Un'aggiunta succosa alla cornucopia. Lo schema originale è di Lion Brand Yarn, che ringrazio. Lion Brand, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them!
Un'aggiunta succosa alla cornucopia. Lo schema originale è di Lion Brand Yarn, che ringrazio. Lion Brand, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them!
0 Comments
Justyna di handmade-by-just-in (la creatrice del segnalibro-gatto che è il premio del giveaway in corso) ha colpito ancora con un delizioso amigurumi: una tigrotta.
Brava, Justyna! And thanks for authorizing me to translate and publish your patterns! Lo schema originale è qui. Potreste guardare anche gli altri e dirmi se c'è qualcosa che vi piace particolarmente e di cui vorreste la traduzione... Dopo tanti problemi ho voglia/bisogno di qualcosa di leggero, allegro, amichevole.
Ricordate i deliziosi Uccellini Cicciottelli di Rebecca Danger? Sicuramente sì. Ecco un altro suo schema, i coniglietti Pepitigli, sempre da fare con i ferri. Qui troverete l'originale. Dear Rebecca, many thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them! Buongiorno! Tutti sopravvissuti alle abbuffate natalizie e alle raffiche di auguri, spero??
Ricordate la cornucopia? Avevo promesso di tradurvi anche gli schemi dei prodotti che contiene, ed eccomi qua. Iniziamo (senza alcun motivo particolare) dalla melanzana. Lo schema originale è di Lion Brand Yarn, che ringrazio. Lion Brand, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them! Una cosa poco nostrana: una cornucopia piena di prodotti dei campi, per il Giorno del Ringraziamento statunitense. Secondo me la gratitudine è un bellissimo sentimento da provare, da esprimere, da ricevere (gratitudine verso chi/che cosa? boh. verso chi/che cosa vi pare) (io ne provo molta, ma davvero molta, nei confronti di molte persone, della natura, di me stessa, della mia Nina e di moltissimi altri animali che mi hanno dato amore incondizionato e mi hanno insegnato tanto, del fato pirocca – questa la capiranno Fiamma e pochi altri - eccetera eccetera), quindi preferirei di gran lunga che adottassimo quella festa invece di Halloween e di altre che servono solo a incrementare le vendite di qualcosa...
Potrebbe diventare la mia festa preferita. Lo so che quest'anno è già passata, ma mi piacerebbe che la gratitudine fosse una cosa quotidiana e quindi non importa, ve la propongo adesso. Iniziamo dalla cornucopia vera e propria, poi via via tradurrò gli schemi per tutti i prodotti che contiene. Lo schema originale è di Lion Brand Yarn, che ringrazio. Lion Brand, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them! L'inverno è alle porte, come dice la mia dolce metà (ma lui lo dice anche ad aprile)... Per sopportare la lunga attesa prima di vedere ovunque fiori veri, possiamo allietarci con questo mazzetto di narcisi. Lo schema originale è di FaveCraft, che ringrazio. FaveCraft, thanks for your free patterns and for authorizing me to translate and publish them!
Ci sono due lettrici che amano mettersi molto avanti con il lavoro e che mi hanno chiesto uno schema di amigurumi-angioletto per fare regali di Natale... Sono due persone molto carine e gentili e quindi, anche se - lasciata a me stessa - avrei pubblicato qualcosa del genere a ottobre-novembre, sono lieta di accontentarle. Ecco qui, questo è l'angioletto più "amigurumoso" che ho trovato e mi sembra proprio carino. Lo schema originale è di Lion Brand® Yarn, che ringrazio. Lion Brand, thanks for authorizing me to translate and publish your pattern! Mi pare che gli amigurumi abbiano sempre più successo, quindi ecco un altro schema gratuito: una leziosa barboncina bianca e rosa. L'originale è di Favecrafts, che ringrazio. Favecrafts, thanks for authorizing me to translate and publish your pattern! La sto facendo anch'io, fra l'altro; appena trovo la lana a pompon (oppure appena mi invento qualche altra decorazione, chissà) la finisco e ve la faccio vedere. Come sempre, chi vuole ripubblicare questa traduzione mi contatti. Chi vuole solo pubblicare un link a questa pagina, faccia pure. Buon divertimento! E poi, sorpresa sorpresa, c'è una nuova pagina. Ricordate che un tempo vi invitavo a mandarmi foto dei lavori fatti da voi seguendo i miei schemi? Beh, finalmente qualcuno si è deciso: I fiori di Marica (madre e figlia) hanno fatto due graziosissimi maialini e mi hanno inviato le foto. Brave!! Non si vede la fine delle burocrazie, quindi sono ancora in Umbria senza adsl... Mah! Comunque mi dicono che ad Ancona c'è un caldo-umido terribile, quindi tutto sommato non posso lamentarmi troppo. Qui fa molto caldo, ma secco. Si può sopravvivere. Questo schema mi sembra delizioso, e si può fare anche in collaborazione con i bambini. Io, da piccola, sarei stata totalmente affascinata da questa tecnica. Lo sono anche adesso, du reste. Troverete qui lo schema originale di Lion Brand®Yarn, che ringrazio molto. Lion Brand, thanks for authorizing me to translate and publish your pattern! Ricordo che ci sono ancora pochi giorni per iscriversi alla newsletter e rischiare di vincere un braccialettino! Mi chiedono cose semplici da poter fare anche insieme ai bambini, e quindi eccovene una: Mamma Piovra e Bebè. Lo schema originale (di Lion Brand® Yarn, che ringrazio - Lion Brand, thanks for authorizing me to translate and publish your pattern!) è qui. Consiglio di leggere fino in fondo, c'è anche il suggerimento di una lettrice per farne una versione senza colla. Come sempre, chi vuole pubblicare altrove questa traduzione mi contatti. Chi vuole solo pubblicare un link, lo faccia liberamente. Buon divertimento, e un po' di solletico a tutti i vostri bimbi da parte mia! |
LiaTraduco, scrivo, amo la terra, le piante e gli animali (anche i minerali, del resto), mi piace moltissimo creare cose con le mie sante manine, non mi piace cucinare, sono nata e cresciuta a Genova ma ho vissuto tanti anni in Umbria, poi ad Ancona (anzi IN Ancona, come dicono gli indigeni) e ora sono di nuovo in Umbria. Loading
Qui tutto è gratuito, e così voglio che resti... ma lo spazio online costa, la versione pro del sito costa, i filati costano, il tempo costa (nel senso che quando sto lavorando al sito non posso lavorare per guadagnarmi pane e companatico)... Insomma, ho deciso di imitare altri siti/blog e inserire il pulsante di PayPal per le donazioni. Se mai voleste offrirmi anche solo l'equivalente di un caffè per contribuire al mantenimento di Cose di Lia, il pulsante è qui sotto e, beh,... mille grazie in anticipo!!
Categories
All
Archivi
May 2015
|