Care le mie ragazze, ecco il mio regalo di Pasqua per voi! Ci ho messo secoli a tradurre questo schema, ma spero che ne sia valsa la pena (= che vi piaccia quanto piace a me). È tratto da New Handknits / Bernat Handicrafter Book No. 22, del 1949. Abbastanza vintage per voi? :) 

Nota 1: non fidatevi ciecamente delle indicazioni sulle misure dei ferri e dell'uncinetto, perché in USA, nel '49, usavano misure diverse... Ho consultato vari siti e credo di aver fatto conversioni esatte, ma in questi casi è particolarmente importante fare il campione.

Nota 2: per quel che riguarda le taglie, siti ne ho consultati tantissimi, e sarei contenta di averne trovato almeno due con le stesse tabelle... Mah. Anche in questo caso, spero di averci azzeccato, ma declino ogni responsabilità se così non fosse. Comunque non è un lavoro da principianti, e le esperte capiranno perfettamente da sole se stanno facendo qualcosa della loro taglia.

Nota 3: mi dispiace per tutte quelle indicazioni bislacche, tipo "8,8 mm". Naturalmente sono il risultato della conversione dalle misure in pollici (decisamente la parte più noiosa del mio lavoro, fra l'altro). E pensate che ho già arrotondato un po', tipo "2,3" invece che "2,28"...

Vi abbraccio, buon lavoro, happy knitting!