Puffo

19/6/2012

Gli amigurumi sono proprio belli... Questo è di Charlotte, una ragazza belga molto creativa. Troverete lo schema originale, sia in olandese che in inglese, qui. La mia traduzione, invece, è qui. Charlotte, thanks for authorizing me to translate and publish your pattern!

4 Comments

Charlotte link

20/6/2012 09:35:35 am

Hello Lia!

Thank you for translating my pattern to Italian! I have added it to my page here:http://charami.com/mijn-patronen/

I only have two questions for you:
1) In your text above you refer to me as "una ragazza olandese", but I'm am not from Holland (the Netherlands). I'm Belgian.
In Belgium we also speak a form of Dutch (which we call Flemish). See wikipedia if you are interested to read more ;) : http://en.wikipedia.org/wiki/Belgium#Languages
I would appreciate it if you could change your text to state that I'm Belgian and not Dutch :D

2) Would it be possible to ad the link to my blog to my name "Charlotte". Only once is okay, but I would like it to link to the main page of my blog :D

Thank you!!

Lia link

20/6/2012 09:57:34 am

Charlotte, oooops, I'm so sorry! I read Nederlands (in the pattern page) and didn't think it could be Flemish! <blush>

> I would appreciate it if you could change your text to state that I'm Belgian and not Dutch :D

Done!

> 2) Would it be possible to ad the link to my blog to my name "Charlotte". Only once is okay, but I would like it to link to the main page of my blog :D

Done! And you can have both links, to the homepage and to the pattern page. :)

> Thank you!!

Thank YOU and sorry again!

Charlotte link

20/6/2012 05:02:15 pm

No need to apologise!! It's a common mistake :D . I'm quite aware that Belgium is a quite difficult country to understand (even I get confused!).
Thank you very much for making the changes!!

Cheers,
Charlotte

Lia link

20/6/2012 05:29:51 pm

> even I get confused!

:-D

Your comment will be posted after it is approved.

Lia

Traduco, scrivo, amo la terra, le piante e gli animali (anche i minerali, del resto), mi piace moltissimo creare cose con le mie sante manine, non mi piace cucinare, sono nata e cresciuta a Genova ma ho vissuto tanti anni in Umbria, poi ad Ancona (anzi IN Ancona, come dicono gli indigeni) e ora sono di nuovo in Umbria.

PS: per essere avvisati quando aggiungo qualcosa, cliccate qui. O qui.

PPS: se volete lasciare commenti (graditissimi), cliccate sul titolo del post a cui volete rispondere e andate in fondo alla pagina. L'indirizzo email non è obbligatorio e comunque sarà visibile solo a me, non preoccupatevi!

Qui tutto è gratuito, e così voglio che resti... ma lo spazio online costa, la versione pro del sito costa, i filati costano, il tempo costa (nel senso che quando sto lavorando al sito non posso lavorare per guadagnarmi pane e companatico)... Insomma, ho deciso di imitare altri siti/blog e inserire il pulsante di PayPal per le donazioni. Se mai voleste offrirmi anche solo l'equivalente di un caffè per contribuire al mantenimento di Cose di Lia, il pulsante è qui sotto e, beh,... mille grazie in anticipo!!

classifica siti cosedilia social mention free downloadNet-Parade.it Snippet

Segui @CoseDiLia

Archivi

May 2015
March 2015
April 2014
March 2014
September 2013
August 2013
July 2013
May 2013
March 2013
February 2013
January 2013
December 2012
November 2012
October 2012
September 2012
August 2012
July 2012
June 2012
May 2012
April 2012
March 2012
February 2012
January 2012
December 2011
November 2011
September 2011
August 2011
July 2011
June 2011
May 2011
April 2011
March 2011
February 2011
January 2011
December 2010
November 2010

Puffo

Leave a Reply.

Lia

Categories

Archivi