Copertina da fare in meno di 6 ore

8/5/2011

Oggi vi presento una coperta di dimensioni ridotte, da usare come copripoltrona o copridivano, per esempio. Molto semplice (va benissimo anche per i principianti) e molto veloce: si dovrebbe completare in 5-6 ore.
Naturalmente nulla vi vieta di farla molto più grande... o piccola piccola, per un bebè...
Ringrazio FaveCrafts che mi ha autorizzata a tradurre e a pubblicare lo schema. FaveCrafts, thanks for authorizing me to translate and publish your pattern! Qui lo schema originale, di Lion Brand Yarn.
Chi volesse ripubblicare altrove questo tutorial, mi scriva. Chi volesse solo mettere un link a questa pagina sul proprio blog o sito, lo faccia liberamente.

7 Comments

Rosaria

9/5/2011 04:53:32 am

questo progetto mi piace davvero moltissimo e forse sarei pure in grado di farlo ;-) Volevo però chiederti, a che tipo di filato corrisponde il Vanna's Choice 860? Voglio dire, se vado a comprarlo, che filato devo chiedere (quale grossezza)?
Grazie mille e ciao
Rosaria

Lia

9/5/2011 05:05:28 pm

Ciao Rosaria! Ottima domanda... Spesso ci sono le istruzioni per un campione, anche per poter sostituire il filato con un altro, ma qui non c'erano, sigh. Comunque sul sito di Lion Brand Yarn http://www.lionbrand.com/yarns/vannaschoice.html dicono 1) che Vanna's Choice è "worsted-weight", che dovrebbe essere una definizione comprensibile a chi vende filati, 2) che, con un uncinetto n° 5,5, facendo 12 punti bassi x 15 righe, si dovrebbe ottenere un quadrato di 10 cm di lato. Poi: in questa pagina http://www.lionbrand.com/cgi-bin/yarnInfo.cgi?yarnByClass=1&weightCategory=4 sembra che la worsted-weight sia circa 5 mm di spessore. Sufficiente? Altrimenti cerco altre informazioni. Buona giornata! PS: certo che saresti in grado di farlo, se sai tenere un uncinetto in mano. :)

Rosaria

10/5/2011 04:56:02 pm

Grazie mille Lia! Credo che le informazioni che mi hai dato siano sufficienti. So lavorare a uncinetto e, anzi, mi piace moltissimo l'unico problema è che non ho mai avuto il tempo di dedicarmici come si deve. Per cui ho realizzato solo piccole cose, molto semplici. Anche la mia primogenita ne è affascinata e fin da piccolina voleva imparare. Da poco si è fatta una micro-borsetta, che pur essendo venuta un po' storta ha un suo fascino ;-)
Buona giornata!

Lia

10/5/2011 05:35:15 pm

> l'unico problema è che non ho mai avuto il tempo di dedicarmici come si deve

Mi ricorda qualcosa... Faremo mica lo stesso lavoro?? :)

Buona giornata anche a te e tantissimi complimenti alla primogenita!

Jessica-Jean

10/5/2011 06:31:31 pm

I love your site! Between Spanish, French, and a semester and a half of Italian, I manage to understand a lot. If stuck, I can ask my husband for help ...

I especially like the music. Is there a link to the song? It's lovely.

It's fun to learn to read a pattern in Italian by switching back and forth between the original English pattern ( http://www.lionbrand.com/patterns/80112AD.html?noImages= ) and your translation.

Thank you.

Lia

10/5/2011 07:30:23 pm

Thank *you*, Jessica-Jean! You made me feel so international.
You can find the song here, for instance: http://www.youtube.com/watch?v=Mq1wJcQlDZY
If you don't understand the lyrics, don't worry; Fabrizio De Andrè was singing in the dialect of Genova and 99% of Italians don't understand it. :)
But you can find the translation into Italian (in italics) at http://www.viadelcampo.com/html/testi_creuza.html
Have a great day!

Rosaria

11/5/2011 01:00:52 am

>Mi ricorda qualcosa... Faremo mica lo >stesso lavoro?? :)

Ehm, mi sa di sì ;-)

>Buona giornata anche a te e tantissimi >complimenti alla primogenita!

Grazie mille cara Lia!

Your comment will be posted after it is approved.

Lia

Traduco, scrivo, amo la terra, le piante e gli animali (anche i minerali, del resto), mi piace moltissimo creare cose con le mie sante manine, non mi piace cucinare, sono nata e cresciuta a Genova ma ho vissuto tanti anni in Umbria, poi ad Ancona (anzi IN Ancona, come dicono gli indigeni) e ora sono di nuovo in Umbria.

PS: per essere avvisati quando aggiungo qualcosa, cliccate qui. O qui.

PPS: se volete lasciare commenti (graditissimi), cliccate sul titolo del post a cui volete rispondere e andate in fondo alla pagina. L'indirizzo email non è obbligatorio e comunque sarà visibile solo a me, non preoccupatevi!

Qui tutto è gratuito, e così voglio che resti... ma lo spazio online costa, la versione pro del sito costa, i filati costano, il tempo costa (nel senso che quando sto lavorando al sito non posso lavorare per guadagnarmi pane e companatico)... Insomma, ho deciso di imitare altri siti/blog e inserire il pulsante di PayPal per le donazioni. Se mai voleste offrirmi anche solo l'equivalente di un caffè per contribuire al mantenimento di Cose di Lia, il pulsante è qui sotto e, beh,... mille grazie in anticipo!!

classifica siti cosedilia social mention free downloadNet-Parade.it Snippet

Segui @CoseDiLia

Archivi

May 2015
March 2015
April 2014
March 2014
September 2013
August 2013
July 2013
May 2013
March 2013
February 2013
January 2013
December 2012
November 2012
October 2012
September 2012
August 2012
July 2012
June 2012
May 2012
April 2012
March 2012
February 2012
January 2012
December 2011
November 2011
September 2011
August 2011
July 2011
June 2011
May 2011
April 2011
March 2011
February 2011
January 2011
December 2010
November 2010

Copertina da fare in meno di 6 ore

Leave a Reply.

Lia

Categories

Archivi