (alla pagina) moltissime altre cose, ma il tempo vola in un attimo... appena possibile lo farò.
Bacibà e buon dicembre!

Rosaria cara, non avevo dimenticato la tua richiesta di spiegazioni sui braccialetti. Ma avevo idee troppo grandiose, volevo fare tutto un ebook sull'argomento... spiritosa (io), visto che non trovo neanche il tempo per respirare... Insomma, ho messo da parte la megalomania, per il momento, e ho deciso di pubblicare spiegazioni e suggerimenti un po' per volta, in una pagina che sarà sempre - o almeno per parecchio tempo - un work in progress.

E ora schizzo via, perché fra le traduzioni e la preparazione di materiale per il mio primo mercatino (che è tra soli tre giorni!!!!! gulp! gasp!) sono davvero incasinatissima.

Incrociate le dita per i miei mercatini, per favore! Per chi fosse da queste parti in quei giorni, ecco le date: 18/25 novembre e 8/9/23 dicembre. Ad Agugliano (vicino ad Ancona) nel piazzale del circolo ANSPI.


Un abbraccio a tutte voi, spero di tornare prima o poi a una vita un po' più tranquilla e di poter ricominciare a frequentarvi assiduamente.